Um unerwünschte Swashes in Affinity auf dem Mac zu entfernen, markieren Sie den betroffenen Text, öffnen Sie Fenster > Text > Typografie und deaktivieren Sie die aktive Swash-Option. Wenn die Verzierung bestehen bleibt, prüfen Sie kontextbezogene Alternativen und Stilsets, bevor Sie ein Exportformat auswählen.

Dieser Arbeitsablauf orientiert sich an der aktuellen Affinity-Hilfe für Desktop-Anwendungen. Ziel ist es, die gewöhnlichen Buchstabenformen im bearbeitbaren Text wiederherzustellen und ihr Aussehen anschließend beim Export beizubehalten. Affinity unterstützt Swashes und andere OpenType-Ersetzungen, die verfügbaren Optionen hängen jedoch von der Schriftart ab. OpenType-Schriftfunktionen

Swash für den betroffenen Text deaktivieren

Beginnen Sie mit einer gezielten Auswahl. Wenn nur ein Buchstabe eine unerwünschte Verlängerung aufweist, markieren Sie diesen Buchstaben. Wenn eine ganze Überschrift dekorative Alternativen verwendet, markieren Sie die Überschrift. Affinity unterstützt Zeichenformatierungen für einzelne Buchstaben, Wörter, Textbereiche und Absätze. Zeichenformatierung

  1. Aktivieren Sie ein Textwerkzeug und markieren Sie die Zeichen, die Sie ändern möchten.
  2. Wählen Sie Fenster > Text > Typografie.
  3. Suchen Sie Swash und deaktivieren Sie die aktive Swash-Option für die Auswahl.
  4. Prüfen Sie das ganze Wort, einschließlich des ersten und letzten Buchstabens.
  5. Wenn Sie dieselbe Änderung auf die gesamte Überschrift anwenden möchten, markieren Sie den vollständigen Textbereich.

Affinity beschreibt Swash als Funktion, die eine verzierte alternative Glyphe anwendet. Das Typografie-Bedienfeld ist auf Mac und Windows über denselben Pfad Fenster > Text > Typografie verfügbar. Welche Optionen zur Verfügung stehen, hängt von den in der Schriftart enthaltenen Glyphen ab. Typografie-Bedienfeld

Sie können auch Fenster > Text > Zeichen öffnen und die Typografie-Steuerelemente verwenden. Das Zeichen-Bedienfeld umfasst Swash, Kontextbezogene Alternativen, Zeichenvarianten, Stilsets und Typografie-Bedienfeld anzeigen für zusätzliche Einstellungen. Das vollständige Typografie-Bedienfeld ist hilfreich, wenn die kompakteren Steuerelemente im Zeichen-Bedienfeld die benötigte Option nicht anzeigen. Zeichen-Bedienfeld

Beachten Sie die Einstellung Nicht relevante Funktionen ausblenden. Sie blendet Optionen im Typografie-Bedienfeld aus, die für den ausgewählten Text nicht relevant sind. Wenn Sie die Einstellung deaktivieren, können Sie das Bedienfeld besser prüfen; dadurch werden der Schriftart jedoch keine Funktionen oder Glyphen hinzugefügt. Typografie-Bedienfeld

Wenn die Verzierung bleibt, ermitteln Sie die zuständige Funktion

Eine dekorative Buchstabenform wird nicht zwangsläufig durch Swash gesteuert. Affinity bietet verschiedene Arten alternativer Buchstabenformen, und die Schriftart bestimmt, welche Funktionen verfügbar sind. Die folgende Diagnoseabfolge ist eine praktische Reihenfolge, die sich aus den dokumentierten Steuerelementen ableitet: Ändern Sie jeweils eine relevante Einstellung, prüfen Sie das Ergebnis und setzen Sie die Einstellung zurück, falls sie das Problem nicht behebt. OpenType-Schriftfunktionen, Zeichen-Bedienfeld

Was Sie sehen Was Sie prüfen sollten Grund
Eine lange dekorative Verlängerung an einem Buchstaben Swash Affinity beschreibt diese Funktion als Anwendung von Strichverlängerungen oder verzierten alternativen Glyphen.
Ein Buchstabe ändert sich je nach seiner Position im Wort Kontextbezogene Alternativen im Zeichen-Bedienfeld Diese Funktion ersetzt Buchstabenformen abhängig von ihrer Position oder benachbarten Glyphen.
Mehrere Buchstaben haben dieselbe dekorative Gestaltung Stilsets Sie wenden alternative Zeichen einer Schriftart auf den ausgewählten Text an.
Ein bestimmtes Zeichen verwendet eine andere Form Zeichenvarianten oder Alternativen Diese Steuerelemente bieten Zeichenvarianten oder Ersatzformen.

