Per ridimensionare in Affinity su Mac un PDF Canva Print per un banner roll-up, ridimensiona la pagina e la grafica prima di esportare un nuovo PDF. Usa l’opzione Ridimensiona di Impostazione documento quando le proporzioni corrispondono; altrimenti, adatta o riorganizza la grafica su una pagina delle dimensioni corrette.

Questa guida usa l’interfaccia desktop attuale di Affinity e il relativo Layout Studio. Parti dal PDF Canva Print scaricato e dalle dimensioni della grafica indicate dal fornitore del banner. Affinity apre un PDF come nuovo documento, salva le modifiche nel proprio formato .af ed esporta un PDF separato per la consegna. Importazione di documenti PDF

Verifica se la grafica e il banner hanno proporzioni corrispondenti

Annota la larghezza e l’altezza richieste della pagina, l’abbondanza, l’eventuale area aggiuntiva in basso indicata nel modello del fornitore e il preset PDF e il profilo colore richiesti. Prima di ridimensionare, individua quali dimensioni descrivono la pagina completa della grafica. Le dimensioni riportate di seguito sono esempi, non specifiche per il tuo banner.

Calcola separatamente i fattori di scala orizzontale e verticale:

  • Fattore orizzontale = larghezza di destinazione ÷ larghezza originale.
  • Fattore verticale = altezza di destinazione ÷ altezza originale.
  • Se i fattori corrispondono, la pagina può essere ingrandita proporzionalmente.
  • Se i fattori differiscono, devi scegliere tra spazio inutilizzato, ritaglio o riorganizzazione dell’impaginazione.

Per esempio, una pagina originale di 425 × 1000 mm può diventare 850 × 2000 mm, esattamente il doppio delle dimensioni originali. Entrambi i fattori di scala sono 2. Testo, cerchi e altre forme possono mantenere le proprie proporzioni.

Una pagina di 600 × 1000 mm presenta un problema diverso se la destinazione è 850 × 2000 mm. La larghezza richiede un ingrandimento di circa 1,417 volte, mentre l’altezza ne richiede uno doppio. Allungando la grafica in modo indipendente fino a raggiungere entrambe le dimensioni, le forme cambiano.

Approccio Risultato per la grafica esemplificativa di 600 × 1000 mm Decisione necessaria
Adattare proporzionalmente all’interno di 850 × 2000 mm La grafica diventa circa 850 × 1416,7 mm Distribuire o ridisegnare i 583,3 mm di spazio verticale rimanenti
Riempire proporzionalmente 850 × 2000 mm La grafica diventa 1200 × 2000 mm Ritagliare 350 mm in larghezza, oppure 175 mm per lato se centrata
Riorganizzare il design Gli elementi vengono riposizionati all’interno della pagina di destinazione Modificare singolarmente testo, grafica e spaziatura

Sono calcoli geometrici basati su dimensioni artificiali. Consentono di decidere come procedere prima di usare i controlli di ridimensionamento. Se il ritaglio interessasse testo importante, scegli l’adattamento o la riorganizzazione.

Apri il PDF e verifica quali elementi restano modificabili

Per un flusso di lavoro basato sulle pagine, lavora in Layout Studio, quindi scegli File > Apri, seleziona il PDF Canva e aprilo. In Opzioni PDF, carica la pagina richiesta per il banner anziché pagine non pertinenti. Affinity specifica che i PDF multipagina si aprono come pagine separate in Layout Studio, mentre Vector Studio e Pixel Studio usano le tavole da disegno. Importazione di documenti PDF

Prima di continuare, controlla queste opzioni di importazione:

  • DPI imposta la risoluzione del documento; Stima usa la risoluzione rilevata nel PDF.
  • Spazio colore imposta lo spazio colore del documento; Stima lo rileva dal PDF.
  • Privilegia il testo modificabile rispetto alla fedeltà dà priorità alla modifica del testo a scapito della riproduzione accurata.
  • Raggruppa le righe di testo in cornici di testo può semplificare la gestione del testo.
  • Sostituisci font mancanti sostituisce i font non disponibili. Lascia l’opzione deselezionata se intendi risolvere in seguito i problemi relativi ai font tramite Font Manager. Importazione di documenti PDF

Prima di ridimensionare, confronta la pagina importata con il PDF originale. Esamina il titolo, le interruzioni di riga, la grafica e i bordi dello sfondo. Se devi solo ingrandire, dai priorità alla fedeltà visiva; se devi riorganizzare il design, privilegia una maggiore modificabilità del testo e poi controlla attentamente il risultato.

Un PDF non contiene necessariamente testo e vettori modificabili. La documentazione di Affinity sull’importazione spiega che i contenuti appiattiti o rasterizzati vengono importati come immagini. Il ridimensionamento non può ripristinare gli oggetti originali di Canva a partire da quelle immagini. Prima di apportare modifiche sostanziali, salva una copia di lavoro in Affinity. Importazione di documenti PDF

Ridimensiona insieme la pagina importata e la relativa grafica

Usa questo metodo quando le dimensioni originali e quelle di destinazione hanno proporzioni corrispondenti e la pagina importata appare corretta.

