Aby usunąć niechciane zawijasy w Affinity na Macu, zaznacz tekst, którego dotyczą, otwórz Okno > Tekst > Typografia i wyłącz aktywną opcję zawijasów. Jeśli ozdobnik nadal się pojawia, sprawdź alternatywy kontekstowe i zestawy stylistyczne, zanim wybierzesz format eksportu.

Ten sposób pracy jest zgodny z aktualnym Centrum pomocy Affinity dla komputerów stacjonarnych. Celem jest przywrócenie zwykłych kształtów liter w edytowalnym tekście, a następnie zachowanie ich wyglądu podczas eksportu. Affinity obsługuje zawijasy i inne podstawienia OpenType, ale dostępne opcje zależą od czcionki. Funkcje czcionek OpenType

Wyłącz zawijasy w zaznaczonym tekście

Zacznij od precyzyjnego zaznaczenia. Jeśli niechciany ozdobnik występuje tylko przy jednej literze, zaznacz tę literę. Jeśli cały nagłówek używa ozdobnych alternatywnych kształtów, zaznacz nagłówek. Affinity umożliwia formatowanie znaków na poziomie pojedynczych liter, słów, zakresów tekstu i akapitów. Formatowanie znaków

  1. Wybierz narzędzie tekstowe i zaznacz znaki, które chcesz zmienić.
  2. Wybierz Okno > Tekst > Typografia.
  3. Znajdź opcję Zawijasy i wyłącz aktywną opcję zawijasów dla zaznaczenia.
  4. Sprawdź całe słowo, łącznie z pierwszą i ostatnią literą.
  5. Jeśli chcesz zastosować ten sam wygląd w całym nagłówku, wprowadź zmianę w całym tym zakresie tekstu.

Affinity opisuje funkcję Zawijasy jako stosującą ozdobny alternatywny glif. Panel Typografia jest dostępny zarówno na Macu, jak i w systemie Windows, po wybraniu Okno > Tekst > Typografia; dostępne opcje zależą od glifów dostarczanych przez czcionkę. Panel Typografia

Możesz też otworzyć Okno > Tekst > Znak i skorzystać z opcji Typografia. Panel Znak zawiera opcje Zawijasy, Alternatywy kontekstowe, Warianty znaków, Zestawy stylistyczne oraz Pokaż panel Typografia, które dają dostęp do dodatkowych ustawień. Pełny panel Typografia przydaje się, gdy krótszy zestaw opcji w panelu Znak nie pokazuje potrzebnego ustawienia. Panel Znak

Pamiętaj o ustawieniu Ukryj nieistotne funkcje. Ukrywa ono w panelu Typografia opcje nieistotne dla zaznaczonego tekstu. Wyłączenie tego ustawienia może ułatwić sprawdzenie panelu, ale nie dodaje funkcji ani glifów do czcionki. Panel Typografia

Jeśli ozdobnik nadal się pojawia, ustal, która funkcja go wprowadza

Ozdobny kształt litery nie musi być kontrolowany przez funkcję Zawijasy. Affinity udostępnia kilka rodzajów alternatywnych kształtów liter, a dostępność funkcji zależy od czcionki. Poniższa kolejność diagnostyczna to praktyczna sekwencja oparta na udokumentowanych ustawieniach: zmień jedno istotne ustawienie, sprawdź wynik i przywróć poprzednie, jeśli nie rozwiązuje problemu. Funkcje czcionek OpenType, Panel Znak

Co widzisz Co sprawdzić Dlaczego
Długi ozdobny zawijas przy literze Zawijasy Affinity opisuje tę funkcję jako stosującą wydłużone kreski lub ozdobne glify alternatywne.
Litera zmienia się zależnie od miejsca w słowie Alternatywy kontekstowe w panelu Znak Ta funkcja podstawia inne kształty w zależności od położenia lub sąsiednich glifów.
Kilka liter ma ten sam ozdobny wygląd Zestawy stylistyczne Stosują one alternatywne znaki czcionki do zaznaczonego tekstu.
Dany znak ma inny kształt Warianty znaków lub Alternatywy Te opcje udostępniają warianty lub zamienniki znaków.

Te rozróżnienia wynikają z opisów paneli Znak i Typografia w Affinity. Pomagają zawęzić poszukiwania, ale nie określają, jak każda czcionka przyporządkowuje swoje ozdobne kształty.

