Selecteer de betreffende tekst, open Venster > Tekst > Typografie en schakel de actieve Swash-optie uit om ongewenste swashes in Affinity op de Mac te verwijderen. Controleer contextuele alternatieven en stilistische sets voordat je een exportformaat kiest als de krul blijft staan.

Deze werkwijze volgt het actuele Affinity Help Center voor desktop. Het doel is om gewone lettervormen in bewerkbare tekst te herstellen en die weergave vervolgens bij het exporteren te behouden. Affinity ondersteunt swashes en andere OpenType-substituties, maar de beschikbare opties zijn afhankelijk van het lettertype. OpenType-lettertypefuncties

Swash uitschakelen voor de betreffende tekst

Begin met een nauwkeurige selectie. Selecteer alleen de letter als slechts één letter een ongewenste uithaal heeft. Selecteer de hele kop als die decoratieve alternatieven gebruikt. Affinity ondersteunt tekenopmaak voor afzonderlijke letters, woorden, tekstbereiken en alinea’s. Tekenopmaak

  1. Activeer een tekstgereedschap en selecteer de tekens die je wilt wijzigen.
  2. Kies Venster > Tekst > Typografie.
  3. Zoek Swash en schakel de actieve swash-optie voor de selectie uit.
  4. Controleer het hele woord, inclusief de eerste en laatste letter.
  5. Pas de wijziging toe op het hele tekstbereik als je dezelfde behandeling op de hele kop wilt toepassen.

Affinity beschrijft Swash als de functie die een sierlijke alternatieve glyph toepast. Het paneel Typografie is op Mac en Windows beschikbaar via dezelfde route: Venster > Tekst > Typografie. De beschikbare opties zijn afhankelijk van de glyphs in het lettertype. Paneel Typografie

Je kunt ook Venster > Tekst > Teken openen en de instellingen voor Typografie gebruiken. Het paneel Teken bevat Swash, Contextuele alternatieven, Tekenvarianten, Stilistische sets en Paneel Typografie weergeven voor aanvullende instellingen. Het volledige paneel Typografie is handig als de beknoptere instellingen in Teken de optie die je nodig hebt niet tonen. Paneel Teken

Houd rekening met Irrelevante functies verbergen. Deze instelling verbergt opties in het paneel Typografie die niet relevant zijn voor de geselecteerde tekst. Als je de instelling uitschakelt, kun je het paneel beter inspecteren, maar daarmee worden geen functies of glyphs aan het lettertype toegevoegd. Paneel Typografie

Als de krul blijft staan, bepaal dan welke functie deze veroorzaakt

Een decoratieve letter wordt niet noodzakelijk door Swash aangestuurd. Affinity biedt verschillende soorten alternatieve lettervormen en het lettertype bepaalt welke functies beschikbaar zijn. De volgende volgorde is een praktische diagnose op basis van de gedocumenteerde instellingen: wijzig één relevante instelling, bekijk het resultaat en herstel de instelling als die het probleem niet oplost. OpenType-lettertypefuncties, Paneel Teken

Wat je ziet Wat je controleert Reden
Een lange decoratieve uithaal aan een letter Swash Affinity beschrijft dit als het toepassen van uithalen of sierlijke alternatieve glyphs.
Een letter verandert afhankelijk van zijn positie in een woord Contextuele alternatieven in Teken Deze functie vervangt lettervormen op basis van hun positie of aangrenzende glyphs.
Meerdere letters hebben dezelfde decoratieve vormgeving Stilistische sets Hiermee worden de alternatieve tekens van een lettertype toegepast op de geselecteerde tekst.
Een bepaald teken heeft een andere vorm Tekenvarianten of Alternatieven Met deze instellingen kun je tekenvarianten of vervangende tekens kiezen.

Deze verschillen zijn gebaseerd op de beschrijvingen van Affinity voor het paneel Teken en het paneel Typografie. Ze helpen je gericht te zoeken, maar voorspellen niet hoe elk lettertype zijn decoratieve vormen heeft ingesteld.

