Um ein Canva-Print-PDF für ein Roll-up-Banner in Affinity auf dem Mac zu skalieren, passe die Seite und ihr Artwork an, bevor du ein neues PDF exportierst. Verwende in „Dokument einrichten“ die Option „Neu skalieren“, wenn die Proportionen übereinstimmen. Andernfalls passe das Artwork an eine korrekt dimensionierte Seite an oder ordne es neu an.

Diese Anleitung verwendet die aktuelle Affinity-Desktopoberfläche und deren Layout-Studio. Beginne mit deinem heruntergeladenen Canva-Print-PDF und den Artwork-Abmessungen des Banneranbieters. Affinity öffnet ein PDF als neues Dokument, speichert Bearbeitungen im eigenen Format .af und exportiert ein separates PDF für die Lieferung. PDF-Dokumente importieren

Prüfen, ob Artwork und Banner dieselben Proportionen haben

Notiere die erforderliche Seitenbreite und -höhe, den Anschnitt, einen eventuell in der Vorlage des Anbieters angegebenen zusätzlichen unteren Bereich sowie das gewünschte PDF-Preset und Farbprofil. Kläre vor der Skalierung, welche Abmessungen die vollständige Artwork-Seite beschreiben. Die folgenden Maße dienen nur als Beispiele, nicht als Vorgaben für dein Banner.

Berechne die horizontalen und vertikalen Skalierungsfaktoren getrennt:

  • Horizontaler Faktor = Zielbreite ÷ ursprüngliche Breite.
  • Vertikaler Faktor = Zielhöhe ÷ ursprüngliche Höhe.
  • Stimmen die Faktoren überein, kann die Seite proportional vergrößert werden.
  • Unterscheiden sie sich, musst du zwischen ungenutztem Platz, Beschnitt und einer Neuanordnung des Layouts wählen.

Eine ursprüngliche Seite mit den Maßen 425 × 1000 mm kann beispielsweise exakt auf die doppelte Größe von 850 × 2000 mm gebracht werden. Beide Skalierungsfaktoren betragen 2. Text, Kreise und andere Formen können ihre Proportionen beibehalten.

Bei einer Seite von 600 × 1000 mm ergibt sich ein anderes Problem, wenn das Ziel 850 × 2000 mm beträgt. Für die Breite ist eine Vergrößerung um etwa den Faktor 1,417 nötig, für die Höhe hingegen um den Faktor 2. Werden beide Maße unabhängig voneinander angepasst, verändern sich die Formen des Artworks.

Vorgehensweise Ergebnis für das beispielhafte Artwork mit 600 × 1000 mm Erforderliche Entscheidung
Proportional in 850 × 2000 mm einpassen Das Artwork wird etwa 850 × 1416,7 mm groß Die übrigen 583,3 mm Höhe verteilen oder neu gestalten
Proportional auf 850 × 2000 mm füllen Das Artwork wird 1200 × 2000 mm groß 350 mm in der Breite beschneiden oder bei zentrierter Ausrichtung 175 mm je Seite
Design neu anordnen Elemente werden innerhalb der Zielseite neu positioniert Text, Grafiken und Abstände einzeln anpassen

Dies sind geometrische Berechnungen mit Beispieldimensionen. Sie helfen dir, eine Entscheidung zu treffen, bevor du die Skalierungsregler bedienst. Würde wichtiger Text in den Beschnittbereich fallen, wähle das Einpassen oder eine Neuanordnung.

PDF öffnen und prüfen, was bearbeitbar bleibt

Für einen seitenbasierten Arbeitsablauf arbeitest du im Layout-Studio. Wähle Datei > Öffnen, dann das Canva-PDF und öffne es. Lade unter PDF-Optionen die erforderliche Bannerseite statt nicht benötigter Seiten. Laut Affinity werden mehrseitige PDFs im Layout-Studio als separate Seiten geöffnet, während Vector- und Pixel-Studio Zeichenflächen verwenden. PDF-Dokumente importieren

Prüfe vor dem Fortfahren diese Importeinstellungen:

