Mac’te bir görselden Pages’e metin kopyalamak için görseli Önizleme’de açın, Canlı Metin ile sözcükleri seçin ve Metni Kopyala’yı seçin. Ardından Pages belgenize yapıştırın. Apple bu iş akışını Önizleme ve Pages kılavuzlarında belgeliyor.

Bu kılavuz, fotoğraf, ekran görüntüsü veya slayt görselindeki sözcükleri düzenlenebilir Pages metnine dönüştürmeyi anlatıyor. Temel kararlar, sözcükleri nerede seçeceğiniz ve belgenizde nereye yerleştireceğinizdir. Görselin kendisini kopyalamak farklı bir sonuç verir.

Doğru başlangıç noktasını seçin

Apple’ın Pages ve Keynote’taki kopyalama ve yapıştırma yönergeleri, seçili metin ile görsel ve metin kutusu gibi nesneleri birbirinden ayırır. Bu sayfalar, mevcut metin ve nesnelerin kopyalanmasını açıklar; iki uygulamanın içinde görseli metne dönüştüren bir denetimden söz etmez. Burada kullanılan belgelenmiş metin tanıma adımı, Önizleme’deki Canlı Metin özelliğidir. Pages’te kopyalama ve yapıştırma kılavuzu, Keynote’ta kopyalama ve yapıştırma kılavuzu.

Kaynağınızın bulunduğu yer Önerilen başlangıç noktası
Ayrı bir görsel dosyası Görseli Önizleme’de açın ve sözcükleri seçin.
Pages’e zaten eklenmiş bir görsel Varsa özgün görsel dosyasını kullanın; yoksa aşağıda açıklandığı gibi görünür görsel alanının ekran görüntüsünü alın.
Keynote slaydındaki düzenlenebilir metin Metnin kendisini seçip doğrudan kopyalayın.
Keynote slayt görseline gömülü sözcükler Özgün görseli kullanın veya ilgili slaydı Önizleme’de açmadan önce görsel olarak dışa aktarın.

Bu karar desteği, Apple’ın belgelenmiş seçim, ekran görüntüsü alma ve dışa aktarma yöntemlerini bir araya getirir. Kaynakta zaten düzenlenebilir metin varsa gereksiz bir tanıma adımını önler. Gömülü görseller için önerilen yöntemler, bu işlemlerin pratik birleşimleridir; Pages veya Keynote’ta özel bir metin çıkarma komutu yoktur. Mac’te ekran görüntüsü alma, Mac’te Keynote’ta PowerPoint’e veya başka bir dosya biçimine dışa aktarma.

Önizleme’de görselinizden sözcükleri kopyalayın

Mac’inizde kayıtlı bir görsel için Apple’ın belgelenmiş Önizleme yöntemini izleyin:

  1. Görseli Önizleme’de açın.
  2. İşaretçiyi istediğiniz sözcüklerin üzerine getirin.
  3. Metni seçmek için sözcüklerin üzerinde sürükleyin.
  4. Seçili sözcüklere Control tuşuna basarak tıklayın ve Metni Kopyala’yı seçin.

Sözcükleri seçemiyorsanız Araçlar > Metin Seçimi’ni seçip yeniden deneyin. Bu adımlar Apple’ın Önizleme için Canlı Metin yönergelerinden alınmıştır.

Başlık ya da cümle gibi kısa bir seçimle başlayın. Böylece daha uzun bir bölümü aktarmadan önce görselle karşılaştırabileceğiniz, yönetilebilir bir ilk yapıştırma elde edersiniz. Birden fazla ayrı metin bloğu içeren kaynaklarda her bloğu tek tek kopyalamak, aktardığınız bölümleri takip etmeyi de kolaylaştırır.

Görsel zaten Fotoğraflar’daysa Apple, metni orada kopyalama yöntemini de belgeliyor: fotoğrafı açın, işaretçiyi metnin üzerine getirin, ilgili sözcükleri seçin ve seçime Control tuşuna basarak tıklayıp Metni Kopyala’yı seçin. Ardından başka bir uygulamaya yapıştırabilirsiniz. Bu işlem için fotoğrafı özellikle Önizleme’ye taşımanız gerekmez. Mac’te fotoğraftaki metinle etkileşim kurmak için Canlı Metin’i kullanma.

