Mac’te Affinity’de Canva Print PDF’sini roll-up banner için yeniden boyutlandırmak üzere, yeni bir PDF dışa aktarmadan önce sayfayı ve çizimini yeniden boyutlandırın. Oranlar eşleşiyorsa Document Setup’ın Rescale seçeneğini kullanın; aksi takdirde çizimi doğru boyutlandırılmış bir sayfaya sığdırın veya yeniden düzenleyin.

Bu kılavuz, Affinity’nin güncel masaüstü arayüzünü ve Layout Studio’sunu kullanır. İndirdiğiniz Canva Print PDF’siyle ve banner tedarikçisinin çizim boyutlarıyla başlayın. Affinity, PDF’yi yeni bir belge olarak açar, düzenlemeleri kendi .af biçiminde kaydeder ve teslim için ayrı bir PDF dışa aktarır. PDF belgelerini içe aktarma

Çizim ve banner oranlarının eşleşip eşleşmediğini kontrol edin

Gerekli sayfa genişliğini ve yüksekliğini, taşma payını, tedarikçinin şablonunda belirtilen ek alt alanı ve istenen PDF hazır ayarını ve renk profilini not edin. Yeniden boyutlandırmadan önce hangi ölçülerin çizim sayfasının tamamını tanımladığını belirleyin. Aşağıdaki tüm ölçüleri belirli banner’ınızın özellikleri değil, örnek değerler olarak değerlendirin.

Yatay ve dikey ölçek katsayılarını ayrı ayrı hesaplayın:

  • Yatay katsayı = hedef genişlik ÷ özgün genişlik.
  • Dikey katsayı = hedef yükseklik ÷ özgün yükseklik.
  • Katsayılar eşleşiyorsa sayfa orantılı olarak büyütülebilir.
  • Katsayılar farklıysa boş alan, kırpma veya düzeni yeniden düzenleme arasında seçim yapmanız gerekir.

Örneğin, 425 × 1000 mm ölçülerindeki özgün bir sayfa, tam olarak iki kat büyütülerek 850 × 2000 mm olabilir. Her iki ölçek katsayısı da 2’dir. Metinler, daireler ve diğer şekiller oranlarını koruyabilir.

Hedef 850 × 2000 mm olduğunda 600 × 1000 mm ölçülerindeki bir sayfa farklı bir sorun oluşturur. Genişlik yaklaşık 1,417 kat büyütme gerektirirken yükseklik iki kat büyütme gerektirir. Her iki boyuta da bağımsız olarak uzatmak, çizimin şekillerini değiştirir.

Yaklaşım Örnek 600 × 1000 mm çizim için sonuç Gereken karar
850 × 2000 mm içine orantılı sığdırma Çizim yaklaşık 850 × 1416,7 mm olur Kalan 583,3 mm dikey alanı dağıtın veya yeniden tasarlayın
850 × 2000 mm’yi orantılı doldurma Çizim 1200 × 2000 mm olur Genişlikten 350 mm kırpın veya ortalanmışsa her iki yandan 175 mm kırpın
Tasarımı yeniden düzenleme Öğeler hedef sayfa içinde yeniden konumlandırılır Metinleri, grafikleri ve aralıkları tek tek ayarlayın

Bunlar sentetik ölçülerle yapılan geometrik hesaplamalardır. Yeniden boyutlandırma denetimlerine geçmeden önce karar vermenize yardımcı olurlar. Önemli metinler kırpılacak alana düşecekse sığdırma veya yeniden düzenleme yöntemini seçin.

PDF’yi açın ve nelerin düzenlenebilir kaldığını kontrol edin

Sayfa tabanlı bir iş akışı için Layout Studio’da çalışın; ardından File > Open’ı seçip Canva PDF’sini açın. PDF Options bölümünde alakasız sayfalar yerine gereken banner sayfasını yükleyin. Affinity’nin belgelerine göre çok sayfalı PDF’ler Layout Studio’da ayrı sayfalar olarak açılırken Vector ve Pixel Studio’larda çalışma yüzeyleri kullanılır. PDF belgelerini içe aktarma

Devam etmeden önce bu içe aktarma seçeneklerini inceleyin:

  • DPI belge çözünürlüğünü belirler; Estimate, PDF’nin algılanan çözünürlüğünü kullanır.
  • Color space belgenin renk uzayını belirler; Estimate, bunu PDF’den algılar.
  • Favor editable text over fidelity, doğru görsel üretim pahasına metin düzenlemeyi önceliklendirir.
  • Group lines of text into text frames, metinle çalışmayı kolaylaştırabilir.
  • Replace missing fonts, kullanılamayan yazı tiplerinin yerine başka yazı tipleri koyar. Daha sonra Font Manager aracılığıyla bu yazı tiplerini çözmeyi planlıyorsanız işaretlemeyin. PDF belgelerini içe aktarma

Yeniden boyutlandırmadan önce içe aktarılan sayfayı özgün PDF ile karşılaştırın. Başlığı, satır sonlarını, grafikleri ve arka plan kenarlarını inceleyin. Yalnızca büyütme gerekiyorsa görsel doğruluğa öncelik verin; tasarımın yeniden düzenlenmesi gerekiyorsa metin düzenlenebilirliğini artıran seçeneği belirleyin ve sonucu dikkatlice inceleyin.

PDF mutlaka düzenlenebilir metin ve vektörler içermez. Affinity’nin içe aktarma belgelerinde, düzleştirilmiş veya rasterleştirilmiş içeriğin görüntü olarak geldiği açıklanır. Yeniden boyutlandırma, bu görüntü içeriğindeki özgün Canva nesnelerini geri getiremez. Önemli değişiklikler yapmadan önce Affinity çalışma kopyasını kaydedin. PDF belgelerini içe aktarma

İçe aktarılan sayfayı ve çizimini birlikte yeniden boyutlandırın

Kaynak ve hedef ölçülerinin oranları eşleşiyorsa ve içe aktarılan sayfa doğru görünüyorsa bu yöntemi kullanın.

  1. Document > Setup > Document Setup’ı seçin.
  2. Yalnızca gereken banner sayfasını içeren bir belge için Whole Document’ı seçin.
  3. Document Units’ı milimetreye veya tedarikçinin kullandığı birime ayarlayın.
  4. Show Dimensions of ayarını sayfaya getirin; ardından gereken Page width ve Page height değerlerini girin.
  5. Nesne boyutlarının sayfa boyutlarıyla birlikte değişmesi için Rescale’i etkinleştirin. Yeniden boyutlandırmayı onaylamadan önce bu ayarı kontrol edin.
  6. OK’e tıklayın ve sayfayı inceleyin. Belge ayarları (yalnızca masaüstü)

Oranları eşleşen örnekte 850 mm ve 2000 mm girin. Beklenen sonuç, içerikleriyle birlikte büyütülmüş, genişliği ve yüksekliği iki katına çıkmış bir sayfadır.

Anchor to page farklı bir amaç taşır: sayfa boyutu değişirken nesne boyutlarını aynı tutar. Sayfa büyüdüğü hâlde çizim küçük kalıyorsa Rescale yerine bu seçeneğin kullanılıp kullanılmadığını kontrol edin. Belge ayarları (yalnızca masaüstü)

Belgenizde birden fazla sayfa varsa Pages panelinde ilgili sayfaya Control tuşuyla tıklayın, Spread Properties’i seçin ve ardından Selected Pages’i hedefleyin. Banner ölçülerini ilgisiz sayfalara uygulamaktan kaçının. Affinity ayrıca Document Setup’ın, çalışma yüzeyleri için azaltılmış bir seçenek kümesi de dâhil olmak üzere, farklı belge yapılarında farklı seçenekler sunduğu konusunda uyarır. Belge ayarları (yalnızca masaüstü)

PDF’yi çalışma yüzeyi belgesine zaten içe aktardıysanız ve burada açıklanan sayfa denetimlerini göremiyorsanız bu iş akışı için özgün PDF’yi Layout Studio’da yeniden açın. Çalışma yüzeyinin denetimlerinin sayfa tabanlı iletişim kutusundakilerle aynı olduğunu varsaymayın.

Tasarımı esnetmeden farklı oranlara sığdırın

Oranlar farklıysa veya PDF’yi açmak görünümünü değiştiriyorsa bir alternatif, önce son sayfayı oluşturup ardından özgün PDF’yi bu sayfaya yerleştirmektir. Böylece PDF’yi tek bir nesne olarak yeniden boyutlandırabilirsiniz.