  • DPI legt die Dokumentauflösung fest; mit Schätzen wird die im PDF erkannte Auflösung verwendet.
  • Farbraum legt den Dokumentfarbraum fest; mit Schätzen wird er im PDF erkannt.
  • Bearbeitbaren Text bevorzugen priorisiert die Textbearbeitung auf Kosten einer originalgetreuen Wiedergabe.
  • Textzeilen in Textrahmen gruppieren kann die Textbearbeitung erleichtern.
  • Fehlende Schriften ersetzen tauscht nicht verfügbare Schriften aus. Lass die Option deaktiviert, wenn du die Schriften später über den Schriftmanager ersetzen möchtest. PDF-Dokumente importieren

Vergleiche die importierte Seite vor der Skalierung mit dem Original-PDF. Prüfe die Überschrift, Zeilenumbrüche, Grafiken und Hintergrundränder. Wenn du nur vergrößern musst, hat die originalgetreue Darstellung Vorrang. Wenn das Design neu angeordnet werden muss, wähle bessere Bearbeitbarkeit des Texts und prüfe das Ergebnis anschließend sorgfältig.

Ein PDF enthält nicht unbedingt bearbeitbaren Text und Vektoren. Laut Affinitys Importdokumentation werden abgeflachte oder gerasterte Inhalte als Bilder importiert. Durch Skalieren lassen sich die ursprünglichen Canva-Objekte aus diesen Bildinhalten nicht wiederherstellen. Speichere vor größeren Änderungen eine Arbeitskopie in Affinity. PDF-Dokumente importieren

Importierte Seite und Artwork gemeinsam skalieren

Verwende diesen Weg, wenn die Proportionen von Original und Ziel übereinstimmen und die importierte Seite korrekt aussieht.

  1. Wähle Dokument > Einrichtung > Dokument einrichten.
  2. Wähle Gesamtes Dokument für ein Dokument, das nur die erforderliche Bannerseite enthält.
  3. Stelle Dokumenteinheiten auf Millimeter oder die Einheiten des Anbieters ein.
  4. Setze Abmessungen anzeigen für auf Seite und gib dann die erforderliche Seitenbreite und Seitenhöhe ein.
  5. Aktiviere Neu skalieren, damit sich die Objektabmessungen gemeinsam mit denen der Seite ändern. Prüfe diese Einstellung, bevor du die Skalierung bestätigst.
  6. Klicke auf OK und prüfe die Seite. Dokument einrichten (nur Desktop)

Gib für das Beispiel mit übereinstimmenden Proportionen 850 mm und 2000 mm ein. Das gewünschte Ergebnis ist eine Seite mit doppelter Breite und doppelter Höhe, deren Inhalt ebenfalls vergrößert wird.

An Seite verankern dient einem anderen Zweck: Dabei bleiben die Objektabmessungen unverändert, während sich die Seitengröße ändert. Wird die Seite größer, das Artwork bleibt aber klein, prüfe, ob diese Option statt „Neu skalieren“ verwendet wurde. Dokument einrichten (nur Desktop)

Enthält dein Dokument mehrere Seiten, klicke im Seiten-Panel bei gedrückter Ctrl-Taste auf die betreffende Seite und wähle Seiteneigenschaften. Wähle anschließend Ausgewählte Seiten als Ziel. Wende die Bannermaße nicht auf andere Seiten an. Affinity weist außerdem darauf hin, dass „Dokument einrichten“ je nach Dokumentstruktur unterschiedliche Optionen bietet, darunter eine reduzierte Auswahl für Zeichenflächen. Dokument einrichten (nur Desktop)

Hast du das PDF bereits in ein Zeichenflächendokument importiert und findest die hier beschriebenen Seitensteuerelemente nicht, öffne das Original-PDF für diesen Arbeitsablauf erneut im Layout-Studio. Gehe nicht davon aus, dass die Steuerelemente einer Zeichenfläche mit dem seitenbasierten Dialog identisch sind.

Abweichende Proportionen ohne Verzerrung des Designs einpassen

Wenn sich die Proportionen unterscheiden oder das Öffnen des PDFs dessen Darstellung verändert, kannst du stattdessen zuerst die endgültige Seite erstellen und das Original-PDF darin platzieren. So lässt sich das PDF als ein Objekt skalieren.

