Pour redimensionner un PDF Canva Print destiné à une bannière roll-up dans Affinity sur Mac, redimensionnez la page et son contenu graphique avant d’exporter un nouveau PDF. Utilisez l’option Redimensionner de Configuration du document si les proportions correspondent ; sinon, ajustez ou réorganisez le contenu graphique sur une page aux bonnes dimensions.

Ce guide utilise l’interface actuelle d’Affinity pour ordinateur et son studio Mise en page. Commencez avec le PDF Canva Print téléchargé et les dimensions du visuel fournies par le fournisseur de la bannière. Affinity ouvre un PDF comme nouveau document, enregistre les modifications dans son propre format .af et exporte un PDF distinct pour la livraison. Importation de documents PDF

Vérifier si les proportions du visuel et de la bannière correspondent

Notez la largeur et la hauteur de page requises, le fond perdu, toute zone supplémentaire en bas indiquée dans le gabarit du fournisseur, ainsi que le préréglage PDF et le profil colorimétrique demandés. Déterminez quelles dimensions correspondent à la page complète du visuel avant de la redimensionner. Les dimensions ci-dessous sont des exemples et ne constituent pas des spécifications pour votre bannière.

Calculez séparément les facteurs d’échelle horizontal et vertical :

  • Facteur horizontal = largeur cible ÷ largeur d’origine.
  • Facteur vertical = hauteur cible ÷ hauteur d’origine.
  • Des facteurs identiques signifient que la page peut être agrandie proportionnellement.
  • Des facteurs différents vous obligent à choisir entre laisser de l’espace libre, recadrer ou réorganiser la mise en page.

Par exemple, une page d’origine de 425 × 1000 mm peut passer à 850 × 2000 mm, soit exactement le double de sa taille initiale. Les deux facteurs d’échelle sont de 2. Le texte, les cercles et les autres formes conservent leurs proportions.

Une page de 600 × 1000 mm pose un problème différent si les dimensions cibles sont 850 × 2000 mm. La largeur nécessite un agrandissement d’environ 1,417 fois, tandis que la hauteur doit doubler. Étendre indépendamment la page aux deux dimensions modifie la forme des éléments graphiques.

Approche Résultat pour le visuel illustratif de 600 × 1000 mm Décision à prendre
Ajuster proportionnellement dans 850 × 2000 mm Le visuel mesure environ 850 × 1416,7 mm Répartir ou repenser les 583,3 mm d’espace vertical restants
Remplir proportionnellement le format 850 × 2000 mm Le visuel mesure 1200 × 2000 mm Recadrer 350 mm en largeur, soit 175 mm de chaque côté si le recadrage est centré
Réorganiser le design Les éléments sont repositionnés dans la page cible Ajuster individuellement le texte, les graphiques et l’espacement

Il s’agit de calculs géométriques fondés sur des dimensions fictives. Ils vous aident à prendre une décision avant d’utiliser les commandes de redimensionnement. Si le recadrage risque de supprimer du texte important, choisissez l’ajustement ou la réorganisation.

Ouvrir le PDF et vérifier quels éléments restent modifiables

Pour un flux de travail basé sur les pages, travaillez dans le studio Mise en page, puis choisissez Fichier > Ouvrir, sélectionnez le PDF Canva et ouvrez-le. Dans Options PDF, chargez la page de la bannière requise plutôt que des pages sans rapport. Selon la documentation d’Affinity, les PDF multipages s’ouvrent sous forme de pages distinctes dans le studio Mise en page, tandis que les studios Vectoriel et Pixel utilisent des plans de travail. Importation de documents PDF

Vérifiez les options d’importation suivantes avant de continuer :

  • PPP définit la résolution du document ; Estimer utilise la résolution détectée dans le PDF.
  • Espace colorimétrique définit l’espace colorimétrique du document ; Estimer le détecte à partir du PDF.
  • Privilégier le texte modifiable à la fidélité donne la priorité à la modification du texte, au détriment de la reproduction fidèle.
  • Regrouper les lignes de texte dans des cadres de texte peut faciliter la manipulation du texte.
  • Remplacer les polices manquantes substitue les polices indisponibles. Laissez cette option décochée si vous comptez résoudre les problèmes de polices plus tard avec le Gestionnaire de polices. Importation de documents PDF

Comparez la page importée au PDF d’origine avant de la redimensionner. Examinez le titre, les sauts de ligne, les graphiques et les bords de l’arrière-plan. Privilégiez la fidélité visuelle si vous souhaitez seulement agrandir le document ; choisissez une meilleure modifiabilité du texte si le design doit être réorganisé, puis vérifiez soigneusement le résultat.

