Mac’te Affinity’de istenmeyen swash’leri kaldırmak için etkilenen metni seçin, Pencere > Metin > Tipografi’yi açın ve etkin Swash seçeneğini kapatın. Süsleme hâlâ görünüyorsa bir dışa aktarma biçimi seçmeden önce bağlamsal alternatifleri ve stilistik kümeleri kontrol edin.

Bu iş akışı, güncel Affinity masaüstü Yardım Merkezi’ndeki bilgilere dayanır. Amaç, düzenlenebilir metindeki harf biçimlerini normale döndürmek ve ardından dışa aktarırken bu görünümü korumaktır. Affinity swash’leri ve diğer OpenType ikamelerini destekler, ancak kullanılabilen seçenekler yazı tipine bağlıdır. OpenType yazı tipi özellikleri

Etkilenen metin için Swash’ı kapatın

Önce tam olarak değiştirmek istediğiniz kısmı seçin. İstenmeyen uzantı yalnızca bir harfteyse o harfi seçin. Bir başlığın tamamında dekoratif alternatifler kullanılıyorsa başlığın tamamını seçin. Affinity, karakter biçimlendirmesini tek tek harflere, sözcüklere, metin aralıklarına ve paragraflara uygulamayı destekler. Karakter biçimlendirme

  1. Bir metin aracını etkinleştirin ve değiştirmek istediğiniz karakterleri seçin.
  2. Pencere > Metin > Tipografi’yi seçin.
  3. Swash’ı bulun ve seçili metin için etkin swash seçeneğinin işaretini kaldırın.
  4. İlk ve son harfler dâhil, sözcüğün tamamını inceleyin.
  5. Başlığın tamamında aynı değişikliği istiyorsanız bunu tüm metin aralığına uygulayın.

Affinity, Swash’ı süslü bir alternatif glif uygulayan özellik olarak tanımlar. Tipografi paneline Mac ve Windows’ta aynı Pencere > Metin > Tipografi yoluyla ulaşılır; seçenekler, yazı tipinin sağladığı gliflere bağlıdır. Tipografi paneli

Pencere > Metin > Karakter’i açıp Tipografi denetimlerini de kullanabilirsiniz. Karakter panelinde ek ayarlar için Swash, Bağlamsal Alternatifler, Karakter Varyantları, Stilistik Kümeler ve Tipografi Panelini Göster bulunur. Daha kısa Karakter denetimlerinde ihtiyacınız olan seçenek görünmüyorsa tam Tipografi panelini kullanmak işe yarar. Karakter paneli

İlgisiz özellikleri gizle ayarını aklınızda bulundurun. Bu ayar, seçili metinle ilgisiz olan Tipografi paneli seçeneklerini gizler. Paneli incelemek için bu ayarı kapatabilirsiniz; ancak bu, yazı tipine yeni özellikler veya glifler eklemez. Tipografi paneli

Süsleme kalıyorsa hangi özelliğin eklediğini belirleyin

Dekoratif bir harf mutlaka Swash tarafından denetlenmez. Affinity birkaç tür alternatif harf biçimi sunar ve hangi özelliklerin kullanılabildiğini yazı tipi belirler. Aşağıdaki tanılama sırası, belgelenmiş bu denetimlerden yola çıkarak oluşturulmuş pratik bir yöntemdir: ilgili bir ayarı değiştirin, sonucu inceleyin ve sorun çözülmediyse ayarı geri alın. OpenType yazı tipi özellikleri, Karakter paneli

Gördüğünüz İncelenecek ayar Nedeni
Harfte uzun, dekoratif bir uzantı Swash Affinity bunu kontur uzantıları veya süslü alternatif glifler uygulayan özellik olarak tanımlar.
Harf, sözcükteki konumuna göre değişiyor Karakter panelinde Bağlamsal Alternatifler Bu özellik, konuma veya komşu gliflere göre tasarımları değiştirir.
Birkaç harfte aynı dekoratif biçim var Stilistik Kümeler Bunlar, yazı tipindeki alternatif karakterleri seçili metne uygular.
Belirli bir karakter başka bir tasarımla gösteriliyor Karakter Varyantları veya Alternatifler Bu denetimler karakter varyantları veya ikameler sunar.

Bu ayrımlar, Affinity’nin Karakter paneli ve Tipografi paneli açıklamalarına dayanır. Aramayı daraltmaya yardımcı olurlar; ancak her yazı tipinin dekoratif biçimlerini nasıl atadığını öngörmezler.

