Als je een Canva Print-pdf voor een roll-upbanner wilt aanpassen in Affinity op de Mac, wijzig je het paginaformaat en de illustraties voordat je een nieuwe pdf exporteert. Gebruik de optie Opnieuw schalen in Documentinstellingen als de verhoudingen overeenkomen; pas anders de illustraties aan of rangschik ze opnieuw op een pagina met het juiste formaat.

Deze handleiding gebruikt de huidige desktopinterface van Affinity en de Studio Lay-out. Begin met de gedownloade Canva Print-pdf en de afmetingen van de illustratie die de leverancier van de banner opgeeft. Affinity opent een pdf als een nieuw document, slaat bewerkingen op in het eigen .af-formaat en exporteert een aparte pdf voor aanlevering. Pdf-documenten importeren

Controleer of de illustratie en de banner dezelfde verhoudingen hebben

Noteer de vereiste breedte en hoogte van de pagina, de afloop, eventuele extra ruimte onderaan die in de sjabloon van de leverancier is opgegeven en de gevraagde pdf-voorinstelling en het kleurprofiel. Bepaal welke afmetingen betrekking hebben op de volledige pagina met illustraties voordat je deze aanpast. Beschouw alle onderstaande afmetingen als voorbeelden, niet als specificaties voor jouw banner.

Bereken de horizontale en verticale schaalfactor afzonderlijk:

  • Horizontale factor = doelbreedte ÷ oorspronkelijke breedte.
  • Verticale factor = doelhoogte ÷ oorspronkelijke hoogte.
  • Bij gelijke factoren kan de pagina proportioneel worden vergroot.
  • Bij verschillende factoren moet je kiezen tussen ongebruikte ruimte, bijsnijden of de lay-out opnieuw rangschikken.

Een oorspronkelijke pagina van 425 × 1000 mm kan bijvoorbeeld exact twee keer zo groot worden: 850 × 2000 mm. Beide schaalfactoren zijn 2. Tekst, cirkels en andere vormen behouden hun verhoudingen.

Bij een pagina van 600 × 1000 mm ontstaat een ander probleem als het doel 850 × 2000 mm is. Voor de breedte is een vergroting van ongeveer 1,417 keer nodig, terwijl de hoogte twee keer zo groot moet worden. Als je de breedte en hoogte onafhankelijk aanpast, veranderen de vormen van de illustraties.

Aanpak Resultaat voor de illustratie van 600 × 1000 mm als voorbeeld Te nemen beslissing
Proportioneel passend maken binnen 850 × 2000 mm De illustratie wordt ongeveer 850 × 1416,7 mm Verdeel de resterende 583,3 mm verticale ruimte of ontwerp deze opnieuw
Proportioneel vullen tot 850 × 2000 mm De illustratie wordt 1200 × 2000 mm Snijd 350 mm van de breedte af, of 175 mm per zijde als de illustratie wordt gecentreerd
Het ontwerp opnieuw rangschikken Elementen worden opnieuw geplaatst op de doelpagina Pas tekst, afbeeldingen en tussenruimte afzonderlijk aan

Dit zijn geometrische berekeningen met fictieve afmetingen. Ze helpen je een keuze te maken voordat je de instellingen voor formaatwijziging gebruikt. Als belangrijke tekst in het bijgesneden gebied zou vallen, kies dan voor passend maken of opnieuw rangschikken.

Open de pdf en controleer wat bewerkbaar blijft

Gebruik voor een workflow met pagina's de Studio Lay-out. Kies vervolgens Bestand > Openen, selecteer de Canva-pdf en open deze. Laad in Pdf-opties de vereiste bannerpagina, niet de overige pagina's. Volgens Affinity worden pdf's met meerdere pagina's als afzonderlijke pagina's geopend in de Studio Lay-out, terwijl Studio's Vector en Pixel tekengebieden gebruiken. Pdf-documenten importeren

Controleer deze importopties voordat je verdergaat:

  • DPI stelt de documentresolutie in; met Schatten wordt de gedetecteerde resolutie van de pdf gebruikt.
  • Kleurruimte stelt de kleurruimte van het document in; met Schatten wordt deze uit de pdf afgeleid.
  • Bewerkbare tekst verkiezen boven getrouwheid geeft voorrang aan tekstbewerking, ten koste van een nauwkeurige weergave.
  • Tekstregels groeperen in tekstkaders kan het bewerken van tekst vereenvoudigen.
  • Ontbrekende lettertypen vervangen vervangt niet-beschikbare lettertypen. Laat deze optie uitgeschakeld als je de lettertypen later via Lettertypebeheer wilt oplossen. Pdf-documenten importeren

Vergelijk de geïmporteerde pagina met de oorspronkelijke pdf voordat je het formaat wijzigt. Controleer de kop, regelafbrekingen, afbeeldingen en randen van de achtergrond. Geef de voorkeur aan een getrouwe weergave als je alleen wilt vergroten; kies voor beter bewerkbare tekst als de lay-out opnieuw moet worden gerangschikt en controleer het resultaat daarna zorgvuldig.

Een pdf bevat niet noodzakelijk bewerkbare tekst en vectoren. De importdocumentatie van Affinity vermeldt dat afgevlakte of gerasterde inhoud als afbeeldingen wordt geïmporteerd. Je kunt met een formaatwijziging de oorspronkelijke Canva-objecten in zulke afbeeldingen niet herstellen. Sla een werkkopie op in Affinity voordat je ingrijpende wijzigingen aanbrengt. Pdf-documenten importeren

Pas de geïmporteerde pagina en de illustraties samen aan

Gebruik deze methode wanneer de verhoudingen van de bron en het doel overeenkomen en de geïmporteerde pagina er correct uitziet.

  1. Kies Document > Instellen > Documentinstellingen.
  2. Selecteer Hele document voor een document dat alleen de vereiste bannerpagina bevat.
  3. Stel Documenteenheden in op millimeters of op de eenheden die de leverancier gebruikt.
  4. Stel Afmetingen weergeven van in op de pagina en voer de vereiste Paginabreedte en Paginahoogte in.
  5. Schakel Opnieuw schalen in, zodat de objectafmetingen mee veranderen met de pagina-afmetingen. Controleer deze instelling voordat je de formaatwijziging bevestigt.
  6. Klik op OK en controleer de pagina. Documentinstellingen (alleen desktop)

Voer voor het voorbeeld met gelijke verhoudingen 850 mm en 2000 mm in. Het beoogde resultaat is een pagina die twee keer zo breed en twee keer zo hoog is, met inhoud die evenredig wordt vergroot.

Verankeren aan pagina heeft een ander doel: hiermee blijven de objectafmetingen gelijk terwijl het paginaformaat verandert. Als de pagina groter wordt maar de illustratie klein blijft, controleer dan of deze optie in plaats van Opnieuw schalen is gebruikt. Documentinstellingen (alleen desktop)

Als je document meerdere pagina's bevat, klik je met Control ingedrukt op de relevante pagina in het paneel Pagina's en kies je Paginakenmerken. Stel vervolgens Geselecteerde pagina's in als doel. Pas het bannerformaat niet toe op andere pagina's. Volgens Affinity toont Documentinstellingen ook verschillende opties voor verschillende documentstructuren, waaronder minder opties voor tekengebieden. Documentinstellingen (alleen desktop)

Als je de pdf al in een document met tekengebieden hebt geïmporteerd en de hier beschreven pagina-instellingen niet ziet, open je de oorspronkelijke pdf opnieuw in de Studio Lay-out voor deze workflow. Ga er niet van uit dat de instellingen voor een tekengebied hetzelfde zijn als die in het dialoogvenster voor pagina's.

Maak verschillende verhoudingen passend zonder het ontwerp uit te rekken

Als de verhoudingen verschillen, of als het uiterlijk van de pdf verandert bij het openen, kun je eerst de uiteindelijke pagina maken en de oorspronkelijke pdf daarin plaatsen. Zo kun je de pdf als één object aanpassen.