Pages’te doğru yere yapıştırın

Pages’te hedef belgeyi açın ve metnin görünmesini istediğiniz yere tıklayın. Düzen > Yapıştır’ı seçin veya Command-V tuşlarına basın. Yapıştırılan metnin çevresindeki metinle aynı biçemi kullanmasını istiyorsanız Düzen > Biçemi Eşleştirerek Yapıştır’ı seçin. Apple her iki seçeneği de Mac’te Pages’te metin kopyalama ve yapıştırma başlıklı belgede açıklıyor.

Yapıştırma seçeneğini amacınıza göre belirleyin. Mevcut bir rapora bölüm ekliyorsanız, metnin belgeye uymasını isteyeceğiniz için Biçemi Eşleştirerek Yapıştır genellikle iyi bir başlangıçtır. Bu bir biçimlendirme önerisidir; kopyalanan sözcüklerin görselle eşleştiğini doğrulamaz.

Kelime işlem belgesinde

Kelime işlem belgesinde ana gövdenin yanı sıra metin kutularında da metin bulunabilir. Yapıştırmadan önce gövdede istediğiniz konuma tıklayın. Mevcut bir metin kutusunda kutuya, ardından ekleme noktasını yerleştirmek için metnin içine tıklayın. Apple bu hedefleri Mac’te Pages’te metin ekleme ve değiştirme ve metin seçimi yönergelerinde açıklıyor.

Sayfa düzeni belgesinde

Sayfa düzeni belgelerindeki metinler metin kutularında yer alır. Bir hedef oluşturmak için araç çubuğunda Metin’e tıklayın, yeni kutuyu konumlandırın, yer tutucu metnini seçin ve kopyaladığınız sözcükleri yapıştırın. Kırpma göstergesi kutunun çok küçük olduğunu gösteriyorsa tüm metin görünene kadar kutuyu büyütün. Apple metin kutularını ve bunların boyutlandırma denetimlerini Mac’te Pages’te metin ekleme ve değiştirme başlıklı belgede açıklıyor.

Devam etmeden önce yapıştırılan sözcüklerin arasında tıklayıp tek tek karakterleri düzenleyebildiğinizi doğrulayın. Ayrıca bölümün sonunu da inceleyin. İlk satırın doğru görünmesi, seçimin tamamının aktarıldığını veya metin kutusunun her şeyi gösterdiğini kanıtlamaz.

Görsel zaten Pages veya Keynote içindeyse

Pages belgesine yerleştirilmiş bir görsel için elinizde varsa özgün dosyayı kullanın. Belgedeki görünür görselden başka bir şeyiniz yoksa ekran görüntüsü, Önizleme’de açabileceğiniz bir görsel dosyası sağlar. Bu, Apple’ın ekran görüntüsü alma ve Canlı Metin yöntemlerinden oluşturulmuş bir yedek yöntemdir.

İlgili alanı yakalamak için:

  1. Görseli gerekli sözcükler görünür olacak şekilde gösterin.
  2. Shift-Command-4 tuşlarına basın.
  3. Artı işaretli imleci metin alanının çevresinde sürükleyin, ardından fare veya izleme dörtgeni düğmesini bırakın.
  4. Ekran görüntüsünün kaydedilmesini bekleyin, ardından dosyayı Önizleme’de açın.

Ekran görüntüleri varsayılan olarak masaüstüne kaydedilir; ancak Ekran Görüntüsü uygulamasındaki Seçenekler menüsünden bu konumu değiştirebilirsiniz. Dosya açıldıktan sonra yukarıdaki Önizleme kopyalama adımlarını izleyin. Mac’te ekran görüntüsü alma.

Keynote kaynağında önce sözcükleri slayttaki sıradan metin olarak seçip seçemediğinizi belirleyin. Seçebiliyorsanız metni seçip Command-C tuşlarına basın, ardından Pages’te hedefe yapıştırın. Apple’ın Keynote’ta kopyalama ve yapıştırma kılavuzu, seçili metnin kopyalanmasıyla slayt nesnelerinin kopyalanmasını ayrı ayrı açıklar.