File > New’i seçin ve tek sayfalı bir Layout belgesi oluşturun. Belge birimlerini, sayfa genişliğini, sayfa yüksekliğini, çözünürlüğü ve renk ayarlarını tedarikçinin gereksinimlerine göre belirleyin. Tek bir banner için Facing pages’i kapatın. Affinity, New Document iletişim kutusunda özel sayfa boyutlarını destekler. Yeni belgeler oluşturma

File > Place’ı seçin, PDF’yi belirleyin ve gereken sayfayı banner sayfasına yerleştirin. Affinity’nin yerleştirme iş akışı, belge sayfalarını seçmeyi ve içeriği tıklayarak veya sürükleyerek yerleştirmeyi destekler. Bu görev için yalnızca tek banner tasarımını yerleştirin. Görsel ve belgeleri otomatik akıtma

Yerleştirilen PDF’yi seçip bağlam araç çubuğunu inceleyin. Spread, görüntülenecek PDF sayfasını seçer. Page Box, taşma payı olan veya olmayan çizim gibi hangi sayfa sınırının görüntüleneceğini belirler. Özgün sayfanın çevresindeki boşlukların sığdırmayı beklenmedik biçimde etkilememesi için boyutlandırmadan önce bu sınırı belirleyin. İçerik yerleştirme

Window > General > Transform’u açın. Çizimin oranlarını korumak için W ile H arasındaki Link’i etkinleştirin ve ardından bir boyut girin. Örnek sığdırma işleminde W = 850 mm girin; karşılık gelen yükseklik yaklaşık 1416,7 mm olmalıdır. Kalan alanı dağıtmak için nesneyi yeniden konumlandırın. Transform paneli

Doldurma yönteminde Link etkin durumdayken H = 2000 mm girin. Örnek çizim 1200 mm genişliğe çıkar; banner sayfasının dışına taşan içerikler için her iki tarafı da inceleyin. Kırpma gerekli metin veya grafikleri kaldırıyorsa sığdırma yöntemini kullanın ya da düzenlenebilir çizime dönüp düzeni yeniden düzenleyin.

Yerleştirilen PDF’lerde mümkün olduğunda tam çoğaltma için varsayılan olarak Passthrough kullanılır; aksi durumda Affinity Interpret’i seçer. Düzenleme sırasında bitmap önizlemesi gösterilir, bu nedenle dışa aktarılan PDF’yi de değerlendirin. Gömülü bir belgeyi düzenlemek onu Affinity belgesine dönüştürür ve özgün veriyi ve PDF Passthrough özelliğini kaybettirir. İçerik yerleştirme

Taşma payı ekleyin ve büyütülmüş görüntü ayrıntılarını kontrol edin

Taşma payını Document > Setup > Document Setup > Bleed bölümünden ayarlayın. Her kenar için tedarikçinin belirttiği değerleri kullanın; değerler farklıysa bağlantılarını kaldırın. Kılavuzları görüntülemek için View > Show > Bleed’i seçin. Kenara kadar uzanması gereken arka plan çizimi taşma payı alanına kadar uzanmalıdır. Yalnızca taşma payı mesafesi ayarlamak eksik çizimleri tamamlamaz. Taşma payı ayarlama

Affinity, Document Setup’ta sayfa boyutlarını kesim sınırı olarak tanımlar; taşma payı bunun dışına taşar. Tedarikçinin şablonunu yorumlarken, özellikle ayrıca ek alt çizim belirtiyorsa bu ayrımı gözetin. Her kenara keyfî bir pay eklemeyin. Taşma payı ayarlama

Raster içeriği büyütülmüş boyutunda inceleyin. Örnek bir hesaplamaya göre, özgün boyutunda inç başına 300 piksel sağlayan bir görüntü, piksel sayısı değişmezse iki kat büyütmenin ardından inç başına 150 piksel sağlar. Dışa aktarma çözünürlüğünü artırmak, kaynakta eksik olan ayrıntıları yeniden oluşturmaz. Mevcut ayrıntıyı tedarikçinin son boyuttaki çözünürlük gereksinimiyle karşılaştırın.

