Чтобы убрать нежелательные росчерки в Affinity на Mac, выделите нужный текст, откройте Окно > Текст > Типографика и отключите активный параметр Swash. Если завиток остался, проверьте контекстные альтернативы и стилистические наборы, прежде чем выбирать формат экспорта.
Это руководство основано на текущей справке Affinity для настольных компьютеров. Задача — вернуть обычное начертание букв в редактируемом тексте, а затем сохранить этот вид при экспорте. Affinity поддерживает росчерки и другие подстановки OpenType, но доступные варианты зависят от шрифта. Возможности шрифтов OpenType
Отключите Swash для нужного текста
Для начала выделите текст с необходимой точностью. Если нежелательное продолжение есть только у одной буквы, выделите её. Если декоративные альтернативы используются во всём заголовке, выделите заголовок целиком. Affinity позволяет форматировать отдельные буквы, слова, фрагменты текста и абзацы. Форматирование символов
- Выберите инструмент для работы с текстом и выделите символы, которые хотите изменить.
- Выберите Окно > Текст > Типографика.
- Найдите Swash и снимите выделение с активного параметра росчерка.
- Осмотрите слово целиком, включая первую и последнюю буквы.
- Чтобы применить тот же вариант ко всему заголовку, внесите изменение во весь этот фрагмент текста.
В справке Affinity функция Swash описана как применяющая декоративный альтернативный глиф. Панель «Типографика» на Mac и Windows открывается через один и тот же путь: Окно > Текст > Типографика. Доступные параметры зависят от глифов, предоставляемых шрифтом. Панель «Типографика»
Также можно открыть Окно > Текст > Символ и воспользоваться параметрами Типографика. На панели «Символ» доступны Swash, Контекстные альтернативы, Варианты символов, Стилистические наборы и Показать панель «Типографика». Полная панель «Типографика» пригодится, если на панели «Символ» не видно нужного параметра. Панель «Символ»
Учитывайте настройку Скрыть неприменимые функции. Она скрывает в панели «Типографика» параметры, которые неприменимы к выделенному тексту. Если отключить её, можно подробнее изучить панель, но шрифт от этого не получит новых функций или глифов. Панель «Типографика»
Если завиток остался, выясните, какая функция его добавляет
Декоративное начертание буквы не обязательно связано с функцией Swash. В Affinity доступны разные типы альтернативных начертаний, а набор функций зависит от шрифта. Следующий порядок проверки основан на документированных настройках: изменяйте по одному подходящему параметру, проверяйте результат и возвращайте исходное значение, если изменение не помогло. Возможности шрифтов OpenType, Панель «Символ»
| Что вы видите | Что проверить | Причина |
|---|---|---|
| Длинное декоративное продолжение у буквы | Swash | Affinity описывает эту функцию как добавляющую продолжения штрихов или декоративные альтернативные глифы. |
| Буква меняется в зависимости от её места в слове | Контекстные альтернативы на панели «Символ» | Эта функция подставляет начертания с учётом позиции или соседних глифов. |
| Несколько букв оформлены одинаково декоративно | Стилистические наборы | Они применяют к выделенному тексту альтернативные символы из шрифта. |
| У конкретного символа используется другое начертание | Варианты символов или Альтернативы | Эти настройки позволяют выбирать варианты или подстановки символов. |
Эти различия описаны в справке Affinity для панели «Символ» и панели «Типографика». Они помогают сузить поиск, но не позволяют заранее определить, как в каждом шрифте назначены декоративные варианты.
Для проверки возьмите короткий нейтральный заголовок, например «Пример заметок». Выделите нужное слово и сначала отключите Swash. Если нежелательное окончание осталось, проверьте контекстные альтернативы, а затем активные стилистические наборы или варианты символов. После каждого изменения осматривайте слово целиком: контекстные альтернативы зависят от соседних букв. Это пример диагностики, а не описание проведённого теста.
Не отключайте все типографические функции сразу. Меняя по одному параметру, проще определить причину и сохранить другие понравившиеся сочетания букв. Когда найдёте нужную функцию, внесите только необходимое изменение в нужный фрагмент текста.
Если подходящего простого начертания нет
Согласно справке Affinity, возможности ограничены самим шрифтом: для типографических функций нужны соответствующие глифы. Универсального параметра, который преобразует любую декоративную букву в простую, нет. Если среди доступных вариантов функции нет нужного начертания, изучите глифы шрифта или выберите другой шрифт либо начертание. Возможности шрифтов OpenType
Чтобы просмотреть отдельные глифы, выберите Окно > Текст > Браузер глифов. Укажите нужные семейство, начертание и подмножество шрифта. Чтобы заменить символ и сохранить контроль над заменой, удалите нежелательный символ, оставьте на его месте точку вставки и дважды щёлкните нужный глиф. В справке Affinity указано, что браузер поддерживает символы Unicode и альтернативы. Специальные символы и глифы
Проверяйте результат после смены шрифта. Affinity предупреждает: некоторые символы могут превратиться в прямоугольники или исчезнуть, если в новом шрифте для них не определены глифы. Поэтому после смены шрифта нужно осмотреть весь заголовок, а не только исправляемую букву. Специальные символы и глифы
Проверьте, можно ли по-прежнему редактировать текст
Если текст уже преобразован в кривые, свойства шрифта утрачены. По данным Affinity, преобразованный текст больше нельзя редактировать обычным способом или менять его шрифт. Поэтому параметры типографики не смогут убрать росчерк с таких фигур. Преобразование в кривые
Поддерживаемый способ — вернуться к редактируемому тексту до преобразования с помощью отмены действия или истории документа, если они доступны, и изменить типографику там. Если у вас остались только кривые, заново создайте заголовок как редактируемый текст и настройте нужные шрифт и функции. Сохраните редактируемый исходный файл Affinity перед подготовкой экспорта.
