لإزالة أشكال Swash غير المرغوب فيها في Affinity على Mac، حدّد النص المتأثر، وافتح Window > Text > Typography، ثم عطّل خيار Swash النشط. إذا بقيت الزخرفة، فتحقق من البدائل السياقية والمجموعات الأسلوبية قبل اختيار تنسيق التصدير.

يتبع سير العمل هذا مركز مساعدة Affinity لسطح المكتب وفق أحدث إصدار. والهدف هو استعادة أشكال الحروف العادية في نص قابل للتحرير، ثم الحفاظ على مظهرها عند التصدير. يدعم Affinity أشكال Swash وغيرها من استبدالات OpenType، لكن الخيارات المتاحة تعتمد على الخط. ميزات خطوط OpenType

تعطيل Swash للنص المتأثر

ابدأ بتحديد دقيق. إذا كان الامتداد غير المرغوب فيه يظهر على حرف واحد فقط، فحدّد ذلك الحرف. وإذا كان عنوان كامل يستخدم أشكالًا زخرفية بديلة، فحدّد العنوان. يدعم Affinity تنسيق الأحرف على مستوى الحروف والكلمات ومقاطع النص والفقرات. تنسيق الأحرف

  1. فعّل أداة نص وحدّد الأحرف التي تريد تغييرها.
  2. اختر Window > Text > Typography.
  3. ابحث عن Swash وألغِ تحديد خيار Swash النشط للتحديد.
  4. افحص الكلمة كاملة، بما في ذلك حرفيها الأول والأخير.
  5. إذا أردت تطبيق المعالجة نفسها على العنوان كله، فطبّق التغيير على مقطع النص بأكمله.

يوثّق Affinity ميزة Swash بوصفها الميزة التي تطبّق محرفًا بديلًا مزخرفًا. وتتوفر لوحة Typography عبر المسار نفسه Window > Text > Typography على Mac وWindows؛ وتعتمد الخيارات المتاحة فيها على المحارف التي يوفرها الخط. لوحة Typography

يمكنك أيضًا فتح Window > Text > Character واستخدام عناصر التحكم Typography فيها. تتضمن لوحة Character الخيارات Swash وContextual Alternatives وCharacter Variants وStylistic Sets وShow Typography Panel للوصول إلى إعدادات إضافية. يفيد استخدام لوحة Typography الكاملة عندما لا تُظهر عناصر التحكم المختصرة في لوحة Character الخيار الذي تحتاج إليه. لوحة Character

ضع إعداد Hide irrelevant features في الحسبان. يخفي هذا الإعداد خيارات لوحة Typography غير ذات الصلة بالنص المحدد. وقد يساعدك إيقافه على فحص اللوحة، لكنه لا يضيف ميزات أو محارف إلى الخط. لوحة Typography

إذا بقيت الزخرفة، فحدّد الميزة التي تضيفها

ليس بالضرورة أن يتحكم Swash في كل حرف زخرفي. يعرض Affinity عدة أنواع من أشكال الحروف البديلة، ويحدد الخط الميزات المتاحة. والترتيب التشخيصي التالي تسلسل عملي مستمد من عناصر التحكم الموثقة هذه: غيّر إعدادًا ذا صلة واحدًا، وافحص النتيجة، ثم أعده إذا لم يحل المشكلة. ميزات خطوط OpenType، لوحة Character

ما تراه ما يجب فحصه السبب
امتداد زخرفي طويل على حرف Swash يصف Affinity هذه الميزة بأنها تطبّق امتدادات للخطوط أو محارف بديلة مزخرفة.
يتغير الحرف بحسب موضعه في الكلمة Contextual Alternatives في لوحة Character تستبدل هذه الميزة التصميمات بناءً على الموضع أو المحارف المجاورة.
تشترك عدة أحرف في معالجة زخرفية Stylistic Sets تطبّق هذه المجموعات محارف الخط البديلة على النص المحدد.
يظهر محرف معين بتصميم آخر Character Variants أو Alternates توفر عناصر التحكم هذه أشكالًا بديلة للمحارف أو بدائل لها.

تستند هذه الفروق إلى أوصاف Affinity لـلوحة Character ولوحة Typography. وهي تساعد على تضييق نطاق البحث، لكنها لا تحدد كيفية توزيع كل خط لأشكاله الزخرفية.

