Mac용 Affinity에서 원치 않는 스와시를 제거하려면 해당 텍스트를 선택하고 Window > Text > Typography를 연 다음 활성화된 Swash 옵션을 끄세요. 장식 효과가 계속 남아 있으면 내보내기 형식을 선택하기 전에 문맥 대체와 스타일 세트를 확인하세요.

이 작업 절차는 최신 Affinity 데스크톱 도움말 센터를 따릅니다. 목표는 편집 가능한 텍스트에서 일반 글자 모양을 복원한 다음, 내보낼 때도 그 모양을 유지하는 것입니다. Affinity는 스와시와 기타 OpenType 대체 기능을 지원하지만, 선택 가능한 항목은 글꼴에 따라 다릅니다. OpenType 글꼴 기능

해당 텍스트의 Swash 끄기

먼저 바꿀 부분을 정확히 선택합니다. 한 글자에만 원치 않는 장식이 있다면 그 글자만 선택하세요. 제목 전체에 장식 대체 글리프가 적용되어 있다면 제목 전체를 선택합니다. Affinity에서는 개별 글자, 단어, 텍스트 범위, 문단 단위로 문자 서식을 지정할 수 있습니다. 문자 서식

  1. 텍스트 도구를 활성화하고 바꾸려는 글자를 선택합니다.
  2. Window > Text > Typography를 선택합니다.
  3. Swash를 찾아 선택 영역에 적용된 스와시 옵션을 해제합니다.
  4. 첫 글자와 마지막 글자를 포함해 단어 전체를 확인합니다.
  5. 제목 전체에 같은 처리를 적용하려면 해당 텍스트 범위 전체에 변경 사항을 적용합니다.

Affinity는 Swash를 화려한 대체 글리프를 적용하는 기능으로 설명합니다. Mac과 Windows 모두 Window > Text > Typography 경로에서 Typography 패널을 열 수 있으며, 사용할 수 있는 옵션은 글꼴이 제공하는 글리프에 따라 다릅니다. Typography 패널

Window > Text > Character를 열어 Typography 컨트롤을 사용할 수도 있습니다. Character 패널에는 추가 설정을 위한 Swash, Contextual Alternatives, Character Variants, Stylistic Sets, Show Typography Panel이 있습니다. Character 패널의 간단한 컨트롤에서 필요한 옵션이 보이지 않을 때는 전체 Typography 패널을 사용하는 것이 유용합니다. Character 패널

Hide irrelevant features 설정에 유의하세요. 이 설정은 선택한 텍스트와 관련 없는 Typography 패널 옵션을 숨깁니다. 이 옵션을 끄면 패널을 살펴보기 편하지만, 글꼴에 기능이나 글리프가 추가되는 것은 아닙니다. Typography 패널

장식 효과가 계속 남으면 어떤 기능이 적용하는지 확인하기

장식된 글자가 반드시 Swash 기능으로 제어되는 것은 아닙니다. Affinity는 여러 유형의 대체 글자 모양을 제공하며, 사용할 수 있는 기능은 글꼴에 따라 달라집니다. 다음 진단 순서는 문서화된 컨트롤을 바탕으로 한 실용적인 절차입니다. 관련 설정을 하나씩 바꾸고 결과를 확인한 뒤, 문제가 해결되지 않으면 설정을 원래대로 되돌립니다. OpenType 글꼴 기능, Character 패널

보이는 모양 확인할 항목 이유
글자에 길게 뻗은 장식 획이 있음 Swash Affinity는 이를 획을 늘리거나 화려한 대체 글리프를 적용하는 기능으로 설명합니다.
단어에서의 위치에 따라 글자 모양이 달라짐 Character의 Contextual Alternatives 이 기능은 위치나 주변 글리프에 따라 디자인을 대체합니다.
여러 글자에 같은 장식 처리가 적용됨 Stylistic Sets 글꼴의 대체 문자를 선택한 텍스트에 적용합니다.
특정 문자가 다른 모양으로 표시됨 Character Variants 또는 Alternates 이 컨트롤은 문자 변형이나 대체 문자를 제공합니다.

이러한 차이는 Affinity의 Character 패널 및 Typography 패널 설명에 나와 있습니다. 이를 통해 확인 범위를 좁힐 수 있지만, 각 글꼴에서 장식 형태를 어떻게 지정했는지 예측할 수는 없습니다.

