Aby skopiować tekst z obrazu do Pages na Macu, otwórz obraz w Podglądzie, zaznacz jego słowa za pomocą funkcji Tekst na żywo i wybierz opcję Kopiuj tekst. Następnie wklej go do dokumentu Pages. Apple opisuje ten proces w swoich przewodnikach dotyczących aplikacji Podgląd i Pages.

Ten przewodnik wyjaśnia, jak zamienić słowa ze zdjęcia, zrzutu ekranu lub obrazu slajdu na edytowalny tekst w Pages. Najważniejsze decyzje dotyczą tego, gdzie zaznaczyć słowa i gdzie umieścić je w dokumencie. Skopiowanie samego obrazu daje inny rezultat.

Wybierz właściwy punkt wyjścia

Instrukcje Apple dotyczące kopiowania i wklejania w Pages i Keynote rozróżniają zaznaczony tekst od obiektów, takich jak obrazy i pola tekstowe. Opisują kopiowanie istniejącego tekstu i obiektów, ale nie przedstawiają funkcji konwersji obrazu na tekst w żadnej z tych aplikacji. Opisanym tu sposobem rozpoznawania tekstu jest funkcja Tekst na żywo w Podglądzie. Przewodnik kopiowania i wklejania w Pages, przewodnik kopiowania i wklejania w Keynote.

Gdzie znajduje się źródło Zalecany punkt wyjścia
Osobny plik obrazu Otwórz go w Podglądzie i zaznacz słowa.
Obraz już umieszczony w Pages Jeśli to możliwe, użyj oryginalnego pliku obrazu; w przeciwnym razie przechwyć widoczny obszar obrazu zgodnie z poniższymi wskazówkami.
Edytowalny tekst na slajdzie Keynote Zaznacz właściwy tekst i skopiuj go bezpośrednio.
Słowa osadzone w obrazie slajdu Keynote Użyj oryginalnego obrazu albo wyeksportuj odpowiedni slajd jako obraz, zanim otworzysz go w Podglądzie.

Ta pomoc w wyborze łączy opisane przez Apple procedury zaznaczania, robienia zrzutów ekranu i eksportowania. Pozwala uniknąć zbędnego rozpoznawania tekstu, gdy źródło zawiera już edytowalny tekst. Sposoby postępowania z obrazami osadzonymi w dokumentach to praktyczne połączenie tych procedur, a nie osobne polecenie wyodrębniania tekstu w Pages lub Keynote. Robienie zrzutów ekranu na Macu, Eksportowanie do programu PowerPoint lub innego formatu pliku w Keynote na Macu.

Skopiuj słowa z obrazu w Podglądzie

W przypadku obrazu zapisanego na Macu wykonaj opisaną przez Apple procedurę w Podglądzie:

  1. Otwórz obraz w aplikacji Podgląd.
  2. Umieść wskaźnik nad wybranymi słowami.
  3. Przeciągnij po tekście, aby go zaznaczyć.
  4. Kliknij zaznaczone słowa z wciśniętym klawiszem Control i wybierz Kopiuj tekst.

Jeśli nie możesz zaznaczyć słów, wybierz Narzędzia > Zaznaczanie tekstu i spróbuj ponownie. Te czynności opisano w instrukcjach Apple dotyczących funkcji Tekst na żywo w Podglądzie.

Zacznij od krótkiego fragmentu, na przykład jednego nagłówka lub zdania. Dzięki temu pierwsze wklejenie będzie łatwe do porównania z obrazem, zanim przeniesiesz dłuższy fragment. Jeśli źródło zawiera kilka oddzielnych bloków tekstu, kopiowanie ich pojedynczo ułatwia też kontrolowanie tego, co zostało przeniesione.

