Para remover swashes indesejados no Affinity para Mac, selecione o texto afetado, abra Janela > Texto > Tipografia e desative a opção Swash ativa. Se o floreio continuar, verifique as alternativas contextuais e os conjuntos estilísticos antes de escolher um formato de exportação.

Este fluxo de trabalho segue a Central de Ajuda atual do Affinity para desktop. O objetivo é restaurar as formas comuns das letras no texto editável e, em seguida, preservar essa aparência na exportação. O Affinity oferece suporte a swashes e outras substituições OpenType, mas as opções disponíveis dependem da fonte. Recursos de fontes OpenType

Desative o Swash no texto afetado

Comece com uma seleção precisa. Se apenas uma letra tiver uma extensão indesejada, selecione essa letra. Se um título inteiro usar alternativas decorativas, selecione o título. O Affinity oferece suporte à formatação de caracteres em letras individuais, palavras, trechos de texto e parágrafos. Formatação de caracteres

  1. Ative uma ferramenta de texto e selecione os caracteres que deseja alterar.
  2. Escolha Janela > Texto > Tipografia.
  3. Localize Swash e desmarque a opção de swash ativa para a seleção.
  4. Inspecione a palavra inteira, incluindo as primeiras e últimas letras.
  5. Se quiser aplicar o mesmo tratamento a todo o título, faça a alteração em todo o trecho de texto.

O Affinity descreve Swash como o recurso que aplica um glifo alternativo ornamentado. O painel Tipografia pode ser acessado pelo mesmo caminho Janela > Texto > Tipografia no Mac e no Windows; as opções disponíveis dependem dos glifos fornecidos pela fonte. Painel Tipografia

Você também pode abrir Janela > Texto > Caractere e usar os controles de Tipografia. O painel Caractere inclui Swash, Alternativas contextuais, Variantes de caracteres, Conjuntos estilísticos e Mostrar painel Tipografia para configurações adicionais. O painel Tipografia completo é útil quando os controles mais simples do painel Caractere não mostram a opção necessária. Painel Caractere

Tenha em mente a opção Ocultar recursos irrelevantes. Essa configuração oculta as opções do painel Tipografia que não são relevantes para o texto selecionado. Desativá-la pode ajudar a inspecionar o painel, mas não adiciona recursos nem glifos à fonte. Painel Tipografia

Se o floreio continuar, identifique qual recurso o produz

Uma letra decorativa não é necessariamente controlada por Swash. O Affinity oferece vários tipos de formas alternativas de letras, e a fonte determina quais recursos estão disponíveis. A sequência de diagnóstico abaixo é uma ordem prática baseada nesses controles documentados: altere uma configuração relevante, inspecione o resultado e restaure-a se não resolver o problema. Recursos de fontes OpenType, Painel Caractere

O que você vê O que inspecionar Motivo
Uma extensão decorativa longa em uma letra Swash O Affinity descreve esse recurso como a aplicação de prolongamentos de traço ou glifos alternativos ornamentados.
Uma letra muda conforme sua posição na palavra Alternativas contextuais em Caractere Esse recurso substitui formas de acordo com a posição ou os glifos vizinhos.
Várias letras compartilham um tratamento decorativo Conjuntos estilísticos Eles aplicam os caracteres alternativos de uma fonte ao texto selecionado.
Um caractere específico usa outra forma Variantes de caracteres ou Alternativas Esses controles oferecem variantes ou substituições de caracteres.

Essas distinções vêm das descrições do Affinity para os painéis Caractere e Tipografia. Elas ajudam a restringir a busca, mas não permitem prever como cada fonte atribuiu suas formas decorativas.

Para uma verificação ilustrativa, use um título neutro e curto, como “Notas de exemplo”. Selecione a palavra afetada e desative primeiro o Swash. Se a terminação indesejada continuar, teste em seguida as Alternativas contextuais e depois qualquer conjunto estilístico ou variante de caractere ativa. Observe a palavra inteira após cada alteração, pois as alternativas contextuais dependem das letras vizinhas. Este é um exemplo de diagnóstico, não um resultado de teste relatado.

Evite desativar todos os recursos tipográficos de uma só vez. Uma única alteração dá uma resposta mais clara sobre a causa e permite manter outras combinações de letras de que você gosta. Depois de encontrar o recurso responsável, aplique somente a alteração necessária ao trecho de texto pretendido.

Quando não há uma forma simples adequada

O limite documentado pelo Affinity é a própria fonte: as opções tipográficas exigem os glifos necessários. Não há um controle universal documentado que redesenhe qualquer letra decorativa como uma forma simples. Se as opções de recursos disponíveis não oferecerem a forma desejada, inspecione os glifos da fonte ou escolha outra fonte ou estilo de fonte. Recursos de fontes OpenType

Para inspecionar glifos individuais, escolha Janela > Texto > Navegador de glifos. Selecione a família, o estilo e o subconjunto de fontes adequados. Para fazer uma substituição controlada, remova o caractere indesejado, deixe o ponto de inserção no lugar dele e clique duas vezes no glifo desejado para inseri-lo. O Affinity documenta que esse navegador oferece suporte tanto a caracteres Unicode quanto a alternativas. Caracteres especiais e glifos