Kies Bestand > Nieuw en maak een document met één pagina in de Studio Lay-out. Stel de documenteenheden, paginabreedte, paginahoogte, resolutie en kleurinstellingen in volgens de vereisten van de leverancier. Schakel Tegenoverliggende pagina's uit voor één banner. Affinity ondersteunt aangepaste pagina-afmetingen in het dialoogvenster Nieuw document. Nieuwe documenten maken

Kies Bestand > Plaatsen, selecteer de pdf en plaats de vereiste pagina op de bannerpagina. Met de plaatsingsworkflow van Affinity kun je documentpagina's selecteren en de inhoud plaatsen door te klikken of te slepen. Plaats voor deze taak alleen het bannerontwerp. Afbeeldingen en documenten automatisch laten doorlopen

Selecteer de geplaatste pdf en controleer de contextuele werkbalk. Met Spread kies je welke pdf-pagina wordt weergegeven. Met Paginakader bepaal je welke paginarand wordt weergegeven, bijvoorbeeld illustraties met of zonder afloop. Bepaal deze rand voordat je het formaat aanpast, zodat de ruimte rond de oorspronkelijke pagina onverwacht geen invloed heeft op de pasvorm. Inhoud plaatsen

Open Venster > Algemeen > Transformeren. Schakel Koppelen tussen B en H in om de verhoudingen van de illustratie te behouden en voer vervolgens één afmeting in. Voer voor het voorbeeld van passend maken B = 850 mm in; de bijbehorende hoogte is dan ongeveer 1416,7 mm. Verplaats het object om de resterende ruimte te verdelen. Paneel Transformeren

Voer voor een methode waarbij de pagina wordt gevuld H = 2000 mm in terwijl Koppelen is ingeschakeld. De illustratie is dan in dit voorbeeld 1200 mm breed. Controleer beide zijden op inhoud die buiten de bannerpagina valt. Als het bijsnijden noodzakelijke tekst of afbeeldingen verwijdert, gebruik dan de methode voor passend maken of ga terug naar de bewerkbare illustratie en rangschik de lay-out opnieuw.

Geplaatste pdf's gebruiken standaard Doorvoer voor een exacte weergave wanneer dat mogelijk is. Anders selecteert Affinity Interpreteren. Tijdens het bewerken wordt een bitmapvoorbeeld weergegeven, dus beoordeel ook de geëxporteerde pdf. Als je een ingesloten document bewerkt, wordt het omgezet in een Affinity-document en gaan de oorspronkelijke gegevens en de mogelijkheid tot Pdf-doorvoer verloren. Inhoud plaatsen

Voeg afloop toe en controleer de details van vergrote afbeeldingen

Stel de afloop in via Document > Instellen > Documentinstellingen > Afloop. Gebruik de waarden van de leverancier voor elke rand en ontkoppel de waarden als ze verschillen. Kies Weergave > Weergeven > Afloop om de hulplijnen weer te geven. Achtergrondillustraties die tot aan de rand moeten doorlopen, moeten ook in het afloopgebied doorlopen. Alleen een afstand voor de afloop instellen voegt geen ontbrekende illustraties toe. Afloop instellen

Affinity definieert in Documentinstellingen de pagina-afmetingen als de snijrand, met de afloop daarbuiten. Houd dit onderscheid in gedachten bij het interpreteren van de sjabloon van een leverancier, vooral als daarin afzonderlijk extra illustratieruimte onderaan wordt opgegeven. Voeg niet zomaar een willekeurige marge toe aan alle randen. Afloop instellen

Controleer alle rasterafbeeldingen op hun vergrote formaat. Als voorbeeld: een afbeelding met een oorspronkelijke resolutie van 300 pixels per inch heeft na een vergroting van twee keer nog maar 150 pixels per inch als het aantal pixels gelijk blijft. Een hogere exportresolutie voegt geen details toe die in de bron ontbreken. Vergelijk de beschikbare details met de door de leverancier gevraagde resolutie op het uiteindelijke formaat.

