Para copiar texto de una imagen a Pages en Mac, abre la imagen en Vista Previa, selecciona las palabras con Texto en vivo y elige Copiar texto. Luego, pégalo en el documento de Pages. Apple documenta este flujo de trabajo en sus guías de Vista Previa y Pages.

Esta guía explica cómo convertir palabras de una foto, captura de pantalla o imagen de una diapositiva en texto editable de Pages. Las decisiones clave son dónde seleccionar las palabras y dónde colocarlas en el documento. Copiar la imagen en sí produce un resultado distinto.

Elige el punto de partida adecuado

Las instrucciones de Apple para copiar y pegar en Pages y Keynote distinguen el texto seleccionado de objetos como imágenes y cuadros de texto. Esas páginas explican cómo copiar texto y objetos existentes; no describen una función para convertir imágenes en texto dentro de ninguna de las dos apps. El paso de reconocimiento que se usa aquí es Texto en vivo en Vista Previa. Guía de Pages para copiar y pegar, Guía de Keynote para copiar y pegar.

Dónde está la imagen de origen Punto de partida recomendado
En un archivo de imagen independiente Ábrelo en Vista Previa y selecciona las palabras.
En una imagen que ya está en Pages Usa el archivo de imagen original si está disponible; de lo contrario, captura el área visible de la imagen como se describe más abajo.
En texto editable de una diapositiva de Keynote Selecciona el texto directamente y cópialo.
En palabras integradas en una imagen de una diapositiva de Keynote Usa la imagen original o exporta la diapositiva correspondiente como imagen antes de abrirla en Vista Previa.

Esta guía de decisión combina los procedimientos documentados por Apple para seleccionar, hacer capturas de pantalla y exportar. Evita un paso de reconocimiento innecesario cuando el origen ya contiene texto editable. Las opciones para imágenes integradas combinan estos procedimientos de forma práctica; no son un comando específico de extracción de Pages o Keynote. Hacer una captura de pantalla en Mac, Exportar a PowerPoint u otro formato de archivo en Keynote en Mac.

Copia las palabras de la imagen en Vista Previa

Para una imagen guardada en tu Mac, sigue el procedimiento de Vista Previa documentado por Apple:

  1. Abre la imagen en Vista Previa.
  2. Coloca el puntero sobre las palabras que quieras.
  3. Arrastra sobre el texto para seleccionarlo.
  4. Haz clic con la tecla Control pulsada sobre las palabras seleccionadas y elige Copiar texto.

Si no puedes seleccionar las palabras, elige Herramientas > Selección de texto y vuelve a intentarlo. Estos pasos provienen de las instrucciones de Apple sobre Texto en vivo para Vista Previa.

Empieza con una selección breve, como un título o una oración. Así tendrás un primer fragmento manejable para comparar con la imagen antes de transferir un pasaje más largo. Si la imagen tiene varios bloques de texto separados, copiarlos de uno en uno también facilita llevar un registro de lo que ya transferiste.

Si la imagen ya está en Fotos, Apple también documenta cómo copiar texto allí: abre la foto, coloca el puntero sobre el texto, selecciona las palabras pertinentes y haz clic con la tecla Control pulsada sobre la selección para elegir Copiar texto. Luego puedes pegarlo en otra app. No hace falta trasladar la foto a Vista Previa únicamente para realizar esta tarea. Usar Texto en vivo para interactuar con el texto de una foto en Mac.

Pega en el lugar adecuado de Pages

En Pages, abre el documento de destino y haz clic donde deba aparecer el texto. Elige Edición > Pegar o pulsa Comando-V. Para que el texto pegado coincida con el estilo del texto que lo rodea, elige Edición > Pegar y adaptar estilo. Apple documenta ambas opciones en Copiar y pegar texto en Pages en Mac.

Elige la opción de pegado según lo que necesites. Si vas a añadir un pasaje a un informe existente, Pegar y adaptar estilo suele ser una buena opción inicial porque quieres que se integre en el documento. Es una recomendación de formato; no verifica que las palabras copiadas coincidan con la imagen.