예시로 “Sample Notes”처럼 짧고 중립적인 제목을 사용해 확인해 보세요. 문제가 있는 단어를 선택하고 먼저 Swash를 끕니다. 원치 않는 끝부분이 계속 남아 있으면 다음으로 Contextual Alternatives를 시험하고, 그다음 활성화된 스타일 세트나 문자 변형을 확인합니다. 문맥 대체는 주변 글자에 따라 달라지므로 설정을 바꿀 때마다 단어 전체를 살펴보세요. 이는 진단을 위한 예시이며, 실제 테스트 결과를 보고하는 것이 아닙니다.

모든 타이포그래피 기능을 한꺼번에 끄지 마세요. 설정을 하나씩 바꾸면 원인을 더 명확히 파악할 수 있고, 원하는 다른 글자 조합은 유지할 수 있습니다. 원인이 되는 기능을 찾으면 의도한 텍스트 범위에 필요한 변경만 적용하세요.

적합한 일반 글자 모양을 사용할 수 없는 경우

Affinity 문서에 따르면 사용 가능한 타이포그래피 옵션은 글꼴 자체에 달려 있습니다. 해당 기능에 필요한 글리프가 있어야 합니다. 어떤 장식 글자든 일반 글자 모양으로 다시 그려 주는 범용 컨트롤은 문서화되어 있지 않습니다. 사용할 수 있는 기능으로 원하는 모양을 얻을 수 없다면 글꼴의 글리프를 살펴보거나 다른 글꼴 또는 글꼴 스타일을 선택하세요. OpenType 글꼴 기능

개별 글리프를 확인하려면 Window > Text > Glyph Browser를 선택합니다. 적절한 글꼴 패밀리, 스타일, 하위 집합을 선택하세요. 원하는 글리프로 바꾸려면 원치 않는 문자를 삭제하고 해당 위치에 삽입점을 둔 다음 원하는 글리프를 두 번 클릭해 삽입합니다. Affinity에 따르면 이 브라우저는 유니코드 문자와 대체 글리프를 모두 지원합니다. 특수 문자와 글리프

글꼴을 바꾼 뒤에는 결과를 확인하세요. 대체 글꼴에 해당 글리프가 정의되어 있지 않으면 일부 문자가 사각형으로 표시되거나 사라질 수 있다고 Affinity는 안내합니다. 따라서 수정하려던 글자만이 아니라 제목 전체를 눈으로 확인해야 합니다. 특수 문자와 글리프

글자가 아직 편집 가능한 텍스트인지 확인하기

글자를 이미 곡선으로 변환했다면 글꼴 속성이 사라진 상태입니다. Affinity에 따르면 변환된 텍스트는 일반적인 방식으로 편집하거나 글꼴을 변경할 수 없습니다. 따라서 Typography 컨트롤로 해당 도형의 스와시를 제거할 수 없습니다. 곡선으로 변환

지원되는 방법은 변환 전에 편집 가능한 텍스트로 돌아가서, 가능한 경우 실행 취소나 문서 기록을 사용해 타이포그래피를 변경하는 것입니다. 결과물인 곡선만 가지고 있다면 제목을 라이브 텍스트로 다시 만들고 적절한 글꼴 및 기능 설정을 적용하세요. 추가로 내보내기 전에 편집 가능한 Affinity 원본을 보관하세요.

텍스트를 곡선으로 변환하면 현재 글자 모양이 그대로 유지됩니다. 더 단순한 대체 글리프를 선택해 주는 것은 아닙니다. 글자가 텍스트인 상태에서 원치 않는 장식 효과를 제거하고, 글자 모양이 올바른지 확인한 다음 곡선으로 변환하는 것을 고려하세요. 이 순서는 변환 중 글꼴 속성이 사라진다는 Affinity 문서의 설명에 따른 것입니다. 곡선으로 변환

수정된 모양을 유지하는 내보내기 형식 선택하기

텍스트를 수정한 뒤 File > Export > Export를 선택합니다. 프리셋을 고르고 미리 보기를 확인한 다음 선택한 형식에 맞게 설정을 조정합니다. Affinity는 일반 설정을 File에, 추가 설정을 Advanced에 배치하며, 사용할 수 있는 컨트롤은 형식에 따라 달라집니다. 내보내기 대화 상자