Exporteer de banner-pdf met de juiste instellingen

Kies Bestand > Exporteren > Exporteren. Selecteer de door de leverancier gevraagde pdf-voorinstelling, controleer het voorbeeld, kies Locatie vragen en exporteer het bestand onder een nieuwe naam. Gebruik voor een document met één pagina Hele document. Gebruik voor een document met meerdere pagina's Huidige pagina of een expliciet paginabereik. Vermijd exporteren op basis van een selectie als je de volledige bannerpagina nodig hebt. Dialoogvenster Exporteren

Stel het fysieke formaat in vóór het exporteren

De gedocumenteerde instellingen voor exportbreedte, -hoogte en beeldverhouding zijn van toepassing op rasterafbeeldingen, niet op pdf. Stel de fysieke pagina-afmetingen van de banner in het document in. Raster-DPI bepaalt de resolutie van effecten die tijdens het exporteren worden gerasterd; dit is geen instelling voor de pdf-pagina-afmetingen. Exportinstellingen

Controleer de pdf-opties die het resultaat beïnvloeden:

  • Compatibiliteit: stem de pdf-versie of PDF/X-standaard af op de gevraagde specificatie.
  • Rasteren: met Niet-ondersteunde eigenschappen worden niet-ondersteunde elementen gerasterd. Met Niets kunnen ze ontbreken; met Alles wordt het ontwerp gerasterd.
  • Afbeeldingen downsamplen: controleer of de drempel de details van afbeeldingen vermindert.
  • Kleurruimte / Profiel: gebruik de vereisten van de leverancier.
  • Lettertypen insluiten: kies de vereiste verwerking van lettertypen, zoals Alle lettertypen of Tekst als krommen. Exportinstellingen

Controleer expliciet Afloop opnemen. In de vergelijking van voorinstellingen van Affinity staat dat Pdf (drukgereed) standaard afloop bevat, terwijl de vermelde voorinstellingen PDF/X dat niet doen. Druktekens zijn ook afzonderlijke instellingen. Alleen de naam van een voorinstelling bevestigt niet dat het bestand aan de specificaties van de leverancier voldoet. Pdf-exportvoorinstellingen vergelijken

Bewaar het .af-bestand als bewerkbaar origineel. In de huidige bestandsformaatreferentie wordt vermeld dat tekst bij pdf-export wordt gerasterd, terwijl de gedetailleerde pdf-instellingen ook het insluiten van lettertypen en Tekst als krommen beschrijven. Op basis van deze documenten kun je niet beloven dat elk tekstobject een pdf-rondgang als bewerkbare tekst overleeft. Ondersteunde bestandsindelingen, Exportinstellingen

Volgens Affinity kan uitvoer die de maximumafmetingen van een formaat overschrijdt, worden verkleind. Hierbij verschijnt een waarschuwing in het dialoogvenster Exporteren. Als deze waarschuwing verschijnt, los dan het probleem met de afmetingen op voordat je het bestand aanlevert, in plaats van een onverwachte formaatwijziging te accepteren. Exportinstellingen

Controleer of het geëxporteerde bestand overeenkomt met de beoogde banner

Open de geëxporteerde pdf en vergelijk deze met het werkdocument en de specificaties van de leverancier. Controleer het aantal pagina's, de snijafmetingen, afloop, volledige tekst, achtergrondbedekking, afbeeldingsdetails en eventuele uitsnijdingen door passend maken of vullen. Als de afloop is opgenomen, onderscheid dan de grotere buitenrand van de pdf van de beoogde snijpagina.

Eindig met twee bestanden: het Affinity-origineel voor verdere wijzigingen en de geëxporteerde pdf voor aanlevering. De formaatwijziging is klaar wanneer de paginagrootte van het geëxporteerde bestand overeenkomt met het gevraagde formaat van de illustratie, het ontwerp de beoogde verhoudingen behoudt en alle benodigde inhoud binnen de lay-outgrenzen van de leverancier valt.

Bronnen