InDesign yerleşiminiz varsa ve Affinity'de düzenlemeye devam etmeniz gerekiyorsa IDML'yi seçin. Mevcut kaynak PDF ise, metin ve grafiklerin düzenlenebilir kalarak kalmadığını kontrol ettikten sonra PDF kullanın. İçe aktarılan yerleşimi devam eden çalışma için Affinity dosyası olarak kaydedin.

Bu kılavuz, Mac'teki mevcut Affinity masaüstü uygulamasını ve tek bir görevi kapsar: mevcut bir yerleşimi Affinity'e getirip içeriğini revize edebilmeniz. Affinity, en güvenilir InDesign içe aktarma sonuçları için IDML'yi önerir; PDF düzenlenebilirliği orijinal PDF'in nasıl oluşturulduğuna bağlıdır. InDesign belgelerini içe aktarma, PDF belgelerini içe aktarma.

Hangi değişiklikler için hangi formatı seçmelisiniz?

Gerçek düzenlemeyi adlandırarak başlayın: bir başlığı değiştirme, birkaç paragrafı yeniden yazma, grafikleri taşıma veya sadece bitmiş bir sayfayı başka bir belgeye ekleme. Bu, bir yerleşim dönüştürme görevini bir yerleştirme görevinden ayırır ve içe aktarma sonrası test edebileceğiniz somut bir şey sağlar.

Göreviniz veya mevcut kaynak Önerilen başlangıç noktası Ne kontrol edilmeli
InDesign yerleşimini revize etmeye devam edin ve IDML elde edebiliyorsunuz IDML'yi açın Eksik kaynaklar, yazı tipleri ve düzenlemeniz gereken nesnelerin davranışı
Düzenlenebilir metin ve vektörler içeren PDF'i revize edin PDF'i açın Metin gruplama, yazı tipi yerine koyma ve görsel değişiklikler
Düzleştirilmiş veya rasterleştirilmiş PDF'i revize edin IDML veya düzenlenebilir içeriği koruyan bir PDF edinin, mevcutsa Görüntü içeriği düzenlenebilir metin ve vektör olarak gelmeyecektir
Bitmiş bir PDF sayfasını başka bir yerleşimin içine ekleyin PDF'i yerleştirin Sayfa seçimi ve PDF Passthrough davranışı
Revize edilmiş yerleşimi IDML olarak döndürün Düzenlemeden önce gerekli teslimi çözün Affinity'nin InDesign içe aktarma tek yönlüdür; değişiklikleri IDML'ye geri kaydedemez

Bu seçimler Affinity'nin belgelenmiş içe aktarma ve yerleştirme sınırlarını takip eder. IDML içe aktarma bir Affinity çalışma belgesi oluşturur; PDF, kaynak bunları içerdiğinde düzenlenebilir metin ve vektörleri koruyabilir. PDF'i yerleştirmek ise onu mevcut bir belge içinde içerir. InDesign belgelerini içe aktarma, PDF belgelerini içe aktarma.

Faydalı bir çalışma düzeni, dönüşüm için bir IDML ve görsel karşılaştırma için eşleşen bir PDF istemektir. Bu, bir Affinity gerekliliğinden ziyade pratik bir öneridir: PDF, içe aktarılan yerleşiminizin planladığınız düzenlemeleri destekleyip desteklemediğini kontrol ederken size bir referans verir.

Mac'te IDML yerleşimini nasıl açarsınız?

Kaynak hâlâ InDesign'da mevcutsa, Affinity'nin dosya formatı belgelerinde Dosya > Farklı Kaydet, ardından InDesign CS4 veya üzeri (IDML) belirtilir. Bağlantılı grafikleri de edinin, çünkü Affinity yerleşimi açarken eksik kaynakları bulmanızı isteyebilir. Desteklenen dosya formatları, InDesign belgelerini içe aktarma.