Jako przykład możesz użyć krótkiego, neutralnego nagłówka, takiego jak „Przykładowe notatki”. Zaznacz słowo, którego dotyczy problem, i najpierw wyłącz funkcję Zawijasy. Jeśli niechciana końcówka nadal się pojawia, sprawdź kolejno Alternatywy kontekstowe, a potem aktywne zestawy stylistyczne lub warianty znaków. Po każdej zmianie obejrzyj całe słowo, ponieważ alternatywy kontekstowe zależą od sąsiednich liter. To przykład diagnostyczny, a nie opis wyniku przeprowadzonego testu.

Nie wyłączaj wszystkich funkcji typograficznych naraz. Pojedyncza zmiana ułatwia ustalenie przyczyny i pozwala zachować inne kombinacje liter, które Ci odpowiadają. Gdy znajdziesz odpowiedzialną funkcję, wprowadź tylko niezbędną zmianę w wybranym zakresie tekstu.

Gdy nie ma odpowiedniego zwykłego kształtu

Zgodnie z dokumentacją Affinity możliwości ogranicza sama czcionka: opcje typograficzne wymagają odpowiednich glifów. Nie ma udokumentowanego uniwersalnego ustawienia, które przekształci dowolną ozdobną literę w zwykłą. Jeśli dostępne warianty nie zapewniają potrzebnego kształtu, sprawdź glify czcionki albo wybierz inną czcionkę lub jej odmianę. Funkcje czcionek OpenType

Aby przejrzeć poszczególne glify, wybierz Okno > Tekst > Przeglądarka glifów. Wybierz odpowiednią rodzinę czcionki, styl i podzbiór. Aby wstawić wybrany glif, usuń niechciany znak, pozostaw w tym miejscu punkt wstawiania i kliknij dwukrotnie wybrany glif. Zgodnie z dokumentacją Affinity przeglądarka obsługuje zarówno znaki Unicode, jak i alternatywne glify. Znaki specjalne i glify

Sprawdź wynik po każdej zmianie czcionki. Affinity ostrzega, że niektóre znaki mogą zmienić się w prostokąty albo zniknąć, jeśli zastępcza czcionka nie zawiera ich glifów. Po zmianie czcionki sprawdź wizualnie cały nagłówek, a nie tylko poprawianą literę. Znaki specjalne i glify

Sprawdź, czy litery nadal są edytowalnym tekstem

Jeśli tekst został już przekształcony w krzywe, jego właściwości czcionki zostały usunięte. Affinity informuje, że takiego tekstu nie można już edytować w zwykły sposób ani zmienić jego czcionki. Ustawienia typografii nie usuną więc zawijasa z tych kształtów. Przekształcanie w krzywe

Obsługiwanym rozwiązaniem jest powrót do edytowalnego tekstu przed przekształceniem, za pomocą funkcji Cofnij lub historii dokumentu, jeśli są dostępne, i wprowadzenie tam zmiany typograficznej. Jeśli masz tylko powstałe krzywe, odtwórz krótki nagłówek jako tekst na żywo i zastosuj odpowiednią czcionkę oraz ustawienia funkcji. Zachowaj edytowalną wersję główną w Affinity przed przygotowaniem kolejnych eksportów.

Przekształcenie tekstu w krzywe zachowuje istniejące kształty. Nie wybiera prostszego wariantu. Usuń niechciany ozdobnik, gdy tekst nadal jest tekstem, a przekształcenie w krzywe rozważ dopiero po poprawieniu kształtów liter. Taka kolejność wynika bezpośrednio z udokumentowanej przez Affinity utraty właściwości czcionki podczas przekształcania. Przekształcanie w krzywe

Wybierz eksport, który zachowa poprawiony wygląd

Po poprawieniu tekstu wybierz Plik > Eksportuj > Eksportuj. Wybierz ustawienie wstępne, sprawdź podgląd i dostosuj ustawienia do wybranego formatu. Affinity umieszcza typowe ustawienia w sekcji Plik, a dodatkowe w sekcji Zaawansowane; dostępne opcje zależą od formatu. Okno dialogowe Eksportuj