Преобразование текста в кривые сохраняет существующие начертания, но не выбирает более простую альтернативу. Уберите нежелательный завиток, пока надпись остаётся текстом, и преобразуйте её в кривые только после того, как буквы будут исправлены. Такой порядок следует из предупреждения Affinity об утрате свойств шрифта при преобразовании. Преобразование в кривые
Выберите формат экспорта, который сохранит исправленный вид
Исправив текст, выберите Файл > Экспорт > Экспорт. Выберите предустановку, проверьте предварительный просмотр и настройте параметры для нужного формата. В Affinity основные настройки находятся на вкладке Файл, а дополнительные — на вкладке Дополнительно. Доступные параметры зависят от формата. Диалоговое окно экспорта
SVG: решите, должен ли текст оставаться редактируемым
Для SVG параметр Экспортировать текст как кривые преобразует надпись в кривые, чтобы она отображалась правильно даже на устройстве, где не установлен использованный шрифт. В справке Affinity перечислены компромиссы: увеличивается размер файла, текст нельзя редактировать, а функция преобразования текста в речь для этой надписи недоступна. Если параметр отключён, текст остаётся текстом, а на устройстве просмотра должны быть установлены использованные шрифты. Настройки экспорта
Если вы готовите готовую графику и надпись должна сохранять неизменный вид, можно экспортировать исправленный текст как кривые. Если кому-то потребуется редактировать формулировку, сохраните редактируемый исходный файл и проверьте текстовый SVG в целевом приложении. Если кривые отключены, по-прежнему требуется наличие шрифта, как указано в справке.
PDF: настройте работу со шрифтами
Для PDF используется параметр Встраивание шрифтов. Вариант Все шрифты встраивает шрифты, использованные в документе. Вариант Текст как кривые преобразует весь текст в кривые, устраняя зависимость от установленных шрифтов. Вариант Редкие шрифты встраивает только шрифты, не входящие в группу часто устанавливаемых. Вариант Без шрифтов требует, чтобы на устройстве просмотра были установлены все использованные шрифты; он недоступен при совместимости с PDF/X. Настройки экспорта
Выбирайте между встраиванием шрифтов и преобразованием текста в кривые исходя из того, должен ли текст остаться текстом. Ни один из этих вариантов не убирает нежелательную альтернативу: сначала исправьте документ, затем экспортируйте его. Не используйте Разрешить расширенные функции как переключатель Swash. По описанию Affinity, этот параметр управляет такими функциями, как растянутый фигурный текст, обводка текста, градиенты и прозрачность. Affinity также предупреждает, что другие приложения могут некорректно отображать некоторые из них при импорте PDF. Настройки экспорта
PSD: учитывайте растеризацию надписи
В документации Affinity по поддерживаемым форматам указано, что при экспорте в PSD текст растрируется. Поэтому PSD не сохраняет редактируемый текст Affinity с его настройками типографики. Если вы планируете менять формулировку или альтернативные варианты, сохраните редактируемый исходный файл. Поддерживаемые форматы файлов
Также не используйте Растеризация: ничего как универсальный способ сохранить содержимое при экспорте в PDF, SVG или EPS. По данным Affinity, при этой настройке неподдерживаемые элементы опускаются. При настройке Неподдерживаемые свойства неподдерживаемые элементы растрируются. Проверьте результат, прежде чем полагаться на любой из вариантов. Настройки экспорта
Проверьте слово и экспортированный файл
Воспользуйтесь этим заключительным списком для проверки исправленного заголовка:
- Убедитесь, что при изменении типографики выделены нужные буквы.
- Проверьте первую, среднюю и последнюю буквы на наличие декоративных подстановок.
- После изменения начертаний проверьте интервалы и разрывы строк.
- Сохраните редактируемый исходный файл до преобразования текста в кривые или растрирования.
- Откройте экспортированный файл в нужной программе просмотра и сравните надпись с документом Affinity.
В результате заголовок должен содержать нужные начертания и в редактируемом документе, и в готовом файле. Отключите функцию, которая добавляет завиток, при необходимости используйте другой глиф или шрифт и внимательно выберите способ обработки текста при экспорте. Так вы сможете понять, что было исправлено, и при необходимости внести изменения в будущем.
Источники
- Возможности шрифтов OpenType — справка Affinity.
- Панель «Типографика» — справка Affinity.
- Панель «Символ» — справка Affinity.
- Форматирование символов — справка Affinity.
- Специальные символы и глифы — справка Affinity.
- Преобразование в кривые — справка Affinity.
- Диалоговое окно экспорта — справка Affinity.
- Настройки экспорта — справка Affinity.
- Поддерживаемые форматы файлов — справка Affinity.