  1. Affinity'de Dosya > Aç'ı seçin.
  2. IDML dosyasını seçin ve Aç'a tıklayın.
  3. Affinity eksik bağlantılı kaynakları bildirirse, bunları tek tek bulmak için Evet'i veya gözden geçirip gerekli dosyaları bulmak için Kaynak Yöneticisi'ni seçin.
  4. Yazı Tipi Yöneticisi'ne giden sağlanan kısayolu kullanarak mevcut olmayan yazı tipi uyarılarını çözün.
  5. İçe aktarılan belgeyi devam eden düzenleme için .af dosyası olarak kaydedin. Bunlar belgelenmiş açma ve dönüştürme adımlarıdır. InDesign belgelerini içe aktarma.

Eksik kaynak isteminde Hayır'ı seçmek, belgeyi bu kaynakları bulmadan açmanızı sağlar. Daha sonra Pencere > Kaynak Yöneticisi üzerinden dönüş yapabilirsin. Bunu bitmemiş bir içe aktarma kontrolü olarak kabul edin: yerleşimi yargılamadan veya final kopyasını dışa aktarmadan önce gerekli grafiklerin mevcut olduğunu onaylayın. InDesign belgelerini içe aktarma.

Mevcut masaüstü belgeleri ayrıca yerel INDD dosyalarının açılmasını da destekler. INDD içe aktarmayı, yalnızca orijinal dosya mevcut olduğunda bir yedek olarak tanımlar ve InDesign'a hâlâ erişiminiz varsa IDML'yi önerir. Bu nedenle, INDD'ye özel bir yerleşimi PDF'e dönüştürmenize gerek yoktur, yalnızca mevcut uygulamada içe aktarma denemesi için. InDesign belgelerini içe aktarma.

PDF'i düzenlenebilir içerik için nasıl açarsınız?

Dosya > Aç'ı seçin, PDF'i seçin ve Aç'a tıklayın. Affinity PDF Seçenekleri iletişim kutusunu sunar. Çok sayfalı bir yerleşim için, yardımı Layout Studio'daki sayfaları Vector Studio veya Pixel Studio'daki sanat panolarından ayırır, bu nedenle uzun bir revizyona başlamadan önce ortaya çıkan belge yapısını kontrol edin. PDF belgelerini içe aktarma.

İletişim kutusu belirli amaçlı kontroller içerir; bunlardan hiçbiri orijinal yerleşimin mükemmel şekilde yeniden oluşturulacağını garanti etmez:

  • Tüm sayfaları yükle / Sayfaları yükle: tüm PDF'i veya belirtilen sayfa numaralarını içe aktarın.
  • DPI: belge çözünürlüğünü ayarlayın; Tahmin Et PDF'in çözünürlüğünü okur ve kullanır.
  • Renk alanı: belge renk alanını seçin veya bunu tespit etmek için Tahmin Et'i kullanın.
  • Düzenlenebilir metni sadakatten öne çıkar: doğru tasarım üretimini pahasına daha fazla düzenlenebilir metni önceliklendirin.
  • Metin satırlarını metin çerçevelerine grupla: ayrı satırların metin akışını kolaylaştırmak için tek bir çerçeve olarak ele alınmasına izin verin.
  • Eksik yazı tiplerini değiştir: kullanılamayan yazı tiplerini önerilen veya seçilen değiştirme ile değiştirin. PDF belgelerini içe aktarma.

Metin revizyonu için, temsili bir sayfada düzenlenebilir metin ve metin gruplama seçeneklerini deneyin, ardından sonucu kaynak PDF ile karşılaştırın. Satır sonları veya aralıklar değişirse, tüm belgeyi içe aktarmadan ve onarmadan önce içe aktarılan metnin planlanan düzenleme için yeterince faydalı olup olmadığını değerlendirin.

Eksik yazı tiplerini değiştir'e özel dikkat edin. Affinity, bu seçeneğin PDF içe aktarma sırasında etkinleştirilmesinin, o eksik yazı tiplerini daha sonra Yazı Tipi Yöneticisi aracılığıyla değiştirmenizi engellediğini belirtir. Daha sonra orada eksik yazı tiplerini işlemeyi planlıyorsanız işaretli bırakmayın. PDF belgelerini içe aktarma.