لإجراء فحص توضيحي، استخدم عنوانًا قصيرًا ومحايدًا مثل “ملاحظات نموذجية”. حدّد الكلمة المتأثرة وعطّل Swash أولًا. إذا بقيت النهاية غير المرغوب فيها، فاختبر Contextual Alternatives، ثم أي مجموعة أسلوبية أو شكل بديل للمحرف نشط. افحص الكلمة كاملة بعد كل تغيير، لأن البدائل السياقية تعتمد على الأحرف المجاورة. هذا مثال تشخيصي، وليس نتيجة اختبار مُبلّغًا عنها.

تجنّب تعطيل كل ميزات الطباعة دفعة واحدة. يمنحك تغيير واحد إجابة أوضح عن السبب، ويتيح لك الاحتفاظ بتركيبات الحروف الأخرى التي تفضّلها. بعد العثور على الميزة المسؤولة، طبّق التغيير الضروري فقط على مقطع النص المقصود.

عندما لا يتوفر شكل عادي مناسب

الحد الذي توثقه Affinity هو الخط نفسه: تتطلب خيارات الطباعة توفر المحارف اللازمة. ولا يوجد عنصر تحكم عام موثق يعيد رسم أي حرف زخرفي ليصبح حرفًا عاديًا. إذا لم توفر خيارات الميزات المتاحة الشكل الذي تحتاج إليه، فتحقق من محارف الخط أو اختر خطًا أو نمط خط آخر. ميزات خطوط OpenType

لفحص المحارف الفردية، اختر Window > Text > Glyph Browser. حدّد عائلة الخط والنمط والمجموعة الفرعية المناسبة. لاستبدال محرف بطريقة منضبطة، احذف المحرف غير المرغوب فيه، واترك نقطة الإدراج مكانه، ثم انقر نقرًا مزدوجًا على المحرف المطلوب لإدراجه. يوثّق Affinity هذا المستعرض بوصفه داعمًا لمحارف Unicode والأشكال البديلة. المحارف الخاصة والرموز الرسومية

تحقق من النتيجة بعد أي تغيير للخط. تحذّر Affinity من أن بعض المحارف قد تتحول إلى مستطيلات أو تختفي إذا لم يعرّف الخط البديل أشكالها. لذا يتطلب تغيير الخط فحصًا بصريًا للعنوان كاملًا، وليس للحرف الذي كنت تصلحه وحده. المحارف الخاصة والرموز الرسومية

تحقق مما إذا كان النص لا يزال قابلًا للتحرير

إذا حُوّل النص إلى منحنيات بالفعل، فستكون خصائص الخط قد فُقدت. توضح Affinity أنه لا يمكن بعد تحويل النص تحريره بالطريقة المعتادة أو تغيير خطه. لذلك لا تستطيع عناصر التحكم في Typography إزالة Swash من هذه الأشكال. التحويل إلى منحنيات

المسار المدعوم هو الرجوع إلى النص القابل للتحرير قبل التحويل، باستخدام التراجع أو سجل المستند عند توفره، ثم إجراء التغيير الطباعي هناك. وإذا لم يتوفر لديك سوى المنحنيات الناتجة، فأعد إنشاء العنوان القصير كنص مباشر، وطبّق إعدادات الخط والميزة المناسبة. احتفظ بنسخة رئيسية قابلة للتحرير في Affinity قبل إعداد مزيد من الصادرات.

يحتفظ تحويل النص إلى منحنيات بالأشكال الموجودة حاليًا، ولا يختار شكلًا بديلًا أبسط. أزل الزخرفة غير المرغوب فيها بينما لا تزال الأحرف نصًا، وفكّر في تحويلها إلى منحنيات بعد تصحيح أشكالها. ويتبع هذا الترتيب مباشرةً ما توثقه Affinity عن فقدان خصائص الخط أثناء التحويل. التحويل إلى منحنيات

اختر تنسيق تصدير يحافظ على المظهر المصحح

بعد إصلاح النص، اختر File > Export > Export. حدّد إعدادًا مسبقًا، وافحص المعاينة، واضبط الإعدادات وفق التنسيق الذي اخترته. تضع Affinity الإعدادات الشائعة ضمن File والإعدادات الإضافية ضمن Advanced؛ وتتغير عناصر التحكم المتاحة بحسب التنسيق. مربع حوار التصدير

