Чтобы изменить размер PDF для печати из Canva под ролл-ап баннер в Affinity на Mac, измените размер страницы и её содержимого, прежде чем экспортировать новый PDF. Если пропорции совпадают, используйте параметр «Масштабировать» в настройках документа; в противном случае разместите или перестройте содержимое на странице нужного размера.

В этом руководстве используется актуальный интерфейс Affinity для компьютеров и студия «Макет». Начните со скачанного PDF для печати из Canva и размеров макета, указанных поставщиком баннера. Affinity открывает PDF как новый документ, сохраняет изменения в собственном формате .af и экспортирует отдельный PDF для передачи. Импорт документов PDF

Проверьте, совпадают ли пропорции макета и баннера

Запишите требуемые ширину и высоту страницы, вылеты, дополнительную нижнюю область, если она указана в шаблоне поставщика, а также требуемый профиль PDF и цветовой профиль. Перед изменением размера определите, какие размеры относятся ко всей странице макета. Все приведённые ниже размеры служат лишь примерами, а не спецификациями вашего баннера.

Рассчитайте коэффициенты масштабирования по горизонтали и вертикали отдельно:

  • Коэффициент по горизонтали = целевая ширина ÷ исходная ширина.
  • Коэффициент по вертикали = целевая высота ÷ исходная высота.
  • Если коэффициенты совпадают, страницу можно пропорционально увеличить.
  • Если они различаются, нужно выбрать: оставить свободное место, обрезать макет или перестроить его.

Например, исходную страницу размером 425 × 1000 мм можно увеличить ровно вдвое, до 850 × 2000 мм. Оба коэффициента масштабирования равны 2. Текст, круги и другие фигуры сохранят пропорции.

С страницей размером 600 × 1000 мм возникает другая задача, если целевой размер — 850 × 2000 мм. Для ширины требуется увеличение примерно в 1,417 раза, а для высоты — вдвое. Независимое растягивание до этих размеров исказит фигуры макета.

Способ Результат для примера макета размером 600 × 1000 мм Что нужно решить
Пропорционально вписать в область 850 × 2000 мм Макет получится размером около 850 × 1416,7 мм Распределить или переработать оставшиеся 583,3 мм по высоте
Пропорционально заполнить область 850 × 2000 мм Макет получится размером 1200 × 2000 мм Обрезать 350 мм по ширине или по 175 мм с каждой стороны при центрировании
Перестроить дизайн Элементы будут перемещены в пределах страницы нужного размера Отдельно скорректировать текст, графику и интервалы

Это геометрические расчёты на условных размерах. Они помогают выбрать подход до того, как вы начнёте менять размер. Если важный текст окажется в обрезаемой области, выберите вписывание или перестройку макета.

Откройте PDF и проверьте, какие элементы можно редактировать

Для работы со страницами откройте студию «Макет», выберите «Файл» > «Открыть», найдите PDF из Canva и откройте его. В разделе «Параметры PDF» загрузите нужную страницу баннера, а не остальные страницы. Согласно документации Affinity, многостраничные PDF открываются в студии «Макет» как отдельные страницы, а в студиях «Вектор» и «Пиксель» — как монтажные области. Импорт документов PDF

Перед продолжением проверьте следующие параметры импорта:

  • DPI задаёт разрешение документа; параметр «Оценить» использует разрешение, обнаруженное в PDF.
  • Цветовое пространство задаёт цветовое пространство документа; параметр «Оценить» определяет его по PDF.
  • «Предпочитать редактируемый текст точности» отдаёт приоритет редактированию текста в ущерб точному воспроизведению.
  • «Группировать строки текста в текстовые блоки» упрощает работу с текстом.
  • «Заменить отсутствующие шрифты» подставляет недоступные шрифты. Если вы планируете позже устранить проблемы со шрифтами через диспетчер шрифтов, оставьте этот параметр выключенным. Импорт документов PDF

Перед изменением размера сравните импортированную страницу с исходным PDF. Проверьте заголовок, переносы строк, графику и края фона. Если нужно только увеличить макет, отдайте приоритет точному воспроизведению; если дизайн нужно перестроить, выберите более широкие возможности редактирования текста и затем тщательно проверьте результат.

PDF не обязательно содержит редактируемый текст и векторные объекты. В документации Affinity по импорту указано, что уплощённое или растеризованное содержимое импортируется как изображения. Изменение размера не восстановит исходные объекты Canva из такого изображения. Перед существенными изменениями сохраните рабочую копию в формате Affinity. Импорт документов PDF

Измените размер импортированной страницы и её содержимого одновременно

Используйте этот способ, если пропорции исходного и целевого размеров совпадают, а импортированная страница выглядит правильно.