Sözcükler bir slayt görselinin parçasıysa ve özgün görsel elinizde yoksa Keynote’ta belgelenmiş bir görsel dışa aktarma yöntemi vardır:

  1. Sunuyu açın ve Dosya > Şuraya Dışa Aktar > Görseller’i seçin.
  2. Dışa aktarılacak slaytları seçin ve bir görsel biçimi belirleyin.
  3. Kaydet’e tıklayın, bir ad girin, bir konum seçin ve Dışa Aktar’a tıklayın.
  4. Dışa aktarılan slayt görselini Önizleme’de açın ve gerekli sözcükleri kopyalayın.

Apple dışa aktarma denetimlerini Mac’te Keynote’ta PowerPoint’e veya başka bir dosya biçimine dışa aktarma başlıklı belgede açıklıyor.

Dışa aktarma, tanıma adımı için bir görsel sağlar; dışa aktarma işlemi tek başına her sözcüğün tanınacağını garanti etmez. Pages’teki metni kontrol ederken slaydı açık tutun.

Seçim, yapıştırma ve eksik sonuçlarla ilgili sorunları giderin

İşlem başarısız olduğunda, tüm iş akışını baştan tekrarlamadan önce hangi aktarım adımının başarısız olduğunu belirleyin.

Gördüğünüz durum Sırada kontrol etmeniz gereken
Önizleme’de sözcükleri vurgulayamıyorsunuz Araçlar > Metin Seçimi’ni etkinleştirin.
Canlı Metin hâlâ kullanılamıyor Sistem ayarını ve Apple’ın dil ve bölge sınırlamasını kontrol edin.
Pages’te bir resim beliriyor Kaynağa dönün ve Metni Kopyala’yı seçmeden önce sözcükleri seçin.
Metin yanlış yerde beliriyor Yapıştırmayı geri alın, ekleme noktasını hedef konuma yerleştirin ve yeniden yapıştırın.
Metin kutusundaki bölümün sonu gizli Kutuyu büyütün ve bölümün tamamını inceleyin.

Sistem ayarını kontrol etmek için Apple menüsü > Sistem Ayarları > Genel > Dil ve Bölge’yi seçin ve Canlı Metin seçeneğini bulun. Apple, bu ayarı görsellerdeki metni seçmek için kullanılan denetim olarak tanımlıyor. Önizleme kılavuzunda ayrıca Canlı Metin’in bazı dillerde ve bölgelerde kullanılamadığı belirtiliyor. Bu nedenle seçim başarısızlığı tek başına sorunun nedenini göstermez. Mac’te Dil ve Bölge ayarlarını değiştirme, Önizleme Canlı Metin kılavuzu.

Yanlış yere yapıştırdıysanız değişikliği geri almak için Command-Z tuşlarına basın. Yapıştır komutu kullanılamıyorsa hedefi kontrol edin: Apple, Yapıştır komutunun soluk görünmesinin içeriğin o konuma yapıştırılamayacağı anlamına geldiğini açıklıyor. Mac’te kopyalama ve yapıştırma.

Son olarak, görevi tamamlanmış saymadan önce kopyalanan bölümü görselle karşılaştırın. Örnek olarak görselde “Örnek raf: 12 mavi klasör” yazıyor olabilir. Pages’teki sayıyı, yazımı, noktalama işaretlerini ve sözcük sırasını doğrulayın. Birden fazla sütun veya ayrı etiket varsa her bloğu tek tek kontrol edin. Bunlar yazım denetimi önerileridir; tanıma doğruluğuna ilişkin ölçülmüş iddialar değildir.

Gerekli sözcükler Pages’te düzenlenebilir olduğunda, bölümün tamamı görünür olduğunda ve kaynak görselle eşleştiğinde görevi tamamlamış olursunuz. Karşılaştırmayı gerçekten ihtiyacınız olan metne odaklayın; görselin tüm düzenini yeniden oluşturmak ayrı bir belge tasarımı işidir.

Kaynaklar