Banner PDF’sini doğru ayarlarla dışa aktarın

File > Export > Export’ı seçin. Tedarikçinin istediği PDF hazır ayarını belirleyin, önizlemeyi inceleyin, Ask for Location’ı seçin ve yeni bir dosya adıyla dışa aktarın. Tek sayfalı bir belgede Whole document’ı; başka sayfalar da içeren sayfa tabanlı bir belgede Current Page’i veya açıkça belirtilmiş bir sayfa aralığını kullanın. Banner sayfasının tamamına ihtiyacınız varsa seçime dayalı dışa aktarımdan kaçının. Dışa aktarma iletişim kutusu

Dışa aktarmadan önce fiziksel boyutu ayarlayın

Belgelenmiş dışa aktarma Width, Height ve en-boy oranı denetimleri PDF’ye değil, raster görüntü biçimlerine uygulanır. Banner’ın fiziksel sayfa boyutlarını belgede ayarlayın. Raster DPI, dışa aktarma sırasında rasterleştirilen efektlerin çözünürlüğünü denetler; PDF sayfa boyutunu belirlemez. Dışa aktarma ayarları

Sonucu etkileyen PDF seçeneklerini gözden geçirin:

  • Compatibility: İstenen PDF sürümünü veya PDF/X standardını eşleştirin.
  • Rasterize: Unsupported properties, desteklenmeyen öğeleri rasterleştirir. Nothing bu öğeleri çıkarabilir; Everything ise tasarımı rasterleştirir.
  • Downsample images: Eşik değerinin görüntü ayrıntısını düşürüp düşürmeyeceğini kontrol edin.
  • Color space / Profile: Tedarikçinin gereksinimlerini kullanın.
  • Embed fonts: All Fonts veya Text as Curves gibi gereken yazı tipi işleme yöntemini seçin. Dışa aktarma ayarları

Include bleed ayarını özellikle kontrol edin. Affinity’nin hazır ayar karşılaştırmasına göre PDF (press ready) varsayılan olarak taşma payını içerirken listelenen PDF/X hazır ayarları içermez. Matbaa işaretleri de ayrı ayarlardır. Yalnızca hazır ayarın adı, dosyanın tedarikçinin özelliklerini karşıladığını doğrulamaz. PDF dışa aktarma hazır ayarlarını karşılaştırma

.af dosyasını düzenlenebilir ana dosyanız olarak saklayın. Güncel dosya biçimi başvurusu, PDF dışa aktarımında metnin rasterleştirilmesi uyarısında bulunurken ayrıntılı PDF ayarları yazı tipi gömmeyi ve Text as Curves seçeneğini de açıklar. Bu belgeler, her metin nesnesinin PDF’ye gidiş dönüşte canlı metin olarak kalacağı vaadini desteklemez. Desteklenen dosya biçimleri, Dışa aktarma ayarları

Affinity ayrıca, bir biçimin en büyük boyutlarını aşan çıktıların küçültülebileceğini ve Export iletişim kutusunda uyarı gösterileceğini belirtir. Bu uyarı görünürse beklenmedik bir ölçek değişikliğini kabul etmek yerine teslimden önce boyut gereksinimini çözün. Dışa aktarma ayarları

Dışa aktarılan dosyayı hedeflenen banner ile karşılaştırın

Dışa aktarılan PDF’yi açın ve çalışma belgesiyle ve tedarikçinin özellikleriyle karşılaştırın. Sayfa sayısını, kesim ölçülerini, taşma payını, metnin tamamını, arka plan kaplamasını, görüntü ayrıntılarını ve sığdırma veya doldurmanın neden olduğu kırpmaları kontrol edin. Taşma payı eklendiğinde daha büyük olan dış PDF sınırını hedeflenen kesilmiş sayfadan ayırın.

İki dosyayla tamamlayın: daha fazla değişiklik için Affinity ana dosyası ve teslim için dışa aktarılan PDF. Dışa aktarılan sayfa boyutları istenen çizim boyutuyla eşleştiğinde, tasarım amaçlanan oranlarını koruduğunda ve gerekli tüm içerik tedarikçinin düzen sınırları içinde kaldığında yeniden boyutlandırma tamamlanmış olur.

Kaynaklar