  1. Выберите «Документ» > «Настройка» > «Настройки документа».
  2. Для документа, содержащего только нужную страницу баннера, выберите «Весь документ».
  3. Для параметра «Единицы документа» выберите миллиметры или единицы, используемые поставщиком.
  4. Для параметра «Показывать размеры» выберите страницу, затем укажите нужные «Ширину страницы» и «Высоту страницы».
  5. Включите параметр «Масштабировать», чтобы размеры объектов менялись вместе с размерами страницы. Проверьте этот параметр до подтверждения изменения размера.
  6. Нажмите «ОК» и проверьте страницу. Настройка документа (только для компьютеров)

Для примера с совпадающими пропорциями введите 850 мм и 2000 мм. Страница должна стать вдвое шире и вдвое выше, а её содержимое — пропорционально увеличиться.

Параметр «Привязать к странице» служит для другой цели: он сохраняет размеры объектов неизменными при изменении размера страницы. Если страница увеличилась, а макет остался маленьким, проверьте, не использовался ли этот параметр вместо «Масштабировать». Настройка документа (только для компьютеров)

Если в документе несколько страниц, нажмите на нужную страницу в панели «Страницы» с зажатой клавишей Control и выберите «Свойства разворота», затем задайте область применения «Выбранные страницы». Не применяйте размеры баннера к другим страницам. Affinity также предупреждает, что набор параметров в окне «Настройки документа» зависит от структуры документа; для монтажных областей он сокращён. Настройка документа (только для компьютеров)

Если вы уже импортировали PDF в документ с монтажными областями и не видите описанных здесь параметров страницы, заново откройте исходный PDF в студии «Макет» и выполните действия из этого руководства. Не считайте, что элементы управления монтажной областью совпадают с диалоговым окном для страниц.

Впишите макет с другими пропорциями, не растягивая его

Если пропорции отличаются или внешний вид PDF меняется при открытии, сначала создайте страницу нужного размера, а затем поместите в неё исходный PDF. Так PDF можно изменить как единый объект.

Выберите «Файл» > «Создать» и создайте одностраничный документ «Макет». Задайте единицы документа, ширину и высоту страницы, разрешение и параметры цвета согласно требованиям поставщика. Для одного баннера отключите параметр «Развороты». В диалоговом окне создания документа Affinity можно задать пользовательские размеры страницы. Создание документов

Выберите «Файл» > «Поместить», укажите PDF и поместите нужную страницу на страницу баннера. В Affinity при размещении можно выбрать страницы документа, а затем щёлкнуть или перетащить их, чтобы поместить содержимое. Для этой задачи разместите только один макет баннера. Автопоток изображений и документов

Выберите размещённый PDF и проверьте контекстную панель инструментов. Параметр «Разворот» определяет отображаемую страницу PDF. Параметр «Граница страницы» задаёт отображаемую границу страницы, например макет с вылетами или без них. Определите эту границу до изменения размера, чтобы окружающее исходную страницу пустое пространство неожиданно не повлияло на вписывание. Размещение содержимого

Откройте «Окно» > «Общие» > «Трансформирование». Включите «Связать» между параметрами W и H, чтобы сохранить пропорции макета, затем введите один из размеров. Для примера с вписыванием укажите W = 850 мм; соответствующая высота должна составить около 1416,7 мм. Переместите объект, чтобы распределить оставшееся свободное место. Панель «Трансформирование»

Чтобы заполнить страницу, включите «Связать» и введите H = 2000 мм. В этом примере ширина макета составит 1200 мм. Проверьте по краям, не выходит ли содержимое за пределы страницы баннера. Если при обрезке исчезают необходимые текст или графика, впишите макет или вернитесь к редактируемому содержимому и перестройте дизайн.

