لتغيير حجم ملف PDF من Canva Print ليتناسب مع لافتة رول أب في Affinity على Mac، غيّر حجم الصفحة وعناصر التصميم قبل تصدير ملف PDF جديد. استخدم خيار Rescale في Document Setup عندما تتطابق النسب؛ وإلا، فاضبط عناصر التصميم أو أعد ترتيبها على صفحة بالحجم الصحيح.

يستخدم هذا الدليل واجهة Affinity الحالية لسطح المكتب وLayout Studio. ابدأ بملف PDF الذي نزّلته من Canva Print وأبعاد التصميم التي يحددها مورد اللافتة. يفتح Affinity ملف PDF كمستند جديد، ويحفظ التعديلات بصيغته الخاصة .af، ويصدّر ملف PDF منفصلًا للتسليم. استيراد مستندات PDF

تحقّق من تطابق نسب التصميم واللافتة

دوّن عرض الصفحة وارتفاعها المطلوبين، والهوامش الإضافية، وأي مساحة سفلية إضافية يحددها قالب المورد، وإعداد PDF المسبق وملف تعريف الألوان المطلوبين. حدّد الأبعاد التي تصف صفحة التصميم كاملة قبل تغيير حجمها. اعتبر جميع الأبعاد أدناه أمثلة توضيحية، وليست مواصفات للافتتك بعينها.

احسب عاملي التحجيم الأفقي والرأسي كلًا على حدة:

  • العامل الأفقي = العرض المستهدف ÷ العرض الأصلي.
  • العامل الرأسي = الارتفاع المستهدف ÷ الارتفاع الأصلي.
  • تطابق العاملين يعني إمكانية تكبير الصفحة مع الحفاظ على النسب.
  • اختلاف العاملين يعني أن عليك الاختيار بين ترك مساحة فارغة أو الاقتصاص أو إعادة ترتيب التخطيط.

على سبيل المثال، يمكن تكبير صفحة أصلية بقياس 425 × 1000 mm إلى 850 × 2000 mm، أي ضعف حجمها الأصلي تمامًا. عاملَا التحجيم كلاهما 2. ويمكن الحفاظ على نسب النصوص والدوائر والأشكال الأخرى.

أما الصفحة بقياس 600 × 1000 mm فتطرح مشكلة مختلفة عندما يكون الحجم المستهدف 850 × 2000 mm. يتطلب العرض تكبيرًا بنحو 1.417 مرة، بينما يتطلب الارتفاع تكبيرًا بمقدار الضعف. وسيؤدي التمديد بشكل مستقل للوصول إلى البعدين إلى تغيير أشكال عناصر التصميم.

النهج النتيجة للتصميم التوضيحي بقياس 600 × 1000 mm القرار المطلوب
الملاءمة مع الحفاظ على النسب ضمن 850 × 2000 mm يصبح حجم التصميم نحو 850 × 1416.7 mm توزيع المساحة الرأسية المتبقية البالغة 583.3 mm أو إعادة تصميمها
التعبئة مع الحفاظ على النسب للوصول إلى 850 × 2000 mm يصبح حجم التصميم 1200 × 2000 mm اقتصاص 350 mm من العرض، أو 175 mm من كل جانب إذا كان التوسيط مستخدمًا
إعادة ترتيب التصميم تُعاد مواضع العناصر ضمن الصفحة المستهدفة ضبط النصوص والرسومات والمسافات كلًا على حدة

هذه حسابات هندسية تستخدم أبعادًا افتراضية. وهي تساعدك على اتخاذ القرار قبل استخدام أدوات تغيير الحجم. إذا كان الاقتصاص سيزيل نصًا مهمًا، فاختر الملاءمة أو إعادة الترتيب.