Jeśli obraz znajduje się już w aplikacji Zdjęcia, Apple opisuje również sposób kopiowania z niego tekstu: otwórz zdjęcie, umieść wskaźnik nad tekstem, zaznacz odpowiednie słowa i kliknij zaznaczenie z wciśniętym klawiszem Control, aby wybrać Kopiuj tekst. Następnie możesz wkleić tekst do innej aplikacji. Nie trzeba przenosić zdjęcia do Podglądu wyłącznie w tym celu. Używanie funkcji Tekst na żywo do pracy z tekstem na zdjęciu na Macu.

Wklej tekst we właściwym miejscu w Pages

W aplikacji Pages otwórz dokument docelowy i kliknij miejsce, w którym ma się pojawić tekst. Wybierz Edycja > Wklej albo naciśnij Command-V. Aby dopasować wklejony tekst do stylu otaczającego go tekstu, wybierz Edycja > Wklej i dostosuj styl. Apple opisuje obie opcje w artykule Kopiowanie i wklejanie tekstu w Pages na Macu.

Wybierz sposób wklejania odpowiedni do celu. Jeśli dodajesz fragment do istniejącego raportu, warto zacząć od opcji Wklej i dostosuj styl, aby dopasować tekst do dokumentu. To zalecenie dotyczące formatowania; nie służy ono do sprawdzenia, czy skopiowane słowa zgadzają się z obrazem.

W dokumencie edytora tekstu

Dokument edytora tekstu może zawierać tekst zarówno w głównej części dokumentu, jak i w polach tekstowych. Przed wklejeniem kliknij wybrane miejsce w głównej części dokumentu. Jeśli chcesz wkleić tekst do istniejącego pola tekstowego, kliknij pole, a następnie jego tekst, aby umieścić w nim punkt wstawiania. Apple opisuje te miejsca docelowe w artykule Dodawanie i zastępowanie tekstu w Pages na Macu oraz w instrukcjach zaznaczania tekstu.

W dokumencie układu strony

Dokumenty układu strony zawierają tekst w polach tekstowych. Aby utworzyć miejsce docelowe, kliknij na pasku narzędzi Tekst, umieść nowe pole, zaznacz tekst zastępczy i wklej skopiowane słowa. Jeśli wskaźnik przycięcia informuje, że pole jest za małe, powiększ je tak, aby cały tekst był widoczny. Apple opisuje pola tekstowe i ich elementy sterujące rozmiarem w artykule Dodawanie i zastępowanie tekstu w Pages na Macu.

Zanim przejdziesz dalej, sprawdź, czy możesz kliknąć między wklejonymi słowami i edytować pojedyncze znaki. Sprawdź też koniec fragmentu. Widoczność pierwszego wiersza nie oznacza, że wklejono całe zaznaczenie ani że pole tekstowe wyświetla całość.

Jeśli obraz znajduje się już w Pages lub Keynote

W przypadku obrazu umieszczonego w dokumencie Pages użyj oryginalnego pliku, jeśli go masz. Jeśli w dokumencie widzisz tylko obraz, możesz zrobić jego zrzut ekranu i otworzyć plik w Podglądzie. To rozwiązanie zapasowe, które łączy procedury Apple dotyczące zrzutów ekranu i funkcji Tekst na żywo.

Aby przechwycić odpowiedni obszar:

  1. Wyświetl obraz tak, aby wymagane słowa były widoczne.
  2. Naciśnij Shift-Command-4.
  3. Przeciągnij celownik wokół obszaru z tekstem, a następnie zwolnij przycisk myszy lub gładzika.
  4. Poczekaj, aż zrzut ekranu zostanie zapisany, a następnie otwórz ten plik w Podglądzie.

Zrzuty ekranu są domyślnie zapisywane na biurku, ale lokalizację można zmienić w menu Opcje aplikacji Zrzut ekranu. Po otwarciu pliku wykonaj opisane wyżej czynności kopiowania w Podglądzie. Robienie zrzutów ekranu na Macu.

W przypadku materiału źródłowego w Keynote najpierw sprawdź, czy możesz zaznaczyć słowa jako zwykły tekst slajdu. Jeśli tak, zaznacz je i naciśnij Command-C, a następnie wklej je w miejscu docelowym w Pages. Przewodnik kopiowania i wklejania w Keynote Apple’a opisuje kopiowanie zaznaczonego tekstu niezależnie od kopiowania obiektów slajdu.