Diese Unterscheidungen stammen aus Affinitys Beschreibungen des Zeichen-Bedienfelds und des Typografie-Bedienfelds. Sie helfen bei der Suche, sagen aber nicht voraus, wie jede Schriftart ihre dekorativen Formen zuordnet.

Verwenden Sie zum anschaulichen Prüfen eine kurze, neutrale Überschrift wie „Beispielnotizen“. Markieren Sie das betroffene Wort und deaktivieren Sie zuerst Swash. Wenn die unerwünschte Endung bleibt, testen Sie als Nächstes „Kontextbezogene Alternativen“ und danach alle aktiven Stilsets oder Zeichenvarianten. Betrachten Sie nach jeder Änderung das gesamte Wort, da kontextbezogene Alternativen von benachbarten Buchstaben abhängen. Dies ist ein Diagnosebeispiel und kein berichtetes Testergebnis.

Deaktivieren Sie nicht alle typografischen Funktionen auf einmal. Eine einzelne Änderung macht die Ursache leichter erkennbar und ermöglicht es Ihnen, andere gewünschte Buchstabenkombinationen beizubehalten. Sobald Sie die zuständige Funktion gefunden haben, wenden Sie nur die nötige Änderung auf den gewünschten Textbereich an.

Wenn keine passende schlichte Form verfügbar ist

Die dokumentierte Einschränkung in Affinity liegt bei der Schriftart selbst: Typografieoptionen setzen die erforderlichen Glyphen voraus. Es gibt keine dokumentierte universelle Funktion, die jeden dekorativen Buchstaben in eine schlichte Form umzeichnet. Wenn die verfügbaren Funktionsoptionen nicht die gewünschte Form bieten, prüfen Sie die Glyphen der Schriftart oder wählen Sie eine andere Schriftart oder einen anderen Schriftschnitt. OpenType-Schriftfunktionen

Um einzelne Glyphen anzusehen, wählen Sie Fenster > Text > Glyphen-Browser. Wählen Sie die passende Schriftfamilie, den Schriftschnitt und die Untergruppe aus. Um gezielt eine Glyphe zu ersetzen, löschen Sie das unerwünschte Zeichen, setzen Sie an dessen Stelle die Einfügemarke und doppelklicken Sie auf die gewünschte Glyphe. Affinity beschreibt diesen Browser als Werkzeug für Unicode-Zeichen und Alternativen. Sonderzeichen und Glyphen

Prüfen Sie das Ergebnis nach jedem Schriftartwechsel. Affinity weist darauf hin, dass manche Zeichen zu Rechtecken werden oder verschwinden können, wenn die Ersatzschriftart die entsprechenden Glyphen nicht enthält. Ein Schriftartwechsel erfordert daher eine Sichtprüfung der gesamten Überschrift, nicht nur des Buchstabens, den Sie korrigieren wollten. Sonderzeichen und Glyphen

Prüfen, ob die Buchstaben noch bearbeitbarer Text sind

Wenn Ihre Buchstaben bereits in Kurven umgewandelt wurden, sind ihre Schriftarteigenschaften verloren. Affinity gibt an, dass umgewandelter Text nicht mehr auf herkömmliche Weise bearbeitet oder mit einer anderen Schriftart versehen werden kann. Typografie-Steuerelemente können daher keine Swash-Verzierung aus diesen Formen entfernen. In Kurven umwandeln

Der unterstützte Weg besteht darin, vor der Umwandlung zum bearbeitbaren Text zurückzukehren – sofern dies über „Rückgängig“ oder den Dokumentverlauf möglich ist – und dort die typografische Änderung vorzunehmen. Wenn Ihnen nur noch die resultierenden Kurven vorliegen, erstellen Sie die kurze Überschrift als Live-Text neu und wenden Sie die passende Schriftart sowie die gewünschten Funktionsoptionen an. Bewahren Sie eine bearbeitbare Affinity-Masterdatei auf, bevor Sie weitere Exporte erstellen.

Beim Umwandeln von Text in Kurven bleiben die vorhandenen Formen erhalten. Dabei wird keine schlichtere Alternative ausgewählt. Entfernen Sie die unerwünschte Verzierung, solange die Buchstaben noch Text sind, und wandeln Sie sie erst in Kurven um, wenn die Buchstabenformen stimmen. Diese Reihenfolge ergibt sich direkt daraus, dass Affinity bei der Umwandlung die Schriftarteigenschaften entfernt. In Kurven umwandeln

Einen Export wählen, der das korrigierte Aussehen beibehält

Nachdem Sie den Text korrigiert haben, wählen Sie Datei > Exportieren > Exportieren. Wählen Sie eine Vorgabe, prüfen Sie die Vorschau und passen Sie die Einstellungen für das gewünschte Format an. Affinity führt häufig verwendete Einstellungen unter Datei und zusätzliche Einstellungen unter Erweitert auf; die verfügbaren Steuerelemente unterscheiden sich je nach Format. Exportdialog