افتح ملف PDF وتحقّق من العناصر القابلة للتحرير

لسير العمل المعتمد على الصفحات، اعمل في Layout Studio، ثم اختر File > Open، وحدّد ملف PDF من Canva، وافتحه. في PDF Options، حمّل صفحة اللافتة المطلوبة بدلًا من الصفحات غير المرتبطة بها. توضح وثائق Affinity أن ملفات PDF متعددة الصفحات تُفتح كصفحات منفصلة في Layout Studio، بينما تستخدم Vector وPixel Studios لوحات الرسم. استيراد مستندات PDF

راجع خيارات الاستيراد التالية قبل المتابعة:

  • يحدد DPI دقة المستند؛ ويستخدم Estimate الدقة المكتشفة في ملف PDF.
  • يحدد Color space فضاء ألوان المستند؛ ويكتشفه Estimate من ملف PDF.
  • يعطي Favor editable text over fidelity الأولوية لتحرير النص على حساب دقة إعادة الإنتاج.
  • قد يجعل Group lines of text into text frames التعامل مع النص أسهل.
  • يستبدل Replace missing fonts الخطوط غير المتوفرة. اتركه دون تحديد إذا كنت تنوي معالجة هذه الخطوط لاحقًا عبر Font Manager. استيراد مستندات PDF

قارن الصفحة المستوردة بملف PDF الأصلي قبل تغيير الحجم. افحص العنوان الرئيسي وفواصل الأسطر والرسومات وحواف الخلفية. أعطِ الأولوية لمطابقة المظهر عند الحاجة إلى التكبير فقط؛ واختر قابلية أكبر لتحرير النص إذا كان التصميم يحتاج إلى إعادة ترتيب، ثم افحص النتيجة بعناية.

لا يحتوي ملف PDF بالضرورة على نصوص ومتجهات قابلة للتحرير. توضح وثائق استيراد Affinity أن المحتوى المسطح أو المحوّل إلى صور نقطية يُستورد كصور. ولا يستطيع تغيير الحجم استعادة عناصر Canva الأصلية من محتوى الصور هذا. احفظ نسخة عمل بصيغة Affinity قبل إجراء تغييرات كبيرة. استيراد مستندات PDF

غيّر حجم الصفحة المستوردة وعناصر تصميمها معًا

استخدم هذا المسار عندما تتطابق نسب أبعاد المصدر والهدف وتبدو الصفحة المستوردة صحيحة.

  1. اختر Document > Setup > Document Setup.
  2. حدّد Whole Document للمستند الذي يحتوي على صفحة اللافتة المطلوبة وحدها.
  3. اضبط Document Units على المليمترات، أو على الوحدات التي يستخدمها المورد.
  4. اضبط Show Dimensions of على الصفحة، ثم أدخل Page width وPage height المطلوبين.
  5. فعّل Rescale لكي تتغير أبعاد العناصر مع أبعاد الصفحة. تحقّق من هذا الإعداد قبل تأكيد تغيير الحجم.
  6. انقر OK وافحص الصفحة. إعداد المستند (لإصدار سطح المكتب فقط)

في المثال ذي النسب المتطابقة، أدخل 850 mm و2000 mm. النتيجة المتوقعة هي صفحة يتضاعف عرضها وارتفاعها، مع تكبير محتواها بالتوازي.

لخيار Anchor to page غرض مختلف: فهو يُبقي أبعاد العناصر كما هي عند تغيير حجم الصفحة. إذا كبر حجم الصفحة وبقي التصميم صغيرًا، فتحقّق مما إذا كنت قد استخدمت هذا الخيار بدلًا من Rescale. إعداد المستند (لإصدار سطح المكتب فقط)

إذا كان المستند يحتوي على صفحات متعددة، فانقر مع الضغط على Control على الصفحة المطلوبة في لوحة Pages، واختر Spread Properties، ثم استهدف Selected Pages. تجنّب تطبيق أبعاد اللافتة على صفحات غير مرتبطة بها. وتحذّر Affinity أيضًا من أن Document Setup يعرض خيارات مختلفة تبعًا لبنية المستند، بما في ذلك مجموعة محدودة للوحات الرسم. إعداد المستند (لإصدار سطح المكتب فقط)

إذا كنت قد استوردت ملف PDF بالفعل إلى مستند لوحات رسم ولم تجد عناصر التحكم الخاصة بالصفحة الموضحة هنا، فأعد فتح ملف PDF الأصلي في Layout Studio لاستخدام هذا المسار. لا تفترض أن عناصر التحكم في لوحة الرسم مطابقة لعناصر التحكم في مربع حوار الصفحة.

