Чтобы скопировать текст с изображения в Pages на Mac, откройте изображение в Preview, выделите нужные слова с помощью Live Text и выберите «Скопировать текст». Затем вставьте текст в документ Pages. Apple описывает этот процесс в руководствах по Preview и Pages.

В этом руководстве объясняется, как преобразовать слова на фотографии, снимке экрана или изображении слайда в редактируемый текст Pages. Важно решить, где выделять слова и куда вставить их в документе. Копирование самого изображения даст другой результат.

Выберите подходящий способ

В инструкциях Apple по копированию и вставке в Pages и Keynote отдельно рассматриваются выделенный текст и объекты, такие как изображения и текстовые поля. Эти страницы описывают копирование существующего текста и объектов, но не упоминают функцию преобразования изображения в текст ни в одном из этих приложений. В описанном здесь процессе распознавание выполняется с помощью Live Text в Preview. Руководство Pages по копированию и вставке, руководство Keynote по копированию и вставке.

Где находится исходный материал Рекомендуемый способ начать
Отдельный файл изображения Откройте его в Preview и выделите слова.
Изображение уже добавлено в Pages Если возможно, используйте исходный файл изображения; в противном случае сделайте снимок видимой области, как описано ниже.
Редактируемый текст на слайде Keynote Выделите сам текст и скопируйте его напрямую.
Слова внутри изображения на слайде Keynote Используйте исходное изображение или экспортируйте нужный слайд как изображение, прежде чем открыть его в Preview.

Эта схема выбора объединяет описанные Apple способы выделения текста, создания снимков экрана и экспорта. Она позволяет не выполнять распознавание, если исходный материал уже содержит редактируемый текст. Способы работы с текстом внутри изображения — практические сочетания этих процедур, а не отдельные команды извлечения текста в Pages или Keynote. Создание снимка экрана на Mac, Экспорт в PowerPoint или другой формат файла в Keynote на Mac.

Скопируйте слова с изображения в Preview

Если изображение сохранено на Mac, выполните описанную Apple процедуру в Preview:

  1. Откройте изображение в Preview.
  2. Наведите указатель на нужные слова.
  3. Перетащите указатель по тексту, чтобы выделить его.
  4. Щёлкните выделенные слова, удерживая Control, и выберите Скопировать текст.

Если не удаётся выделить слова, выберите Инструменты > Выделение текста и попробуйте ещё раз. Эти шаги приведены в инструкциях Apple по Live Text для Preview.

Для начала выделите небольшой фрагмент, например заголовок или предложение. Так первую вставку будет проще сравнить с изображением, прежде чем переносить более длинный текст. Если в исходном материале несколько отдельных текстовых блоков, копируйте их по одному — так легче отслеживать, что уже перенесено.

Если изображение уже находится в приложении «Фото», Apple также описывает, как копировать текст прямо там: откройте фотографию, наведите указатель на текст, выделите нужные слова и щёлкните выделение, удерживая Control, чтобы выбрать Скопировать текст. Затем текст можно вставить в другое приложение. Переносить фотографию в Preview только ради этой задачи не нужно. Использование Live Text для работы с текстом на фотографиях на Mac.

Вставьте текст в нужное место в Pages

В Pages откройте документ, в который нужно добавить текст, и щёлкните в нужном месте. Выберите Правка > Вставить или нажмите Command-V. Чтобы применить к вставленному тексту стиль окружающего текста, выберите Правка > Вставить и сохранить стиль. Apple описывает оба варианта в разделе Копирование и вставка текста в Pages на Mac.

Выберите способ вставки в зависимости от задачи. Если добавляете фрагмент в существующий отчёт, обычно удобно начать с команды «Вставить и сохранить стиль», чтобы текст соответствовал документу. Это рекомендация по форматированию, а не проверка точности скопированных слов.

В текстовом документе

Текстовый документ может содержать текст в основном тексте, а также в текстовых полях. Щёлкните в нужном месте основного текста, прежде чем вставлять текст. Чтобы вставить его в существующее текстовое поле, щёлкните поле, а затем текст внутри него, чтобы установить курсор. Apple описывает эти места вставки в разделах Добавление и замена текста в Pages на Mac и инструкциях по выделению текста.

В документе с макетом страницы

В документах с макетом страницы текст размещается в текстовых полях. Чтобы создать поле для вставки, нажмите Текст на панели инструментов, разместите новое поле, выделите замещающий текст и вставьте скопированные слова. Если индикатор обрезки показывает, что поле слишком мало, увеличьте его, чтобы был виден весь текст. Apple описывает текстовые поля и элементы управления их размером в разделе Добавление и замена текста в Pages на Mac.