Un PDF ne contient pas nécessairement du texte et des vecteurs modifiables. La documentation d’Affinity sur l’importation précise que le contenu aplati ou pixellisé est importé sous forme d’images. Le redimensionnement ne permet pas de récupérer les objets Canva d’origine à partir de ces images. Enregistrez une copie de travail Affinity avant d’apporter des modifications importantes. Importation de documents PDF

Redimensionner ensemble la page importée et son contenu graphique

Utilisez cette méthode si les dimensions source et cible ont les mêmes proportions et si la page importée est correcte.

  1. Choisissez Document > Configuration > Configuration du document.
  2. Sélectionnez Document entier si le document ne contient que la page de la bannière requise.
  3. Définissez les Unités du document en millimètres ou dans les unités utilisées par le fournisseur.
  4. Définissez Afficher les dimensions de sur la page, puis saisissez la Largeur de page et la Hauteur de page requises.
  5. Activez Redimensionner pour que les dimensions des objets changent en même temps que celles de la page. Vérifiez ce réglage avant de confirmer le redimensionnement.
  6. Cliquez sur OK et vérifiez la page. Configuration du document (ordinateur uniquement)

Pour l’exemple où les proportions correspondent, saisissez 850 mm et 2000 mm. La page doit faire deux fois la largeur et deux fois la hauteur d’origine, et son contenu doit être agrandi en conséquence.

Ancrer à la page a une fonction différente : cette option conserve les dimensions des objets lorsque la taille de la page change. Si la page s’agrandit alors que le visuel reste petit, vérifiez si cette option a été utilisée à la place de Redimensionner. Configuration du document (ordinateur uniquement)

Si votre document contient plusieurs pages, utilisez le panneau Pages pour faire un clic avec la touche Contrôle sur la page voulue et choisissez Propriétés de la planche, puis sélectionnez Pages sélectionnées. Évitez d’appliquer les dimensions de la bannière aux autres pages. Affinity précise également que Configuration du document présente des options différentes selon la structure du document, notamment un ensemble réduit d’options pour les plans de travail. Configuration du document (ordinateur uniquement)

Si vous avez déjà importé le PDF dans un document avec des plans de travail et que vous ne voyez pas les commandes de page décrites ici, rouvrez le PDF d’origine dans le studio Mise en page pour suivre cette procédure. Ne supposez pas que les commandes des plans de travail sont identiques à celles de la boîte de dialogue basée sur les pages.

Adapter des proportions différentes sans déformer le design

Lorsque les proportions diffèrent — ou que l’ouverture du PDF modifie son apparence — vous pouvez créer d’abord la page finale, puis y placer le PDF d’origine. Vous pourrez ainsi redimensionner le PDF comme un seul objet.

Choisissez Fichier > Nouveau et créez un document Mise en page d’une page. Définissez les unités du document, la largeur et la hauteur de la page, la résolution et les paramètres colorimétriques selon les exigences du fournisseur. Désactivez Pages en vis-à-vis pour une bannière seule. Affinity permet de définir des dimensions personnalisées dans la boîte de dialogue Nouveau document. Créer de nouveaux documents

Choisissez Fichier > Placer, sélectionnez le PDF et placez la page requise sur la page de la bannière. La méthode de placement d’Affinity permet de choisir les pages d’un document, puis de cliquer ou de faire glisser pour placer le contenu. Pour cette tâche, ne placez que le visuel de la bannière. Enchaîner automatiquement des images et des documents

Sélectionnez le PDF placé et examinez la barre d’outils contextuelle. Planche définit la page du PDF affichée. Limite de page détermine la limite de page affichée, par exemple le visuel avec ou sans fond perdu. Définissez cette limite avant le redimensionnement afin que l’espace autour de la page d’origine n’affecte pas le cadrage de manière inattendue. Placer du contenu

Ouvrez Fenêtre > Général > Transformer. Activez Verrouiller entre L et H pour préserver les proportions du visuel, puis saisissez une dimension. Pour l’exemple d’ajustement, saisissez L = 850 mm ; la hauteur correspondante devrait être d’environ 1416,7 mm. Repositionnez l’objet pour répartir l’espace restant. Panneau Transformer

Pour remplir la page, saisissez H = 2000 mm en laissant Verrouiller activé. Le visuel illustratif fera 1200 mm de large. Vérifiez donc chaque côté pour repérer les éléments qui dépassent de la page de la bannière. Si le recadrage supprime du texte ou des graphiques nécessaires, choisissez l’ajustement ou revenez au visuel modifiable pour réorganiser la mise en page.