PDF düzleştirilmiş veya rasterleştirilmişse, içeriği görüntüler olarak gelir. Belgelenen metin içe aktarma seçenekleri bu kaynak durumunu değiştirmez. Düzenlenebilir metin ve vektörleri koruyan bir sürüm, veya kaynak bir InDesign yerleşimi ise bir IDML isteyin; aksi takdirde, metin veya nesne düzenlemesi gereken kısımları yeniden oluşturmayı planlayın. PDF belgelerini içe aktarma.

Dosyayı açmak yerine ne zaman yerleştirmeniz gerekebilir?

Dosyayı çalışma belgenize dönüştürmek istediğinizde açın. Mevcut bir yerleşim içinde dahil etmek istediğinizde Dosya > Yerleştir'i kullanın. Affinity, IDML ve PDF belgelerinin yerleştirilmesini destekler, sayfa veya çift sayfa seçimi bağlam araç çubuğunda mevcuttur. Yerleştirilmiş PDF bir seferde bir sayfa gösterir. InDesign belgelerini içe aktarma, İçerik yerleştirme.

Yerleştirilmiş PDF'ler bağlam araç çubuğunda Passthrough (Geçiş) sunar. Affinity bunu tam PDF üretimi için varsayılan olarak kullanır ve passthrough kullanılamazsa Interpret (Yorumla) seçer. Düzenleme görünümü bitmap önizlemesi kullanır, bu nedenle yalnızca bir önizleme görmek PDF'in orijinal içeriğinin rasterleştirildiğini kanıtlamaz. İçerik yerleştirme.

Yerleştirmenin de bir düzenleme sınırı vardır. Affinity, gömülü bir PDF veya IDML'in düzenlenmesinin onu bir Affinity belgesine dönüştürdüğünü, orijinal gömülü verinin kaybolduğunu ve onu bağlantılı dosya olarak orijinal yerel formatında geri yazmayı engellediğini belirtir. PDF Passthrough da o dönüşümden kaybolur. Bağlantılı belgeler Affinity içinde doğrudan düzenlenemez; harici değişiklikler yerine Kaynak Yöneticisi üzerinden güncellenebilir. İçerik yerleştirme.

Örneğin, bitmiş bir geometrik illüstrasyonu yalnızca bir sayfada konumlandırmak için yerleştirin. Görev illüstrasyonun iç başlığını ve şekillerini revize etmekse, onun PDF'sini ayrı açın. Bu seçim görevi takip ederken, gereksiz bir gömülü belge dönüşümünden kaçınmanızı sağlar.

İçe aktarmanın faydalı olup olmadığını nasıl test edebilirsiniz?

Gerçekte ihtiyacınız olan düzenlemelere dayalı küçük bir kabul testi kullanın. Aşağıda, belgelenen yazı tipi, kaynak ve PDF düzenlenebilirlik koşullarından türetilen gösterici bir tanı dizilimi yer almaktadır; bu ölçülen dönüşüm kalitesi hakkında bir iddiayı değildir.

  1. Bir başlığı kontrol edin. "Sample Collection" (Örnek Koleksiyon) ifadesini "Sample Collection Overview" (Örnek Koleksiyon Genel Bakış) ile değiştirin. Karakterleri düzenleyebildiğinizi ve yeni satırın sığdığını onaylayın.
  2. Bir paragrafı kontrol edin. Bir cümle ekleyin ve sarmayı inceleyin. PDF içe aktarmaları için, metin gruplamasının paragrafı yönetilebilir hale getirip getirmediğini belirleyin.
  3. Bir grafiği kontrol edin. Eksik bir bağlantılı kaynağın bulunduğunu veya içe aktarılan bir vektör öğesinin gerektiği gibi seçilebildiğini onaylayın.
  4. Tam sayfayı karşılaştırın. Referans PDF'e göre değişen satır sonlarını, aralıkları, nesne konumlarını ve eksik içerikleri arayın.
  5. .af dosyasını kaydedin ve yeniden açın. Dönüştürülmüş belgenin, kalan revizyonları uygulamadan önce kullanılabilir bir başlangıç noktası olduğunu onaylayın.