Перед продолжением убедитесь, что можно щёлкать между вставленными словами и редактировать отдельные символы. Также проверьте конец фрагмента. Успешная вставка первой строки не означает, что перенесено всё выделение или что текстовое поле показывает текст целиком.

Если изображение уже находится в Pages или Keynote

Если изображение добавлено в документ Pages, используйте исходный файл, если он у вас есть. Если доступно только изображение, видимое в документе, можно сделать снимок экрана и открыть его в Preview. Это запасной вариант, объединяющий процедуры Apple для создания снимков экрана и использования Live Text.

Чтобы захватить нужную область:

  1. Покажите изображение так, чтобы нужные слова были видны.
  2. Нажмите Shift-Command-4.
  3. Обведите перекрестием область с текстом, затем отпустите кнопку мыши или трекпада.
  4. Дождитесь сохранения снимка экрана, затем откройте файл в Preview.

По умолчанию снимки экрана сохраняются на рабочем столе, но в меню «Параметры» приложения «Снимок экрана» можно изменить место сохранения. Открыв файл, выполните описанные выше шаги для копирования текста в Preview. Создание снимка экрана на Mac.

Если исходный материал находится в Keynote, сначала выясните, можно ли выделить слова как обычный текст слайда. Если можно, выделите их и нажмите Command-C, затем вставьте текст в нужное место Pages. В руководстве Keynote по копированию и вставке описано, как отдельно копировать выделенный текст и объекты слайда.

Если слова находятся внутри изображения на слайде, а исходное изображение недоступно, в Keynote можно экспортировать его следующим способом:

  1. Откройте презентацию и выберите Файл > Экспортировать в > Изображения.
  2. Выберите слайд или слайды для экспорта и укажите формат изображения.
  3. Нажмите Сохранить, введите имя, выберите место сохранения и нажмите Экспортировать.
  4. Откройте экспортированное изображение слайда в Preview и скопируйте нужные слова.

Apple описывает настройки экспорта в разделе Экспорт в PowerPoint или другой формат файла в Keynote на Mac.

Экспорт создаёт изображение для распознавания текста; сама процедура экспорта не гарантирует распознавание каждого слова. Проверяйте получившийся текст Pages, не закрывая слайд.

Устранение проблем с выделением, вставкой и неполными результатами

Если процесс не удаётся, сначала выясните, на каком этапе возникла проблема, и лишь затем повторяйте всю процедуру.

Что происходит Что проверить
Не удаётся выделить слова в Preview Включите Инструменты > Выделение текста.
Live Text по-прежнему недоступен Проверьте системную настройку и ограничения Apple, связанные с языком и регионом.
В Pages появляется изображение Вернитесь к источнику и выделите слова, прежде чем выбрать Скопировать текст.
Текст появляется не в том месте Отмените вставку, установите курсор в нужное место и вставьте текст ещё раз.
Конец текста в поле не виден Увеличьте поле и проверьте весь текст.

Чтобы проверить системную настройку, выберите Меню Apple > Системные настройки > Основные > Язык и регион и найдите параметр Live Text. Apple указывает, что эта настройка отвечает за выделение текста на изображениях. В руководстве по Preview также сказано, что Live Text недоступен для некоторых языков и регионов. Поэтому одна лишь неудачная попытка выделить текст не позволяет определить причину. Изменение настроек языка и региона на Mac, руководство Preview по Live Text.

Если текст вставлен не туда, нажмите Command-Z, чтобы отменить изменение. Если команда «Вставить» недоступна, проверьте место вставки: Apple объясняет, что неактивная команда «Вставить» означает, что в этом месте нельзя вставить содержимое. Копирование и вставка на Mac.

Наконец, сравните скопированный фрагмент с изображением, прежде чем считать задачу выполненной. Например, на изображении может быть написано: «Образец полки: 12 синих папок». Проверьте в Pages число, написание слов, пунктуацию и их порядок. Если текст состоит из нескольких столбцов или отдельных подписей, проверяйте каждый блок по отдельности. Это рекомендации по вычитке, а не измеренные утверждения о точности распознавания.

Задача выполнена, когда нужные слова редактируются в Pages, весь фрагмент виден и соответствует исходному изображению. Сосредоточьтесь на проверке нужного текста: полное воспроизведение визуального макета изображения — отдельная задача по оформлению документа.

Источники