  1. Scegli Documento > Impostazione > Impostazione documento.
  2. Seleziona Intero documento per un documento che contiene solo la pagina richiesta per il banner.
  3. Imposta Unità documento su millimetri o sulle unità usate dal fornitore.
  4. Imposta Mostra dimensioni di su pagina, quindi inserisci la Larghezza pagina e l’Altezza pagina richieste.
  5. Attiva Ridimensiona affinché le dimensioni degli oggetti cambino insieme a quelle della pagina. Controlla questa impostazione prima di confermare il ridimensionamento.
  6. Fai clic su OK e controlla la pagina. Impostazione documento (solo versione desktop)

Per l’esempio con proporzioni corrispondenti, inserisci 850 mm e 2000 mm. Il risultato previsto è una pagina larga il doppio e alta il doppio, con i contenuti ingranditi di conseguenza.

Ancora alla pagina ha una funzione diversa: mantiene invariate le dimensioni degli oggetti quando cambia la dimensione della pagina. Se la pagina diventa più grande ma la grafica resta piccola, verifica che questa opzione non sia stata usata al posto di Ridimensiona. Impostazione documento (solo versione desktop)

Se il documento contiene più pagine, usa il pannello Pagine per fare clic tenendo premuto Control sulla pagina pertinente e scegliere Proprietà spread, quindi applica le modifiche alle Pagine selezionate. Evita di applicare le dimensioni del banner alle pagine non pertinenti. Affinity avverte inoltre che Impostazione documento presenta opzioni diverse a seconda della struttura del documento, compreso un insieme ridotto di opzioni per le tavole da disegno. Impostazione documento (solo versione desktop)

Se hai già importato il PDF in un documento con tavole da disegno e non trovi i controlli della pagina descritti qui, riapri il PDF originale in Layout Studio per seguire questo flusso di lavoro. Non dare per scontato che i controlli delle tavole da disegno siano identici a quelli della finestra basata sulle pagine.

Adatta proporzioni diverse senza deformare il design

Se le proporzioni differiscono, o l’apertura del PDF ne modifica l’aspetto, puoi creare prima la pagina finale e inserirvi il PDF originale. In questo modo puoi ridimensionare il PDF come un unico oggetto.

Scegli File > Nuovo e crea un documento Layout di una pagina. Imposta le unità del documento, la larghezza e l’altezza della pagina, la risoluzione e le impostazioni del colore secondo i requisiti del fornitore. Disattiva Pagine affiancate per un singolo banner. Affinity supporta dimensioni personalizzate della pagina nella finestra Nuovo documento. Creazione di nuovi documenti

Scegli File > Inserisci, seleziona il PDF e inserisci la pagina richiesta nella pagina del banner. Il flusso di inserimento di Affinity permette di selezionare le pagine del documento e di fare clic o trascinare per inserire i contenuti. Per questa attività, inserisci solo il design del banner. Disposizione automatica di immagini e documenti

Seleziona il PDF inserito e controlla la barra degli strumenti contestuale. Spread consente di scegliere la pagina PDF visualizzata. Riquadro pagina controlla quale limite della pagina viene visualizzato, per esempio la grafica con o senza abbondanza. Definisci questo limite prima di ridimensionare, così lo spazio circostante la pagina originale non influirà in modo imprevisto sull’adattamento. Inserimento di contenuti

Apri Finestra > Generale > Trasforma. Attiva Collega tra L e A per mantenere le proporzioni della grafica, quindi inserisci una delle due dimensioni. Per l’esempio di adattamento, inserisci L = 850 mm; l’altezza corrispondente dovrebbe essere circa 1416,7 mm. Riposiziona l’oggetto per distribuire lo spazio rimanente. Pannello Trasforma

Per l’approccio di riempimento, inserisci A = 2000 mm con Collega attivo. La grafica esemplificativa diventa larga 1200 mm, quindi controlla entrambi i lati per individuare i contenuti che oltrepassano la pagina del banner. Se il ritaglio elimina testo o elementi grafici necessari, usa l’approccio di adattamento oppure torna alla grafica modificabile e riorganizza l’impaginazione.