Verifique o resultado após qualquer alteração de fonte. O Affinity alerta que alguns caracteres podem virar retângulos ou desaparecer quando a fonte substituta não define seus glifos. Portanto, uma alteração de fonte exige uma verificação visual do título completo, e não apenas da letra que você estava corrigindo. Caracteres especiais e glifos

Verifique se as letras ainda são texto editável

Se as letras já tiverem sido convertidas em curvas, as propriedades da fonte terão sido removidas. O Affinity informa que o texto convertido não pode mais ser editado da maneira convencional nem ter sua fonte alterada. Portanto, os controles tipográficos não podem remover um swash dessas formas. Converter em curvas

O procedimento compatível é voltar ao texto editável antes da conversão, usando Desfazer ou o histórico do documento, quando disponíveis, e fazer a alteração tipográfica ali. Se você só tiver as curvas resultantes, recrie o título curto como texto editável e aplique as configurações apropriadas de fonte e recursos. Mantenha um arquivo mestre editável do Affinity antes de preparar outras exportações.

Converter o texto em curvas preserva as formas existentes naquele momento. Isso não seleciona uma alternativa mais simples. Remova o floreio indesejado enquanto as letras ainda forem texto e considere convertê-las em curvas somente depois que estiverem corretas. Essa ordem decorre diretamente da perda documentada das propriedades da fonte durante a conversão pelo Affinity. Converter em curvas

Escolha uma exportação que preserve a aparência corrigida

Depois de corrigir o texto, escolha Arquivo > Exportar > Exportar. Selecione uma predefinição, inspecione a pré-visualização e ajuste as configurações para o formato escolhido. O Affinity inclui as configurações comuns em Arquivo e as configurações adicionais em Avançado; os controles disponíveis variam conforme o formato. Caixa de diálogo Exportar

SVG: decida se o resultado precisa de texto editável

Para SVG, Exportar texto como curvas desenha as letras como curvas para que sejam exibidas como pretendido sem que a fonte esteja instalada no dispositivo de visualização. O Affinity documenta as desvantagens: aumento do tamanho do arquivo, perda da edição do texto e impossibilidade de usar a conversão de texto em fala para essas letras. Com a opção desativada, o texto continua sendo texto, e o dispositivo de visualização precisa ter as fontes usadas instaladas. Configurações de exportação

Para um gráfico finalizado cujas letras precisem permanecer visualmente fixas, exportar o texto corrigido como curvas é uma opção compatível. Se alguém precisar editar o texto, mantenha um arquivo mestre editável e avalie o SVG baseado em texto no aplicativo de destino. O requisito documentado da fonte continua valendo quando as curvas estão desativadas.

PDF: use as opções de tratamento de fontes

Para PDF, a configuração relevante é Incorporar fontes. Todas as fontes incorpora as fontes usadas no documento. Texto como curvas converte todo o texto em curvas, eliminando a dependência de fontes instaladas. Fontes incomuns incorpora somente fontes fora do grupo comumente instalado, enquanto Nenhuma fonte exige que o dispositivo de visualização tenha todas as fontes usadas; esta última opção não está disponível com a compatibilidade PDF/X. Configurações de exportação

Escolha entre fontes incorporadas e curvas conforme a necessidade de manter o texto editável. Nenhuma das opções remove uma alternativa indesejada: primeiro corrija o documento e depois exporte-o. Não trate Permitir recursos avançados como um controle de swash. O Affinity descreve essa opção como um controle de recursos como texto artístico esticado, texto com contorno, gradientes e transparência, e alerta que outros aplicativos podem renderizar alguns deles incorretamente ao importar o PDF. Configurações de exportação

PSD: planeje letras rasterizadas

A documentação de formatos compatíveis do Affinity informa que o texto é rasterizado na exportação para PSD. Portanto, um PSD não oferece texto editável do Affinity com os controles tipográficos intactos. Mantenha o arquivo mestre editável caso espere revisar o texto ou as opções de caracteres alternativos mais tarde. Formatos de arquivo compatíveis

Também evite usar Rasterizar: Nada como uma configuração geral de preservação para PDF, SVG ou EPS. O Affinity informa que elementos não compatíveis são omitidos com essa configuração. Propriedades não compatíveis rasteriza os elementos não compatíveis. Inspecione o resultado antes de confiar em qualquer uma das opções. Configurações de exportação

Verifique a palavra e o arquivo exportado

Faça esta verificação final do título corrigido:

  • Confirme que as letras pretendidas estão selecionadas ao aplicar a alteração tipográfica.
  • Inspecione as letras inicial, intermediária e final para verificar se ainda há substituições decorativas.
  • Verifique o espaçamento e as quebras de linha após alterar as formas das letras.
  • Salve um arquivo mestre editável antes de criar curvas ou uma versão rasterizada.
  • Abra o arquivo exportado no visualizador pretendido e compare as letras com o documento do Affinity.

O resultado correto é um título com as formas de letras pretendidas tanto no documento editável quanto no arquivo entregue. Desative o recurso responsável pelo floreio, use outro glifo ou outra fonte quando necessário e escolha deliberadamente como o texto será tratado na exportação. Assim, a correção fica clara e você mantém um caminho prático para futuras edições.

Fontes