Başarısızlık bir sonraki eylemi yönlendirsin. Eksik bir görüntü kaynak çözümlemesi gerektirir; kullanılamayan bir yazı tipi kasıtlı bir yazı tipi seçimi gerektirir. Görüntü olarak gelen metin daha iyi bir kaynak veya yeniden oluşturma ister. Metni revize etmek zor olan bir PDF, IDML mevcutsa onun test edilmesini haklı çıkarır. İlgili kaynak koşulları ve kurtarma kontrolleri Affinity'nin InDesign içe aktarma yardımı ve PDF içe aktarma yardımı bölümlerinde belgelenmiştir.

Düzenleme sonrası ne kaydedebilir veya dışa aktarabilirsiniz?

Düzenlenebilir çalışma sürümünü .af olarak tutun. InDesign içe aktarma tek yönlüdür, bu nedenle revize edilmiş yerleşimi IDML veya INDD'ye geri kaydedemezsiniz. Bir PDF'i açmak da benzer şekilde bir Affinity belgesi oluşturur: düzenlemeler bir Affinity dosyasına kaydedilirken, revize edilmiş bir PDF dışa aktarma yoluyla üretilir. InDesign belgelerini içe aktarma, PDF belgelerini içe aktarma.

Mevcut masaüstü uygulamada PDF dışa aktarmak için Dosya > Dışa Aktar > Dışa Aktar'ı seçin. Bir PDF ön ayarı seçin, önizlemeyi inceleyin ve Alan'ı kontrol edin. Ayrı sayfa çıktısı için Tüm Sayfalar'ı veya her çift sayfa bir PDF sayfası olmalıysa Tüm Çift Sayfalar'ı kullanın. Herhangi bir Sayfalar kısıtlamasını kontrol edin, Konum Sor'u seçin, Dışa Aktar'a tıklayın, ardından dosyayı adlandırın ve kaydedin. Dışa aktarma iletişim kutusu, Dışa aktarma ayarları.

Gelecekteki PDF düzenlemesi önemliyse, bir ön ayarın adına güvenmek yerine gerçek ayarları inceleyin. PDF (düzleştir) her şeyi rasterleştirir. PDF (dışa aktarma için) desteklenmeyen özellikleri rasterleştirir ve varsayılan olarak görüntü alt örneklemesini devre dışı bırakır; yine de tam yerleşim değişimini garanti etmez. PDF dışa aktarma ön ayarlarını karşılaştırın.

Dışa aktarmada neyin kalacağını etkileyen üç ek sınırlama vardır: Metin Eğrileri Olarak metni vektör şekillerine dönüştürür; Rasterleştir: Hiçbiri desteklenmeyen öğeleri otomatik olarak korumak yerine atlar; ve Katmanları Dahil Et yalnızca isimlendirilmiş Affinity katmanlarını PDF katmanları olarak dışa aktarır. Gerekli çıktı için ayarları seçin, ardından dışa aktarılan dosyayı görünüm ve eksiksizlik açısından inceleyin. Dışa aktarma ayarları.

Mac üzerinde düzenlenebilir bir yerleşim için, IDML mevcutsa onunla başlayın, ihtiyacınız olan belirli değişiklikleri test edin ve ortaya çıkan .af belgesini saklayın. PDF kaynağınız olduğunda, revizyona başlamadan önce düzenlenebilirliğini belirleyin. Final teslimi erken kararlaştırın: bir Affinity çalışma dosyası ve dışa aktarılmış bir PDF farklı amaçlar hizmet eder ve hiçbiri IDML dönüş yolu sağlamaz.

Kaynaklar