SVG: 결과물에서 텍스트 편집이 필요한지 결정하기

SVG의 Export text as curves는 글자를 곡선으로 그려서 보는 기기에 해당 글꼴이 설치되어 있지 않아도 의도한 대로 표시합니다. Affinity는 다음과 같은 장단점을 안내합니다. 파일 크기가 커지고, 텍스트를 편집할 수 없으며, 해당 글자를 텍스트 음성 변환에 사용할 수 없습니다. 이 옵션을 끄면 텍스트가 텍스트로 유지되며 보는 기기에 사용된 글꼴이 필요합니다. 내보내기 설정

완성된 그래픽에서 글자 모양을 시각적으로 고정해야 한다면 수정된 텍스트를 곡선으로 내보내는 것이 지원되는 선택입니다. 문구를 편집해야 한다면 편집 가능한 원본을 보관하고 대상 애플리케이션에서 텍스트 기반 SVG를 확인하세요. 곡선 변환을 끈 경우에도 문서화된 글꼴 요구 사항은 그대로 적용됩니다.

PDF: 글꼴 처리 옵션 사용하기

PDF에서 관련 설정은 Embed fonts입니다. All Fonts는 문서에 사용된 글꼴을 모두 포함합니다. Text as Curves는 모든 텍스트를 곡선으로 변환해 설치된 글꼴에 대한 의존성을 없앱니다. Uncommon Fonts는 일반적으로 설치되지 않는 그룹의 글꼴만 포함하고, No Fonts는 보는 기기에 사용된 모든 글꼴이 있어야 합니다. PDF/X 호환성을 사용할 때는 마지막 옵션을 사용할 수 없습니다. 내보내기 설정

텍스트를 계속 텍스트로 유지할 필요가 있는지에 따라 글꼴 포함과 곡선 변환 중 하나를 선택하세요. 어느 쪽도 원치 않는 대체 글리프를 제거하지는 않습니다. 먼저 문서를 수정한 다음 내보내세요. Allow advanced features를 스와시 전환 옵션으로 여기지 마세요. Affinity는 이 옵션이 늘어난 아트 텍스트, 윤곽선이 있는 텍스트, 그라디언트, 투명도 등의 기능을 제어한다고 설명하며, PDF를 가져올 때 다른 애플리케이션에서 일부 기능을 잘못 렌더링할 수 있다고 경고합니다. 내보내기 설정

PSD: 글자가 래스터화되는 점 고려하기

Affinity의 지원 형식 문서에 따르면 PSD로 내보낼 때 텍스트가 래스터화됩니다. 따라서 PSD에서는 타이포그래피 컨트롤이 유지된 편집 가능한 Affinity 텍스트를 사용할 수 없습니다. 나중에 문구나 대체 글리프 선택을 수정할 예정이라면 편집 가능한 원본을 보관하세요. 지원되는 파일 형식

PDF, SVG 또는 EPS에 Rasterize: Nothing을 포괄적인 보존 설정으로 사용하는 것도 피하세요. Affinity에 따르면 이 설정에서는 지원되지 않는 요소가 생략됩니다. Unsupported properties는 지원되지 않는 요소를 래스터화합니다. 두 설정 중 어느 쪽을 사용하든 결과물을 확인하세요. 내보내기 설정

단어와 내보낸 파일 확인하기

수정된 제목을 다음과 같이 최종 확인하세요.

  • 타이포그래피를 변경할 때 의도한 글자가 선택되어 있는지 확인합니다.
  • 첫 글자, 가운데 글자, 마지막 글자에 장식 대체 글리프가 남아 있는지 살펴봅니다.
  • 글자 모양을 바꾼 뒤 간격과 줄바꿈을 확인합니다.
  • 곡선이나 래스터화된 결과물을 만들기 전에 편집 가능한 원본을 저장합니다.
  • 내보낸 파일을 사용할 뷰어에서 열고 글자 모양을 Affinity 문서와 비교합니다.

성공적인 결과란 편집 가능한 문서와 전달할 파일 모두에서 제목의 글자 모양이 의도한 대로 표시되는 것입니다. 장식 효과를 만드는 기능을 끄고, 필요한 경우 다른 글리프나 글꼴을 사용한 다음 내보내기에서 텍스트를 처리하는 방식을 신중히 선택하세요. 이렇게 하면 수정 사항을 이해하기 쉽고, 나중에 편집할 실용적인 방법도 남길 수 있습니다.

출처