وائم النسب المختلفة من دون تمديد التصميم

عندما تختلف النسب، أو يتغير مظهر ملف PDF عند فتحه، يمكنك إنشاء الصفحة النهائية أولًا ثم وضع ملف PDF الأصلي فيها. يتيح لك ذلك تغيير حجم ملف PDF كعنصر واحد.

اختر File > New وأنشئ مستند Layout من صفحة واحدة. اضبط وحدات المستند وعرض الصفحة وارتفاعها والدقة وإعدادات الألوان وفق متطلبات المورد. عطّل Facing pages للافتة واحدة. يدعم Affinity أبعاد الصفحات المخصصة في مربع حوار New Document. إنشاء مستندات جديدة

اختر File > Place، وحدّد ملف PDF، ثم ضع الصفحة المطلوبة على صفحة اللافتة. يدعم سير عمل وضع المحتوى في Affinity تحديد صفحات المستند والنقر أو السحب لوضعها. لهذا العمل، ضع تصميم اللافتة وحده. التدفق التلقائي للصور والمستندات

حدّد ملف PDF الموضوع وافحص شريط الأدوات السياقي. يختار Spread صفحة PDF المعروضة. ويتحكم Page Box في حدود الصفحة المعروضة، مثل التصميم مع الهوامش الإضافية أو من دونها. حدّد هذه الحدود قبل ضبط الحجم حتى لا تؤثر المساحة المحيطة بالصفحة الأصلية في الملاءمة على نحو غير متوقع. وضع المحتوى

افتح Window > General > Transform. فعّل Link بين W وH للحفاظ على نسب التصميم، ثم أدخل أحد البعدين. في مثال الملاءمة التوضيحي، أدخل W = 850 mm؛ ومن المفترض أن يكون الارتفاع المقابل نحو 1416.7 mm. أعد تموضع العنصر لتوزيع المساحة المتبقية. لوحة Transform

لملء الصفحة، أدخل H = 2000 mm مع تفعيل Link. يصبح عرض التصميم التوضيحي 1200 mm، لذا افحص الجانبين بحثًا عن محتوى يتجاوز صفحة اللافتة. إذا أزال الاقتصاص نصوصًا أو رسومات ضرورية، فاستخدم نهج الملاءمة أو ارجع إلى عناصر التصميم القابلة للتحرير وأعد ترتيب التخطيط.

تستخدم ملفات PDF الموضوعة افتراضيًا Passthrough لإعادة الإنتاج بدقة متى أمكن؛ وإلا يختار Affinity Interpret. تُعرض معاينة نقطية أثناء التحرير، لذا افحص ملف PDF المُصدّر أيضًا. يؤدي تحرير مستند مضمن إلى تحويله إلى مستند Affinity، وفقدان البيانات الأصلية وإمكانية استخدام PDF Passthrough. وضع المحتوى

أضف الهوامش الإضافية وافحص تفاصيل الصور بعد تكبيرها

اضبط الهوامش الإضافية من Document > Setup > Document Setup > Bleed. استخدم قيم المورد لكل حافة، وألغِ ربط القيم إذا كانت مختلفة. اختر View > Show > Bleed لإظهار الأدلة. يجب أن تمتد عناصر الخلفية المصممة للوصول إلى الحافة إلى منطقة الهوامش الإضافية. ضبط مسافة الهوامش وحده لا يوفر عناصر التصميم الناقصة. إعداد الهوامش الإضافية

تعرّف Affinity أبعاد الصفحة في Document Setup على أنها حدود القص، وتمتد الهوامش الإضافية خارجها. حافظ على هذا التمييز عند تفسير قالب المورد، خاصة إذا كان يحدد مساحة تصميم سفلية إضافية على نحو مستقل. لا تضف هامشًا اعتباطيًا إلى كل حافة. إعداد الهوامش الإضافية

افحص محتوى الصور النقطية بالحجم المكبّر. كمثال توضيحي، إذا وفرت صورة 300 بكسل لكل بوصة بحجمها الأصلي، فستوفر 150 بكسل لكل بوصة بعد تكبيرها مرتين إذا بقي عدد بكسلاتها كما هو. ولا تؤدي زيادة دقة التصدير إلى إعادة إنشاء التفاصيل المفقودة من المصدر. قارن التفاصيل المتاحة بالدقة التي يطلبها المورد بالحجم النهائي.