Gebruik voor een voorbeeldcontrole een korte, neutrale kop, zoals ‘Voorbeeldnotities’. Selecteer het betreffende woord en schakel eerst Swash uit. Blijft de ongewenste krul staan, test dan Contextuele alternatieven en vervolgens eventuele actieve stilistische sets of tekenvarianten. Bekijk na elke wijziging het hele woord, want contextuele alternatieven zijn afhankelijk van aangrenzende letters. Dit is een diagnostisch voorbeeld, geen gerapporteerd testresultaat.

Schakel niet alle typografische functies tegelijk uit. Met één wijziging kun je duidelijker achterhalen wat de oorzaak is en andere lettercombinaties behouden die je mooi vindt. Pas zodra je de verantwoordelijke functie hebt gevonden alleen de benodigde wijziging toe op het bedoelde tekstbereik.

Als er geen geschikte gewone lettervorm beschikbaar is

Volgens de documentatie van Affinity is het lettertype bepalend: voor typografieopties zijn de benodigde glyphs vereist. Er is geen universele, gedocumenteerde instelling die elke decoratieve letter automatisch omzet in een gewone letter. Als de beschikbare functieopties niet de vorm bieden die je nodig hebt, bekijk dan de glyphs van het lettertype of kies een ander lettertype of een andere letterstijl. OpenType-lettertypefuncties

Kies Venster > Tekst > Glyph-browser om afzonderlijke glyphs te bekijken. Selecteer de gewenste lettertypefamilie, stijl en subset. Als je een teken gericht wilt vervangen, verwijder je het ongewenste teken, plaats je de invoegpositie op die plek en dubbelklik je op de gewenste glyph om deze in te voegen. Volgens de documentatie ondersteunt deze browser zowel Unicode-tekens als alternatieven. Speciale tekens en glyphs

Controleer het resultaat na elke wijziging van het lettertype. Affinity waarschuwt dat sommige tekens kunnen veranderen in rechthoekjes of verdwijnen als het vervangende lettertype de bijbehorende glyphs niet bevat. Controleer daarom de hele kop visueel en niet alleen de letter die je wilde aanpassen. Speciale tekens en glyphs

Controleer of de letters nog bewerkbare tekst zijn

Als je letters al naar krommen zijn omgezet, zijn de eigenschappen van het lettertype verloren gegaan. Affinity geeft aan dat omgezette tekst niet meer op de gebruikelijke manier kan worden bewerkt of van lettertype kan veranderen. Je kunt de typografie-instellingen dus niet gebruiken om een swash uit die vormen te verwijderen. Omzetten naar krommen

De ondersteunde werkwijze is om terug te gaan naar de bewerkbare tekst voordat je deze omzet, bijvoorbeeld met Ongedaan maken of de documentgeschiedenis als die beschikbaar is, en daar de typografische wijziging aan te brengen. Als je alleen de resulterende krommen hebt, maak de korte kop dan opnieuw als bewerkbare tekst en pas het juiste lettertype en de juiste functie-instellingen toe. Bewaar een bewerkbaar Affinity-masterbestand voordat je verdere exports maakt.

Als je tekst naar krommen omzet, blijven de bestaande vormen behouden. Er wordt niet automatisch een eenvoudiger alternatief gekozen. Verwijder de ongewenste krul terwijl de letters nog tekst zijn en overweeg pas daarna om ze naar krommen om te zetten. Die volgorde volgt rechtstreeks uit de gedocumenteerde informatie van Affinity dat bij het omzetten de eigenschappen van het lettertype verloren gaan. Omzetten naar krommen

Kies een exportinstelling die de gecorrigeerde weergave behoudt

Kies na het corrigeren van de tekst Bestand > Exporteren > Exporteren. Selecteer een voorinstelling, bekijk het voorbeeld en pas de instellingen aan voor het gewenste formaat. Affinity plaatst veelgebruikte instellingen onder Bestand en aanvullende instellingen onder Geavanceerd. De beschikbare opties verschillen per formaat. Exportvenster