Örnek olarak “Örnek Notlar” gibi kısa ve nötr bir başlık kullanın. Etkilenen sözcüğü seçip önce Swash’ı kapatın. İstenmeyen bitiş hâlâ görünüyorsa sırayla Bağlamsal Alternatifler’i, ardından etkin stilistik kümeleri veya karakter varyantlarını deneyin. Bağlamsal alternatifler komşu harflere bağlı olduğundan, her değişiklikten sonra sözcüğün tamamına bakın. Bu, açıklayıcı bir örnektir; bildirilmiş bir test sonucu değildir.

Tüm tipografi özelliklerini aynı anda kapatmayın. Her seferinde tek bir değişiklik yapmak, sorunun kaynağını daha iyi anlamanızı ve tercih ettiğiniz diğer harf birleşimlerini korumanızı sağlar. Sorumlu özelliği bulduğunuzda yalnızca gerekli değişikliği hedeflenen metin aralığına uygulayın.

Uygun bir sade biçim yoksa

Affinity’nin belgelenmiş sınırı yazı tipinin kendisidir: tipografi seçenekleri gerekli gliflerin bulunmasını gerektirir. Her dekoratif harfi sade biçimde yeniden çizen evrensel bir denetim belgelenmemiştir. Kullanılabilir özellik seçenekleri ihtiyacınız olan biçimi sunmuyorsa yazı tipinin gliflerini inceleyin veya başka bir yazı tipi ya da yazı tipi stili seçin. OpenType yazı tipi özellikleri

Tek tek glifleri incelemek için Pencere > Metin > Glif Tarayıcısı’nı seçin. Uygun yazı tipi ailesini, stilini ve alt kümesini belirleyin. Belirli bir glifle değiştirmek için istenmeyen karakteri silin, yerinde ekleme noktası bırakın ve istediğiniz glifi eklemek üzere çift tıklayın. Affinity, bu tarayıcının hem Unicode karakterlerini hem de alternatifleri desteklediğini belirtir. Özel karakterler ve glifler

Yazı tipini değiştirdikten sonra sonucu kontrol edin. Affinity, yeni yazı tipi bir karakterin glifini tanımlamıyorsa bazı karakterlerin dikdörtgen olarak görünebileceği veya kaybolabileceği konusunda uyarır. Bu nedenle yazı tipi değişikliğinden sonra yalnızca düzelttiğiniz harfi değil, başlığın tamamını görsel olarak kontrol edin. Özel karakterler ve glifler

Harflerin hâlâ düzenlenebilir metin olup olmadığını kontrol edin

Harfleriniz eğrilere dönüştürülmüşse yazı tipi özellikleri artık mevcut değildir. Affinity, dönüştürülen metnin artık alışılmış biçimde düzenlenemeyeceğini veya yazı tipinin değiştirilemeyeceğini belirtir. Bu nedenle tipografi denetimleri bu şekillerdeki bir swash’ı kaldıramaz. Eğrilere dönüştürme

Desteklenen yöntem, mümkünse Geri Al’ı veya belge geçmişini kullanarak dönüştürme öncesindeki düzenlenebilir metne dönmek ve tipografi değişikliğini orada yapmaktır. Elinizde yalnızca oluşan eğriler varsa kısa başlığı canlı metin olarak yeniden oluşturup uygun yazı tipi ve özellik ayarlarını uygulayın. Başka dışa aktarma işlemlerine geçmeden önce düzenlenebilir bir Affinity ana dosyası saklayın.

Metni eğrilere dönüştürmek, mevcut şekilleri korur. Daha sade bir alternatif seçmez. İstenmeyen süslemeyi harfler metin durumundayken kaldırın ve eğrilere dönüştürmeyi ancak harf biçimleri doğru olduktan sonra değerlendirin. Bu sıralama, Affinity’nin dönüştürme sırasında yazı tipi özelliklerinin kaybolduğuna ilişkin belgelemesine dayanır. Eğrilere dönüştürme

Düzeltilen görünümü koruyan bir dışa aktarma biçimi seçin

Metni düzelttikten sonra Dosya > Dışa Aktar > Dışa Aktar’ı seçin. Bir hazır ayar seçin, önizlemeyi inceleyin ve seçtiğiniz biçimin ayarlarını yapın. Affinity yaygın ayarları Dosya bölümünde, ek ayarları ise Gelişmiş bölümünde sunar; kullanılabilen denetimler biçime göre değişir. Dışa aktarma iletişim kutusu