صدّر ملف PDF للافتة بالإعدادات الصحيحة

اختر File > Export > Export. حدّد إعداد PDF المسبق الذي يطلبه المورد، وافحص المعاينة، واختر Ask for Location، ثم صدّر الملف باسم جديد. استخدم Whole document لمستند من صفحة واحدة؛ ولمستند يعتمد على الصفحات ويحتوي على صفحات أخرى، استخدم Current Page أو نطاقًا محددًا من الصفحات. تجنّب التصدير بناءً على تحديد عندما تحتاج إلى صفحة اللافتة كاملة. مربع حوار التصدير

اضبط الحجم الفعلي قبل التصدير

تنطبق عناصر التحكم الموثقة Width وHeight ونسبة الأبعاد في التصدير على تنسيقات الصور النقطية، لا على PDF. اضبط الأبعاد الفعلية لصفحة اللافتة في المستند. يتحكم Raster DPI في دقة التأثيرات التي تُحوّل إلى صور نقطية أثناء التصدير؛ ولا يتحكم في حجم صفحة PDF. إعدادات التصدير

راجع خيارات PDF التي تؤثر في النتيجة:

  • Compatibility: طابق إصدار PDF أو معيار PDF/X المطلوب.
  • Rasterize: يحوّل Unsupported properties العناصر غير المدعومة إلى صور نقطية. وقد يؤدي Nothing إلى إسقاطها، بينما يحوّل Everything التصميم كله إلى صورة نقطية.
  • Downsample images: تحقّق مما إذا كان الحد سيقلل تفاصيل الصور.
  • Color space / Profile: استخدم متطلبات المورد.
  • Embed fonts: اختر طريقة معالجة الخطوط المطلوبة، مثل All Fonts أو Text as Curves. إعدادات التصدير

تحقّق صراحةً من خيار Include bleed. توضح مقارنة الإعدادات المسبقة في Affinity أن PDF (press ready) يتضمن الهوامش الإضافية افتراضيًا، بينما لا تتضمنها إعدادات PDF/X المذكورة. كما أن علامات الطباعة إعدادات منفصلة. لا يكفي اسم الإعداد المسبق وحده للتأكد من مطابقة الملف لمواصفات المورد. مقارنة إعدادات تصدير PDF المسبقة

احتفظ بملف .af بوصفه النسخة الرئيسية القابلة للتحرير. يشير مرجع تنسيقات الملفات الحالي إلى تحويل النص إلى صور نقطية عند تصدير PDF، بينما تصف إعدادات PDF التفصيلية أيضًا تضمين الخطوط وخيار Text as Curves. ولا تبرر هذه الوثائق الوعد ببقاء كل عنصر نصي نصًا حيًا بعد التصدير إلى PDF ثم إعادة استيراده. تنسيقات الملفات المدعومة، إعدادات التصدير

وتوضح Affinity أيضًا أن المخرجات التي تتجاوز الحد الأقصى لأبعاد التنسيق قد يُعاد تحجيمها إلى حجم أصغر، مع ظهور تحذير في مربع حوار التصدير. إذا ظهر هذا التحذير، فحلّ مشكلة الحجم قبل التسليم بدلًا من قبول تغيير غير متوقع في المقياس. إعدادات التصدير

طابق الملف المُصدّر مع اللافتة المطلوبة

افتح ملف PDF المُصدّر وقارنه بمستند العمل ومواصفات المورد. تحقّق من عدد الصفحات وأبعاد القص والهوامش الإضافية واكتمال النصوص وتغطية الخلفية وتفاصيل الصور وأي اقتصاص نتج عن الملاءمة أو التعبئة. عند تضمين الهوامش الإضافية، ميّز بين الحدود الخارجية الأكبر لملف PDF والصفحة المقصوصة المقصودة.

أنهِ العمل بملفين: الملف الرئيسي في Affinity لإجراء تغييرات لاحقة، وملف PDF المُصدّر للتسليم. يكتمل تغيير الحجم عندما تطابق أبعاد صفحة الملف المُصدّر حجم التصميم المطلوب، ويحافظ التصميم على نسبه المقصودة، ويبقى كل المحتوى المطلوب ضمن حدود تخطيط المورد.

المصادر