По умолчанию для размещённых PDF используется режим «Прямой проход», который обеспечивает точное воспроизведение, когда это возможно; в противном случае Affinity выбирает режим «Интерпретация». Во время редактирования отображается растровый предварительный просмотр, поэтому также проверьте экспортированный PDF. Редактирование встроенного документа преобразует его в документ Affinity и лишает исходных данных и возможности использовать прямой проход PDF. Размещение содержимого

Добавьте вылеты и проверьте детализацию увеличенных изображений

Задайте вылеты в разделе «Документ» > «Настройка» > «Настройки документа» > «Вылеты». Укажите значения поставщика для каждого края; если они различаются, отвяжите значения. Выберите «Просмотр» > «Показать» > «Вылеты», чтобы отобразить направляющие. Фоновая графика, доходящая до края страницы, должна продолжаться в области вылета. Одного указания величины вылета недостаточно, если недостаёт графики. Настройка вылетов

Согласно Affinity, размеры страницы в настройках документа определяются по линии обреза, а вылеты выходят за её пределы. Учитывайте это различие при работе с шаблоном поставщика, особенно если в нём отдельно указана дополнительная область внизу. Не добавляйте произвольный запас ко всем краям. Настройка вылетов

Проверьте растровое содержимое в увеличенном размере. Для примера: если исходное изображение имеет разрешение 300 пикселей на дюйм, то после увеличения вдвое при неизменном количестве пикселей оно будет иметь разрешение 150 пикселей на дюйм. Повышение разрешения экспорта не восстановит отсутствующие в исходнике детали. Сравните доступную детализацию с разрешением, которое поставщик требует для конечного размера.

Экспортируйте PDF баннера с нужными настройками

Выберите «Файл» > «Экспорт» > «Экспорт». Укажите профиль PDF, требуемый поставщиком, проверьте предварительный просмотр, выберите «Запросить расположение» и экспортируйте файл под новым именем. Для одностраничного документа выберите «Весь документ»; если документ со страницами содержит другие страницы, выберите «Текущая страница» или укажите диапазон. Если нужен PDF всей страницы баннера, не используйте экспорт выделенной области. Диалог экспорта

Задайте физический размер до экспорта

Описанные параметры экспорта «Ширина», «Высота» и соотношения сторон применяются к растровым форматам изображений, а не к PDF. Задайте физические размеры страницы баннера в документе. Параметр «Растровый DPI» задаёт разрешение эффектов, растеризуемых при экспорте; он не управляет размером страницы PDF. Параметры экспорта

Проверьте параметры PDF, влияющие на результат:

  • Совместимость: укажите версию PDF или стандарт PDF/X, которые требуются поставщику.
  • Растеризация: параметр «Неподдерживаемые свойства» растрирует неподдерживаемые элементы. Параметр «Ничего» может исключить их; параметр «Всё» растрирует дизайн целиком.
  • Уменьшение разрешения изображений: проверьте, не снизит ли заданный порог детализацию изображений.
  • Цветовое пространство / профиль: укажите требования поставщика.
  • Встраивание шрифтов: выберите нужный способ обработки шрифтов, например «Все шрифты» или «Текст как кривые». Параметры экспорта

Обязательно проверьте параметр «Включить вылеты». В сравнении профилей Affinity указано, что профиль PDF (для печати) включает вылеты по умолчанию, а перечисленные профили PDF/X — нет. Метки печати задаются отдельно. Одного названия профиля недостаточно, чтобы подтвердить соответствие файла требованиям поставщика. Сравнение профилей экспорта PDF

Сохраните файл .af как редактируемый оригинал. В актуальном справочнике форматов файлов растеризация текста указана как особенность экспорта в PDF, а в подробных параметрах PDF также описаны встраивание шрифтов и преобразование текста в кривые. В этих документах нет оснований обещать, что после цикла экспорта и импорта все текстовые объекты останутся редактируемым текстом. Поддерживаемые форматы файлов, Параметры экспорта

В документации Affinity также указано: если размеры экспорта превышают максимально допустимые для формата, они могут быть уменьшены, о чём появится предупреждение в диалоговом окне экспорта. Если появится такое предупреждение, выясните, как выполнить требования к размеру, прежде чем передавать файл, чтобы избежать неожиданного изменения масштаба. Параметры экспорта

Проверьте экспортированный файл с учётом размеров баннера

Откройте экспортированный PDF и сравните его с рабочим документом и требованиями поставщика. Проверьте количество страниц, размеры по линии обреза, вылеты, весь текст, заполнение фона, детализацию изображений и возможную обрезку при вписывании или заполнении. Если вылеты включены, отличайте увеличенную внешнюю границу PDF от страницы, которая будет обрезана до нужного размера.

В результате у вас должны быть два файла: оригинал Affinity для дальнейших изменений и экспортированный PDF для передачи. Изменение размера завершено, когда размеры экспортированной страницы соответствуют требуемому размеру макета, дизайн сохраняет нужные пропорции, а всё необходимое содержимое остаётся в пределах, заданных поставщиком.

Источники