SVG: çıktının düzenlenebilir metin gerektirip gerektirmediğine karar verin

SVG için Metni eğriler olarak dışa aktar, harfleri eğriler olarak çizer; böylece görüntüleme aygıtında yazı tipi yüklü olmasa da amaçlandığı gibi görünür. Affinity bu seçeneğin ödünleşimlerini belgeler: dosya boyutu artar, metin düzenlenemez ve bu harfler için metinden konuşmaya özelliği kullanılamaz. Seçenek kapalıysa metin metin olarak kalır ve görüntüleme aygıtında kullanılan yazı tiplerinin bulunması gerekir. Dışa aktarma ayarları

Harflerin görünümünü değiştirmeden koruması gereken son hâli verilmiş bir grafik için düzeltilmiş metni eğriler olarak dışa aktarmak desteklenen bir seçenektir. Birinin metni düzenlemesi gerekiyorsa düzenlenebilir bir ana dosya saklayın ve metin tabanlı SVG’yi hedef uygulamada değerlendirin. Eğriler seçeneği kapalıyken belgelenen yazı tipi gereksinimi geçerliliğini korur.

PDF: yazı tipi işleme seçeneklerini kullanın

PDF için ilgili ayar Yazı tiplerini katıştır seçeneğidir. Tüm Yazı Tipleri, belgede kullanılan yazı tiplerini katıştırır. Metni Eğriler Olarak tüm metni eğrilere dönüştürerek yüklü yazı tiplerine bağımlılığı ortadan kaldırır. Yaygın Olmayan Yazı Tipleri yalnızca yaygın yüklü yazı tipleri grubunda bulunmayanları katıştırırken Yazı Tipi Yok seçeneğinde görüntüleme aygıtında kullanılan her yazı tipinin bulunması gerekir; bu son seçenek PDF/X uyumluluğunda kullanılamaz. Dışa aktarma ayarları

Metnin metin olarak kalması gerekip gerekmediğine göre katıştırılmış yazı tiplerini veya eğrileri seçin. Her iki seçenek de istenmeyen bir alternatifi kaldırmaz: önce belgeyi düzeltin, ardından dışa aktarın. Gelişmiş özelliklere izin ver seçeneğini swash anahtarı olarak değerlendirmeyin. Affinity bu ayarı, esnetilmiş sanatsal metin, konturlu metin, degradeler ve saydamlık gibi özellikleri denetleyen bir seçenek olarak tanımlar ve PDF içe aktarılırken başka uygulamaların bunlardan bazılarını hatalı görüntüleyebileceği konusunda uyarır. Dışa aktarma ayarları

PSD: harflerin rasterleştirilmesini hesaba katın

Affinity’nin desteklenen biçimlere ilişkin belgelerinde PSD dışa aktarımında metnin rasterleştirildiği belirtilir. Bu nedenle PSD, tipografi denetimleri korunmuş düzenlenebilir Affinity metni sağlamaz. İleride metni veya alternatif tercihlerini değiştirmeyi bekliyorsanız düzenlenebilir ana dosyayı saklayın. Desteklenen dosya biçimleri

PDF, SVG veya EPS için genel bir koruma ayarı olarak Rasterleştir: Hiçbiri’ni kullanmaktan da kaçının. Affinity, bu ayarda desteklenmeyen öğelerin dışarıda bırakıldığını belirtir. Desteklenmeyen özellikler ise desteklenmeyen öğeleri rasterleştirir. Her iki seçeneğe de güvenmeden önce çıktıyı inceleyin. Dışa aktarma ayarları

Sözcüğü ve dışa aktarılan dosyayı doğrulayın

Düzeltilen başlık için şu son kontrolleri yapın:

  • Tipografi değişikliğini uygularken amaçlanan harflerin seçili olduğunu doğrulayın.
  • Dekoratif ikamelerin kalıp kalmadığını görmek için ilk, orta ve son harfleri inceleyin.
  • Harf biçimlerini değiştirdikten sonra aralıkları ve satır sonlarını kontrol edin.
  • Eğrilere dönüştürülmüş veya rasterleştirilmiş çıktı oluşturmadan önce düzenlenebilir bir ana dosya kaydedin.
  • Dışa aktarılan dosyayı hedef görüntüleyicide açın ve harfleri Affinity belgesiyle karşılaştırın.

Başarılı sonuç, hem düzenlenebilir belgede hem de teslim edilen dosyada amaçlanan harf biçimlerini içeren bir başlıktır. Süslemeye neden olan özelliği kapatın, gerektiğinde farklı bir glif veya yazı tipi kullanın ve dışa aktarmada metnin nasıl işleneceğini bilinçli olarak seçin. Böylece düzeltmenin anlaşılması kolay olur ve gelecekte düzenleme yapmak için kullanışlı bir yol kalır.

Kaynaklar