SVG: قرّر ما إذا كان الناتج يحتاج إلى نص قابل للتحرير

في SVG، يرسم خيار Export text as curves الأحرف على هيئة منحنيات، لتظهر كما هو مقصود من دون الحاجة إلى تثبيت الخط على جهاز العرض. وتوثق Affinity المفاضلات: زيادة حجم الملف، وفقدان إمكانية تحرير النص، وفقدان استخدام تحويل النص إلى كلام لتلك الأحرف. وعند تعطيل الخيار، يبقى النص نصًا، ويحتاج جهاز العرض إلى الخطوط المستخدمة. إعدادات التصدير

بالنسبة إلى رسم نهائي يجب أن تبقى أحرفه ثابتة بصريًا، يُعد تصدير النص المصحح على هيئة منحنيات خيارًا مدعومًا. وإذا احتاج شخص ما إلى تحرير الصياغة، فاحتفظ بنسخة رئيسية قابلة للتحرير، وقيّم ملف SVG النصي في التطبيق المستهدف. ويظل شرط توفر الخطوط الموثق ساريًا عند تعطيل تحويل النص إلى منحنيات.

PDF: استخدم خيارات التعامل مع الخطوط

في PDF، الإعداد ذو الصلة هو Embed fonts. يضمّن خيار All Fonts الخطوط المستخدمة في المستند. ويحوّل خيار Text as Curves كل النص إلى منحنيات، ما يزيل الاعتماد على الخطوط المثبتة. أما Uncommon Fonts فيضمّن الخطوط غير الموجودة ضمن مجموعة الخطوط المثبتة عادةً فقط، بينما يتطلب No Fonts توفر كل الخطوط المستخدمة على جهاز العرض؛ ولا يتوفر الخيار الأخير عند توافق PDF/X. إعدادات التصدير

اختر بين تضمين الخطوط وتحويل النص إلى منحنيات وفقًا لما إذا كنت تحتاج إلى بقاء النص نصًا. لا يزيل أي من الخيارين شكلًا بديلًا غير مرغوب فيه: صحّح المستند أولًا، ثم صدّره. ولا تتعامل مع Allow advanced features على أنه مفتاح لتعطيل Swash. تصف Affinity هذا الخيار بأنه يتحكم في ميزات مثل تمديد النص الفني والنص المحدد بخطوط متباينة والتدرجات والشفافية، وتحذّر من أن التطبيقات الأخرى قد تعرض بعض هذه الميزات بطريقة غير صحيحة عند استيراد PDF. إعدادات التصدير

PSD: خطّط للتعامل مع الأحرف بوصفها نقطية

تنص وثائق Affinity للتنسيقات المدعومة على أن النص يُحوّل إلى صورة نقطية عند التصدير إلى PSD. لذلك لا يوفر ملف PSD نص Affinity قابلًا للتحرير مع الاحتفاظ بعناصر التحكم الطباعية. احتفظ بنسخة رئيسية قابلة للتحرير إذا كنت تتوقع مراجعة الصياغة أو خيارات الأشكال البديلة لاحقًا. تنسيقات الملفات المدعومة

تجنّب أيضًا استخدام Rasterize: Nothing كإعداد شامل للحفاظ على العناصر في PDF أو SVG أو EPS. توضح Affinity أن العناصر غير المدعومة تُحذف عند استخدام هذا الإعداد. أما Unsupported properties فيحوّل العناصر غير المدعومة إلى صور نقطية. افحص الناتج قبل الاعتماد على أي من الخيارين. إعدادات التصدير

تحقق من الكلمة والملف المُصدّر

أجرِ الفحص النهائي التالي على العنوان المصحح:

  • تأكد من تحديد الأحرف المقصودة عند تطبيق التغيير الطباعي.
  • افحص الأحرف الأولى والوسطى والأخيرة بحثًا عن أي أشكال زخرفية بديلة باقية.
  • تحقق من التباعد وفواصل الأسطر بعد تغيير أشكال الحروف.
  • احفظ نسخة رئيسية قابلة للتحرير قبل إنشاء مخرجات منحنية أو نقطية.
  • افتح الملف المُصدّر في عارضه المقصود، وقارن الأحرف بمستند Affinity.

النتيجة الناجحة هي عنوان تظهر فيه أشكال الحروف المطلوبة في المستند القابل للتحرير والملف المُسلّم معًا. عطّل الميزة المسؤولة عن الزخرفة، واستخدم محرفًا أو خطًا آخر عند الحاجة، واختر طريقة التعامل مع النص عند التصدير عمدًا. وبهذا يظل التصحيح مفهومًا، وتبقى لديك طريقة عملية لإجراء تعديلات مستقبلية.

المصادر