Jeśli słowa należą do obrazu slajdu, a oryginalny obraz jest niedostępny, Keynote oferuje opisaną procedurę eksportowania obrazu:

  1. Otwórz prezentację i wybierz Plik > Eksportuj do > Obrazy.
  2. Wybierz slajd lub slajdy do wyeksportowania i format obrazu.
  3. Kliknij Zachowaj, wpisz nazwę, wybierz lokalizację i kliknij Eksportuj.
  4. Otwórz wyeksportowany obraz slajdu w Podglądzie i skopiuj wymagane słowa.

Apple opisuje elementy sterujące eksportem w artykule Eksportowanie do programu PowerPoint lub innego formatu pliku w Keynote na Macu.

Eksport zapewnia obraz do rozpoznania tekstu, ale sama procedura eksportowania nie gwarantuje rozpoznania każdego słowa. Pozostaw slajd otwarty, aby sprawdzić otrzymany tekst w Pages.

Rozwiązywanie problemów z zaznaczaniem, wklejaniem i niekompletnymi wynikami

Gdy coś nie działa, najpierw ustal, który etap przekazywania tekstu się nie powiódł, a dopiero potem powtarzaj cały proces.

Co widzisz Co sprawdzić w następnej kolejności
Nie możesz zaznaczyć słów w Podglądzie Włącz Narzędzia > Zaznaczanie tekstu.
Funkcja Tekst na żywo nadal wydaje się niedostępna Sprawdź jej ustawienie systemowe oraz ograniczenie dotyczące języka i regionu opisane przez Apple.
W Pages pojawia się obraz Wróć do źródła, zaznacz słowa i wybierz Kopiuj tekst.
Tekst pojawia się w niewłaściwym miejscu Cofnij wklejenie, umieść punkt wstawiania w wybranym miejscu docelowym i wklej ponownie.
Koniec tekstu w polu tekstowym jest ukryty Powiększ pole i sprawdź cały fragment.

Aby sprawdzić ustawienie systemowe, wybierz Menu Apple > Ustawienia systemowe > Ogólne > Język i region i poszukaj opcji Tekst na żywo. Apple wskazuje to ustawienie jako element sterujący zaznaczaniem tekstu na obrazach. W przewodniku dotyczącym Podglądu Apple informuje też, że funkcja Tekst na żywo nie jest dostępna w niektórych językach i regionach. Nieudane zaznaczenie samo w sobie nie wskazuje więc przyczyny. Zmienianie ustawień języka i regionu na Macu, przewodnik Apple dotyczący funkcji Tekst na żywo w Podglądzie.

Jeśli tekst został wklejony w niewłaściwym miejscu, Command-Z cofnie tę zmianę. Jeśli opcja Wklej jest niedostępna, sprawdź miejsce docelowe: według Apple wyszarzone polecenie Wklej oznacza, że nie można tam wkleić zawartości. Kopiowanie i wklejanie na Macu.

Na koniec porównaj skopiowany fragment z obrazem, zanim uznasz zadanie za zakończone. Przykładowo obraz może zawierać tekst „Przykładowa półka: 12 niebieskich folderów”. Sprawdź w Pages liczbę, pisownię, interpunkcję i kolejność słów. Jeśli na obrazie jest kilka kolumn lub oddzielnych etykiet, sprawdź każdy blok osobno. Są to zalecenia dotyczące korekty, a nie zmierzone twierdzenia o dokładności rozpoznawania.

Zadanie jest ukończone, gdy wymagane słowa można edytować w Pages, cały fragment jest widoczny i zgadza się z obrazem źródłowym. Skup się na porównaniu potrzebnego tekstu; odtworzenie całego układu graficznego obrazu to osobne zadanie związane z projektowaniem dokumentu.

Źródła