SVG: zdecyduj, czy wynik ma zawierać edytowalny tekst

W przypadku SVG opcja Eksportuj tekst jako krzywe przedstawia litery jako krzywe, dzięki czemu wyglądają zgodnie z zamierzeniem bez konieczności instalowania czcionki na urządzeniu odbiorcy. Affinity opisuje kompromisy: większy rozmiar pliku, brak możliwości edycji tekstu oraz brak obsługi zamiany tekstu na mowę dla tych liter. Po wyłączeniu tej opcji tekst pozostaje tekstem, a urządzenie odbiorcy musi mieć użyte czcionki. Ustawienia eksportu

W przypadku gotowej grafiki, w której wygląd liter ma pozostać niezmienny, eksport poprawionego tekstu jako krzywych jest obsługiwanym rozwiązaniem. Jeśli ktoś będzie musiał edytować treść, zachowaj wersję główną z edytowalnym tekstem i sprawdź tekstowy plik SVG w aplikacji docelowej. Gdy opcja eksportu jako krzywych jest wyłączona, nadal obowiązuje wymóg dostępności czcionki.

PDF: skorzystaj z opcji obsługi czcionek

W przypadku PDF istotne jest ustawienie Osadź czcionki. Opcja Wszystkie czcionki osadza czcionki użyte w dokumencie. Tekst jako krzywe przekształca cały tekst w krzywe, eliminując zależność od zainstalowanych czcionek. Opcja Rzadko używane czcionki osadza tylko czcionki spoza grupy powszechnie instalowanych, natomiast Bez czcionek wymaga, aby urządzenie odbiorcy miało każdą używaną czcionkę; tej ostatniej opcji nie można użyć przy zgodności z PDF/X. Ustawienia eksportu

Wybierz osadzanie czcionek albo krzywe w zależności od tego, czy tekst ma pozostać tekstem. Żadna z tych opcji nie usuwa niechcianego wariantu: najpierw popraw dokument, a potem go wyeksportuj. Nie traktuj opcji Zezwalaj na funkcje zaawansowane jako przełącznika zawijasów. Affinity opisuje ją jako ustawienie kontrolujące funkcje takie jak rozciągnięty tekst artystyczny, tekst z obrysem, gradienty i przezroczystość, a także ostrzega, że inne aplikacje mogą nieprawidłowo wyświetlać niektóre z nich podczas importowania pliku PDF. Ustawienia eksportu

PSD: uwzględnij rastrowanie liter

Z dokumentacji formatów obsługiwanych przez Affinity wynika, że podczas eksportu do PSD tekst jest rasteryzowany. Plik PSD nie zachowuje więc edytowalnego tekstu Affinity wraz z jego ustawieniami typograficznymi. Zachowaj edytowalną wersję główną, jeśli spodziewasz się późniejszych zmian treści lub wariantów. Obsługiwane formaty plików

Unikaj także używania opcji Rasteryzuj: Nic jako uniwersalnego ustawienia zachowującego zawartość w przypadku PDF, SVG lub EPS. Affinity informuje, że przy tym ustawieniu nieobsługiwane elementy są pomijane. Opcja Nieobsługiwane właściwości rasteryzuję nieobsługiwane elementy. Sprawdź wynik, zanim oprzesz się na którymkolwiek z tych ustawień. Ustawienia eksportu

Sprawdź słowo i wyeksportowany plik

Na koniec sprawdź poprawiony nagłówek:

  • Upewnij się, że podczas zmiany typografii zaznaczone są właściwe litery.
  • Sprawdź pierwszą, środkową i ostatnią literę pod kątem pozostałych ozdobnych podstawień.
  • Po zmianie kształtów liter sprawdź odstępy i podziały wierszy.
  • Zapisz edytowalną wersję główną, zanim utworzysz krzywe lub zrasteryzowany plik.
  • Otwórz wyeksportowany plik w aplikacji, w której będzie używany, i porównaj litery z dokumentem Affinity.

Pomyślny rezultat to nagłówek z odpowiednimi kształtami liter zarówno w edytowalnym dokumencie, jak i w dostarczonym pliku. Wyłącz funkcję odpowiedzialną za ozdobnik, w razie potrzeby użyj innego glifu lub czcionki i świadomie wybierz sposób obsługi tekstu podczas eksportu. Dzięki temu poprawka będzie zrozumiała, a przyszłe edycje pozostaną możliwe.

Źródła