SVG: Entscheiden, ob die Ausgabe bearbeitbaren Text enthalten soll

Bei SVG zeichnet Text als Kurven exportieren die Buchstaben als Kurven, sodass sie wie vorgesehen angezeigt werden, auch wenn auf dem Gerät, auf dem die Datei angesehen wird, die Schriftart nicht installiert ist. Affinity dokumentiert die Nachteile: größere Dateien, keine Bearbeitung des Textes und keine Sprachausgabe für diese Buchstaben. Ist die Option deaktiviert, bleibt der Text Text und das anzeigende Gerät benötigt die verwendeten Schriftarten. Exporteinstellungen

Für eine fertige Grafik, deren Schriftbild visuell unverändert bleiben soll, ist es eine unterstützte Wahl, den korrigierten Text als Kurven zu exportieren. Wenn jemand den Wortlaut bearbeiten können muss, behalten Sie eine bearbeitbare Masterdatei und prüfen Sie das textbasierte SVG in der Zielanwendung. Die dokumentierte Voraussetzung für Schriftarten gilt weiterhin, wenn Kurven deaktiviert sind.

PDF: Optionen für die Schriftartverarbeitung verwenden

Bei PDF ist Schriftarten einbetten die relevante Einstellung. Alle Schriftarten bettet die im Dokument verwendeten Schriftarten ein. Text als Kurven wandelt den gesamten Text in Kurven um, sodass keine installierten Schriftarten erforderlich sind. Ungewöhnliche Schriftarten bettet nur Schriftarten außerhalb der Gruppe häufig installierter Schriftarten ein, während Keine Schriftarten voraussetzt, dass auf dem Gerät zum Anzeigen alle verwendeten Schriftarten installiert sind. Letztere Option ist bei PDF/X-Kompatibilität nicht verfügbar. Exporteinstellungen

Wählen Sie je nachdem, ob der Text bearbeitbar bleiben soll, zwischen eingebetteten Schriftarten und Kurven. Keine der Optionen entfernt eine unerwünschte Alternative: Korrigieren Sie zuerst das Dokument und exportieren Sie es anschließend. Erweiterte Funktionen zulassen sollte nicht als Swash-Schalter behandelt werden. Affinity beschreibt diese Option als Einstellung für Funktionen wie gestreckten künstlerischen Text, Text mit Kontur, Verläufe und Transparenz. Außerdem weist Affinity darauf hin, dass andere Anwendungen beim Import der PDF manche dieser Funktionen möglicherweise nicht korrekt darstellen. Exporteinstellungen

PSD: Mit gerasterten Buchstaben planen

Laut Affinitys Dokumentation zu unterstützten Dateiformaten wird Text beim PSD-Export gerastert. Eine PSD-Datei enthält daher keinen bearbeitbaren Affinity-Text mit erhaltenen Typografie-Steuerelementen. Bewahren Sie die bearbeitbare Masterdatei auf, wenn Sie den Wortlaut oder die alternativen Formen später ändern möchten. Unterstützte Dateiformate

Verwenden Sie Rastern: Nichts bei PDF, SVG oder EPS außerdem nicht pauschal als Einstellung zum Erhalt sämtlicher Inhalte. Affinity zufolge werden bei dieser Einstellung nicht unterstützte Elemente ausgelassen. Nicht unterstützte Eigenschaften rastert nicht unterstützte Elemente. Prüfen Sie die Ausgabe, bevor Sie sich auf eine der beiden Optionen verlassen. Exporteinstellungen

Wort und exportierte Datei prüfen

Prüfen Sie die korrigierte Überschrift abschließend wie folgt:

  • Vergewissern Sie sich, dass beim Anwenden der Typografieänderung die gewünschten Buchstaben markiert sind.
  • Prüfen Sie den ersten, mittleren und letzten Buchstaben auf verbliebene dekorative Ersetzungen.
  • Kontrollieren Sie nach dem Ändern der Buchstabenformen die Abstände und Zeilenumbrüche.
  • Speichern Sie eine bearbeitbare Masterdatei, bevor Sie Kurven oder gerasterte Ausgaben erstellen.
  • Öffnen Sie die exportierte Datei im vorgesehenen Anzeigeprogramm und vergleichen Sie die Buchstaben mit dem Affinity-Dokument.

Das Ergebnis ist erfolgreich, wenn die Überschrift sowohl im bearbeitbaren Dokument als auch in der ausgelieferten Datei die gewünschten Buchstabenformen aufweist. Deaktivieren Sie die für die Verzierung zuständige Funktion, verwenden Sie bei Bedarf eine andere Glyphe oder Schriftart und entscheiden Sie bewusst, wie der Text beim Export behandelt wird. So bleibt die Korrektur nachvollziehbar und für spätere Änderungen ein praktischer Weg offen.

Quellen