Per impostazione predefinita, i PDF inseriti usano Passthrough per riprodurli esattamente quando possibile; altrimenti Affinity seleziona Interpreta. Durante la modifica viene mostrata un’anteprima bitmap, quindi valuta anche il PDF esportato. La modifica di un documento incorporato lo converte in un documento Affinity e comporta la perdita dei dati originali e della funzionalità PDF Passthrough. Inserimento di contenuti

Aggiungi l’abbondanza e controlla i dettagli delle immagini ingrandite

Imposta l’abbondanza da Documento > Impostazione > Impostazione documento > Abbondanza. Usa i valori indicati dal fornitore per ciascun bordo; scollega i valori se sono diversi. Scegli Visualizza > Mostra > Abbondanza per visualizzare le guide. La grafica di sfondo che deve arrivare al bordo deve estendersi nell’area di abbondanza. Impostare una distanza di abbondanza non aggiunge la grafica mancante. Impostazione dell’abbondanza

Affinity definisce le dimensioni della pagina in Impostazione documento come limite di rifilo, con l’abbondanza che si estende oltre. Tieni presente questa distinzione quando interpreti il modello del fornitore, soprattutto se specifica separatamente un’area aggiuntiva in basso per la grafica. Non aggiungere una quantità arbitraria a ogni bordo. Impostazione dell’abbondanza

Esamina i contenuti raster dopo l’ingrandimento. A titolo di esempio, un’immagine che fornisce 300 pixel per pollice alle dimensioni originali ne fornisce 150 dopo un ingrandimento doppio, se il numero di pixel resta invariato. Aumentare la risoluzione di esportazione non ricrea i dettagli mancanti nell’originale. Confronta i dettagli disponibili con la risoluzione richiesta dal fornitore alle dimensioni finali.

Esporta il PDF del banner con le impostazioni corrette

Scegli File > Esporta > Esporta. Seleziona il preset PDF richiesto dal fornitore, controlla l’anteprima, scegli Chiedi percorso ed esporta con un nuovo nome file. Per un documento di una pagina, usa Intero documento; per un documento basato sulle pagine che ne contiene altre, usa Pagina corrente o un intervallo di pagine specifico. Evita un’esportazione basata sulla selezione se ti serve l’intera pagina del banner. Finestra di dialogo Esporta

Imposta le dimensioni fisiche prima dell’esportazione

I controlli di esportazione documentati per Larghezza, Altezza e proporzioni si applicano ai formati immagine raster, non al PDF. Imposta le dimensioni fisiche della pagina del banner nel documento. DPI raster controlla la risoluzione degli effetti rasterizzati durante l’esportazione; non imposta le dimensioni della pagina PDF. Impostazioni di esportazione

Controlla le opzioni PDF che influiscono sul risultato:

  • Compatibilità: corrisponde alla versione PDF o allo standard PDF/X richiesti.
  • Rasterizza: Proprietà non supportate rasterizza gli elementi non supportati. Niente può escluderli; Tutto rasterizza il design.
  • Ricampiona immagini: verifica se la soglia ridurrà i dettagli delle immagini.
  • Spazio colore / Profilo: usa i requisiti del fornitore.
  • Incorpora font: scegli la gestione dei font richiesta, ad esempio Tutti i font o Testo come curve. Impostazioni di esportazione

Controlla esplicitamente Includi abbondanza. Il confronto di Affinity tra i preset indica che PDF (pronto per la stampa) include l’abbondanza per impostazione predefinita, mentre i preset PDF/X elencati non la includono. Anche i segni di stampa sono opzioni separate. Il nome del preset, da solo, non conferma che il file soddisfi le specifiche del fornitore. Confronto dei preset di esportazione PDF

Conserva il file .af come master modificabile. Il riferimento ai formati di file attuali segnala la rasterizzazione del testo per l’esportazione PDF, mentre le impostazioni PDF dettagliate descrivono anche l’incorporamento dei font e Testo come curve. Questi documenti non giustificano la promessa che ogni oggetto di testo rimanga testo attivo dopo un passaggio di andata e ritorno in PDF. Formati di file supportati, Impostazioni di esportazione

Affinity specifica inoltre che, se il contenuto supera le dimensioni massime consentite da un formato, può essere ridotto; in tal caso viene visualizzato un avviso nella finestra Esporta. Se compare questo avviso, risolvi il problema delle dimensioni prima della consegna invece di accettare una modifica di scala imprevista. Impostazioni di esportazione

Controlla il PDF esportato rispetto al banner previsto

Apri il PDF esportato e confrontalo con il documento di lavoro e le specifiche del fornitore. Controlla il numero di pagine, le dimensioni di rifilo, l’abbondanza, l’integrità del testo, la copertura dello sfondo, i dettagli delle immagini e gli eventuali ritagli introdotti dall’adattamento o dal riempimento. Se è inclusa l’abbondanza, distingui il limite esterno più grande del PDF dalla pagina destinata al rifilo.

Concludi con due file: il master Affinity per eventuali modifiche e il PDF esportato per la consegna. Il ridimensionamento è completo quando le dimensioni della pagina esportata corrispondono a quelle richieste per la grafica, il design mantiene le proporzioni previste e tutti i contenuti necessari rientrano nei limiti di impaginazione indicati dal fornitore.

Fonti