Wähle Datei > Neu und erstelle ein einseitiges Layout-Dokument. Lege Dokumenteinheiten, Seitenbreite, Seitenhöhe, Auflösung und Farbeinstellungen gemäß den Vorgaben des Anbieters fest. Deaktiviere Doppelseiten für ein einzelnes Banner. Im Dialog „Neues Dokument“ unterstützt Affinity benutzerdefinierte Seitenabmessungen. Neue Dokumente erstellen

Wähle Datei > Platzieren, dann das PDF, und platziere die erforderliche Seite auf der Bannerseite. Im Platzierungsablauf von Affinity kannst du Dokumentseiten auswählen und Inhalte per Klick oder Ziehen platzieren. Platziere für diese Aufgabe nur das eine Bannermotiv. Bilder und Dokumente automatisch einfließen lassen

Wähle das platzierte PDF aus und prüfe die Kontextleiste. Über Seite wählst du die angezeigte PDF-Seite aus. Mit Seitenrahmen bestimmst du, welche Seitengrenze angezeigt wird, zum Beispiel Artwork mit oder ohne Anschnitt. Lege diese Grenze vor dem Skalieren fest, damit der umgebende Leerraum der Originalseite das Einpassen nicht unerwartet beeinflusst. Inhalte platzieren

Öffne Fenster > Allgemein > Transformieren. Aktiviere Verknüpfen zwischen B und H, um die Proportionen des Artworks beizubehalten, und gib dann eines der Maße ein. Gib für das beispielhafte Einpassen B = 850 mm ein; die entsprechende Höhe sollte etwa 1416,7 mm betragen. Positioniere das Objekt neu, um den verbleibenden Platz zu verteilen. Transformieren-Panel

Gib für das Füllen H = 2000 mm ein und lass „Verknüpfen“ aktiviert. Das beispielhafte Artwork wird dann 1200 mm breit. Prüfe daher beide Seiten auf Inhalte, die über die Bannerseite hinausragen. Entfernt der Beschnitt erforderlichen Text oder Grafiken, verwende die Einpassen-Methode oder kehre zum bearbeitbaren Artwork zurück und ordne das Layout neu an.

Platzierte PDFs verwenden standardmäßig Passthrough, um nach Möglichkeit eine exakte Wiedergabe zu gewährleisten. Andernfalls wählt Affinity Interpretieren. Während der Bearbeitung wird eine Bitmapvorschau angezeigt. Prüfe daher auch das exportierte PDF. Beim Bearbeiten eines eingebetteten Dokuments wird dieses in ein Affinity-Dokument umgewandelt, wobei die Originaldaten und die PDF-Passthrough-Funktion verloren gehen. Inhalte platzieren

Anschnitt hinzufügen und vergrößerte Bilddetails prüfen

Lege den Anschnitt unter Dokument > Einrichtung > Dokument einrichten > Anschnitt fest. Verwende die Werte des Anbieters für jede Seite; hebe die Verknüpfung der Werte auf, falls sie abweichen. Wähle Ansicht > Anzeigen > Anschnitt, um die Hilfslinien einzublenden. Hintergrund-Artwork, das bis zum Rand reichen soll, muss in den Anschnittbereich hineinragen. Das Festlegen eines Anschnittabstands ergänzt kein fehlendes Artwork. Anschnitt festlegen

Affinity definiert die Seitenabmessungen in „Dokument einrichten“ als Beschnittkante; der Anschnitt erstreckt sich darüber hinaus. Behalte diesen Unterschied im Blick, wenn du die Vorlage eines Anbieters auswertest, insbesondere wenn darin ein zusätzlicher unterer Artwork-Bereich angegeben ist. Füge nicht willkürlich an jeder Seite einen Zuschlag hinzu. Anschnitt festlegen

Prüfe Rasterinhalte in ihrer vergrößerten Größe. Bei einem beispielhaften Rechenwert liefert ein Bild, das in Originalgröße 300 Pixel pro Zoll hat, nach einer zweifachen Vergrößerung nur noch 150 Pixel pro Zoll, sofern die Pixelanzahl gleich bleibt. Eine höhere Exportauflösung stellt keine Details wieder her, die in der Quelle fehlen. Vergleiche die verfügbare Detailgenauigkeit in der endgültigen Größe mit der vom Anbieter geforderten Auflösung.