SVG: bepaal of de uitvoer bewerkbare tekst nodig heeft

Bij SVG tekent Tekst exporteren als krommen de letters als krommen, zodat ze er naar verwachting uitzien zonder dat het lettertype op het weergaveapparaat is geïnstalleerd. Affinity beschrijft de nadelen: een groter bestand, verlies van tekstbewerking en verlies van tekst-naar-spraak voor die letters. Als de optie is uitgeschakeld, blijft de tekst tekst en heeft het weergaveapparaat de gebruikte lettertypen nodig. Exportinstellingen

Voor een afgewerkte afbeelding waarvan de letters er altijd hetzelfde uit moeten zien, is exporteren van de gecorrigeerde tekst als krommen een geschikte optie. Als iemand de tekst moet kunnen bewerken, bewaar dan een bewerkbare master en beoordeel de SVG met tekst in de doeltoepassing. Als krommen zijn uitgeschakeld, geldt nog steeds de beschreven vereiste voor de lettertypen.

PDF: gebruik de opties voor lettertypeverwerking

Voor PDF is Lettertypen insluiten de relevante instelling. Met Alle lettertypen worden de lettertypen uit het document ingesloten. Tekst als krommen zet alle tekst om naar krommen, zodat geïnstalleerde lettertypen niet nodig zijn. Ongebruikelijke lettertypen sluit alleen lettertypen in die niet algemeen geïnstalleerd zijn, terwijl Geen lettertypen vereist dat het weergaveapparaat alle gebruikte lettertypen heeft. De laatste optie is niet beschikbaar met PDF/X-compatibiliteit. Exportinstellingen

Kies tussen ingesloten lettertypen en krommen op basis van de vraag of de tekst tekst moet blijven. Geen van beide opties verwijdert een ongewenst alternatief: corrigeer eerst het document en exporteer het daarna. Gebruik Geavanceerde functies toestaan niet om swashes in of uit te schakelen. Volgens Affinity regelt deze optie functies zoals uitgerekte artistieke tekst, tekst met lijnen, verlopen en transparantie. Affinity waarschuwt dat andere toepassingen sommige daarvan verkeerd kunnen weergeven wanneer ze de PDF importeren. Exportinstellingen

PSD: houd rekening met gerasterde letters

Volgens de documentatie van Affinity voor ondersteunde bestandsformaten wordt tekst gerasterd bij het exporteren naar PSD. Een PSD bevat dus geen bewerkbare Affinity-tekst met de typografie-instellingen intact. Bewaar het bewerkbare masterbestand als je verwacht de tekst of alternatieven later te wijzigen. Ondersteunde bestandsindelingen

Gebruik Rasteren: niets ook niet als algemene instelling om alles in PDF, SVG of EPS te behouden. Affinity geeft aan dat niet-ondersteunde elementen met die instelling worden weggelaten. Met Niet-ondersteunde eigenschappen worden niet-ondersteunde elementen gerasterd. Controleer de uitvoer voordat je op een van beide instellingen vertrouwt. Exportinstellingen

Controleer het woord en het geëxporteerde bestand

Controleer de gecorrigeerde kop als volgt:

  • Controleer of de bedoelde letters zijn geselecteerd wanneer je de typografische wijziging toepast.
  • Bekijk de eerste, middelste en laatste letters op resterende decoratieve alternatieven.
  • Controleer de spatiëring en regelafbrekingen nadat je de lettervormen hebt gewijzigd.
  • Sla een bewerkbaar masterbestand op voordat je tekst omzet naar krommen of rasteruitvoer maakt.
  • Open het geëxporteerde bestand in de beoogde viewer en vergelijk de letters met die in het Affinity-document.

Het resultaat is geslaagd als de kop zowel in het bewerkbare document als in het uiteindelijke bestand de gewenste lettervormen heeft. Schakel de functie uit die de krul veroorzaakt, gebruik indien nodig een andere glyph of een ander lettertype en kies bewust hoe tekst in de export wordt verwerkt. Zo is duidelijk wat er is aangepast en kun je de tekst later praktisch blijven bewerken.

Bronnen