Les PDF placés utilisent par défaut le mode Passage direct pour une reproduction exacte lorsque cela est possible ; sinon, Affinity sélectionne Interpréter. Un aperçu bitmap s’affiche pendant la modification : vérifiez donc aussi le PDF exporté. La modification d’un document intégré le convertit en document Affinity et entraîne la perte des données d’origine et de la fonctionnalité Passage direct du PDF. Placer du contenu

Ajouter un fond perdu et vérifier le détail des images agrandies

Définissez le fond perdu dans Document > Configuration > Configuration du document > Fond perdu. Utilisez les valeurs du fournisseur pour chaque bord ; dissociez les valeurs si elles diffèrent. Choisissez Affichage > Afficher > Fond perdu pour faire apparaître les repères. Le visuel d’arrière-plan destiné à atteindre un bord doit s’étendre dans la zone de fond perdu. Définir une valeur de fond perdu ne crée pas le contenu graphique manquant. Définir le fond perdu

Affinity définit les dimensions de page dans Configuration du document comme limite de coupe, le fond perdu s’étendant au-delà. Tenez compte de cette distinction lorsque vous interprétez le gabarit du fournisseur, surtout s’il indique séparément une zone supplémentaire pour le bas du visuel. N’ajoutez pas une marge arbitraire à tous les bords. Définir le fond perdu

Inspectez le contenu matriciel à sa taille agrandie. À titre d’exemple, une image de 300 pixels par pouce à sa taille d’origine ne fournira plus que 150 pixels par pouce après un agrandissement par deux si le nombre de pixels reste identique. Augmenter la résolution d’exportation ne reconstitue pas les détails absents de la source. Comparez le niveau de détail disponible à la résolution demandée par le fournisseur à la taille finale.

Exporter le PDF de la bannière avec les bons paramètres

Choisissez Fichier > Exporter > Exporter. Sélectionnez le préréglage PDF demandé par le fournisseur, vérifiez l’aperçu, choisissez Demander l’emplacement, puis exportez sous un nouveau nom de fichier. Pour un document d’une seule page, utilisez Document entier ; pour un document basé sur des pages qui en contient d’autres, utilisez Page actuelle ou une plage de pages explicite. Évitez l’exportation d’une sélection si vous avez besoin de la page complète de la bannière. Boîte de dialogue d’exportation

Définir les dimensions physiques avant l’exportation

Les réglages d’exportation Largeur, Hauteur et proportions documentés s’appliquent aux formats d’image matriciels, pas au PDF. Définissez les dimensions physiques de la page de la bannière dans le document. PPP de pixellisation contrôle la résolution des effets pixellisés lors de l’exportation ; ce réglage ne définit pas le format de la page PDF. Paramètres d’exportation

Vérifiez les options PDF qui influent sur le résultat :

  • Compatibilité : respectez la version PDF ou la norme PDF/X demandée.
  • Pixelliser : Propriétés non prises en charge pixellise les éléments non pris en charge. Aucun peut les omettre ; Tout pixellise le design.
  • Réduire la résolution des images : vérifiez si son seuil réduira le niveau de détail des images.
  • Espace colorimétrique / Profil : respectez les exigences du fournisseur.
  • Incorporer les polices : choisissez la gestion des polices requise, comme Toutes les polices ou Texte en courbes. Paramètres d’exportation

Vérifiez explicitement Inclure le fond perdu. La comparaison des préréglages d’Affinity indique que PDF (prêt pour l’impression) inclut le fond perdu par défaut, contrairement aux préréglages PDF/X répertoriés. Les traits d’impression sont également définis séparément. Le nom d’un préréglage ne confirme pas à lui seul que le fichier respecte les spécifications du fournisseur. Comparer les préréglages d’exportation PDF

Conservez le fichier .af comme document maître modifiable. La référence actuelle des formats de fichier signale la pixellisation du texte lors de l’exportation PDF, tandis que les paramètres PDF détaillés décrivent également l’incorporation des polices et l’option Texte en courbes. Ces documents ne permettent pas de garantir que chaque objet texte restera du texte actif après un aller-retour au format PDF. Formats de fichier pris en charge, Paramètres d’exportation

Affinity indique également que le contenu dépassant les dimensions maximales d’un format peut être réduit, avec un avertissement dans la boîte de dialogue d’exportation. Si cet avertissement apparaît, résolvez le problème de dimensions avant la livraison au lieu d’accepter une mise à l’échelle inattendue. Paramètres d’exportation

Vérifier que le fichier exporté correspond à la bannière prévue

Ouvrez le PDF exporté et comparez-le au document de travail et aux spécifications du fournisseur. Vérifiez le nombre de pages, les dimensions de coupe, le fond perdu, l’intégralité du texte, la couverture de l’arrière-plan, le niveau de détail des images et tout recadrage appliqué lors de l’ajustement ou du remplissage. Lorsque le fond perdu est inclus, distinguez la limite extérieure plus grande du PDF de la page destinée à être coupée.

Terminez avec deux fichiers : le document maître Affinity pour les modifications ultérieures et le PDF exporté pour la livraison. Le redimensionnement est terminé lorsque les dimensions de la page exportée correspondent à la taille de visuel demandée, que le design conserve ses proportions prévues et que tout le contenu requis reste dans les limites de mise en page du fournisseur.

Sources