Banner-PDF mit den richtigen Einstellungen exportieren

Wähle Datei > Exportieren > Exportieren. Wähle das vom Anbieter gewünschte PDF-Preset, prüfe die Vorschau, wähle Nach Speicherort fragen und exportiere die Datei unter einem neuen Namen. Verwende für ein einseitiges Dokument Gesamtes Dokument. Bei einem seitenbasierten Dokument mit weiteren Seiten wähle Aktuelle Seite oder einen bestimmten Seitenbereich. Verwende keinen exportbasierten Auswahlbereich, wenn du die vollständige Bannerseite benötigst. Exportdialog

Physische Größe vor dem Export festlegen

Die dokumentierten Einstellungen Breite, Höhe und Seitenverhältnis beim Export gelten für Rasterbildformate, nicht für PDF. Lege die physischen Seitenabmessungen des Banners im Dokument fest. Raster-DPI steuert die Auflösung von Effekten, die beim Export gerastert werden; die Einstellung bestimmt nicht die PDF-Seitengröße. Exporteinstellungen

Prüfe die PDF-Optionen, die sich auf das Ergebnis auswirken:

  • Kompatibilität: Richte dich nach der geforderten PDF-Version oder dem PDF/X-Standard.
  • Rastern: Nicht unterstützte Eigenschaften rastert nicht unterstützte Elemente. Mit Nichts können sie entfallen; Alles rastert das Design.
  • Bilder herunterskalieren: Prüfe, ob der Schwellenwert die Bilddetails verringert.
  • Farbraum / Profil: Verwende die Vorgaben des Anbieters.
  • Schriften einbetten: Wähle die geforderte Schriftbehandlung, zum Beispiel Alle Schriften oder Text als Kurven. Exporteinstellungen

Prüfe ausdrücklich die Option Anschnitt einbeziehen. In Affinitys Vergleich der Presets ist PDF (druckfertig) standardmäßig mit Anschnitt versehen, während die aufgeführten PDF/X-Presets dies nicht sind. Druckermarken sind ebenfalls separate Einstellungen. Allein der Name eines Presets bestätigt nicht, dass die Datei den Vorgaben des Anbieters entspricht. PDF-Export-Presets vergleichen

Bewahre die .af-Datei als bearbeitbare Masterdatei auf. Im aktuellen Dateiformatverzeichnis wird für den PDF-Export die Rasterung von Text angegeben, während die ausführlichen PDF-Einstellungen auch das Einbetten von Schriften und „Text als Kurven“ beschreiben. Aus diesen Dokumenten lässt sich nicht ableiten, dass jedes Textobjekt bei einem PDF-Rundlauf als lebendiger Text erhalten bleibt. Unterstützte Dateiformate, Exporteinstellungen

Affinity weist außerdem darauf hin, dass Ausgaben, die die maximalen Abmessungen eines Formats überschreiten, herunterskaliert werden können. In diesem Fall wird im Exportdialog eine Warnung angezeigt. Wird diese Warnung eingeblendet, kläre die Größenanforderung vor der Lieferung, statt eine unerwartete Skalierungsänderung zu akzeptieren. Exporteinstellungen

Exportierte Datei mit dem vorgesehenen Banner abgleichen

Öffne das exportierte PDF und vergleiche es mit dem Arbeitsdokument und den Vorgaben des Anbieters. Prüfe Seitenzahl, Beschnittmaße, Anschnitt, vollständigen Text, Hintergrundabdeckung, Bilddetails und jeden Beschnitt, der durch Einpassen oder Füllen entstanden ist. Wenn der Anschnitt enthalten ist, unterscheide die größere äußere PDF-Grenze von der vorgesehenen beschnittenen Seite.

Am Ende liegen zwei Dateien vor: die Affinity-Masterdatei für weitere Änderungen und das exportierte PDF zur Lieferung. Die Skalierung ist abgeschlossen, wenn die Abmessungen der exportierten Seite der geforderten Artwork-Größe entsprechen, das Design seine vorgesehenen Proportionen beibehält und alle erforderlichen Inhalte innerhalb der Layoutgrenzen des Anbieters liegen.

Quellen