En un documento de procesamiento de texto

Un documento de procesamiento de texto puede contener texto en el cuerpo principal y en cuadros de texto. Haz clic en la posición deseada del cuerpo antes de pegar. Si vas a usar un cuadro de texto existente, haz clic en él y luego dentro de su texto para colocar el punto de inserción. Apple describe estos destinos en Añadir y reemplazar texto en Pages en Mac y en sus instrucciones para seleccionar texto.

En un documento de disposición de página

Los documentos de disposición de página contienen texto en cuadros de texto. Para crear un destino, haz clic en Texto en la barra de herramientas, coloca el cuadro nuevo, selecciona el texto de marcador de posición y pega las palabras copiadas. Si un indicador de recorte muestra que el cuadro es demasiado pequeño, amplíalo hasta que todo el texto quede visible. Apple documenta los cuadros de texto y sus controles de tamaño en Añadir y reemplazar texto en Pages en Mac.

Antes de continuar, comprueba que puedes hacer clic entre las palabras pegadas y editar caracteres individuales. Inspecciona también el final del pasaje. Que la primera línea se haya pegado correctamente no demuestra que se haya transferido toda la selección ni que el cuadro de texto muestre todo el contenido.

Si la imagen ya está en Pages o Keynote

Si la imagen está colocada en un documento de Pages, usa el archivo original cuando lo tengas. Si solo tienes la imagen visible en el documento, una captura de pantalla te proporciona un archivo de imagen que puedes abrir en Vista Previa. Esta es una solución alternativa que combina los procedimientos de Apple para hacer capturas de pantalla y usar Texto en vivo.

Para capturar el área pertinente:

  1. Muestra la imagen de modo que se vean las palabras necesarias.
  2. Pulsa Mayúsculas-Comando-4.
  3. Arrastra el cursor en forma de cruz alrededor del área de texto y suelta el botón del ratón o del trackpad.
  4. Espera a que se guarde la captura y abre el archivo en Vista Previa.

De forma predeterminada, las capturas de pantalla se guardan en el escritorio, aunque puedes cambiar la ubicación en el menú Opciones de la app Captura de pantalla. Cuando el archivo esté abierto, sigue los pasos anteriores para copiar el texto en Vista Previa. Hacer una captura de pantalla en Mac.

Si el origen está en Keynote, primero comprueba si puedes seleccionar las palabras como texto normal de la diapositiva. Si puedes, selecciónalas y pulsa Comando-C; luego pégalas en el destino de Pages. La guía de Keynote para copiar y pegar de Apple explica cómo copiar texto seleccionado por separado de los objetos de las diapositivas.

Si las palabras forman parte de una imagen de la diapositiva y no tienes la imagen original, Keynote ofrece una opción de exportación de imágenes documentada:

  1. Abre la presentación y elige Archivo > Exportar a > Imágenes.
  2. Elige la diapositiva o las diapositivas que quieras exportar y selecciona un formato de imagen.
  3. Haz clic en Guardar, introduce un nombre, elige una ubicación y haz clic en Exportar.
  4. Abre la imagen exportada de la diapositiva en Vista Previa y copia las palabras necesarias.

Apple documenta los controles de exportación en Exportar a PowerPoint u otro formato de archivo en Keynote en Mac.

La exportación proporciona una imagen para el paso de reconocimiento; el procedimiento de exportación en sí no garantiza que se reconozcan todas las palabras. Mantén abierta la diapositiva mientras revisas el texto resultante en Pages.

Soluciona problemas de selección, pegado y resultados incompletos

Si el proceso falla, identifica qué paso de transferencia falló antes de repetir todo el flujo de trabajo.

Qué ves Qué comprobar a continuación
No puedes resaltar palabras en Vista Previa Activa Herramientas > Selección de texto.
Texto en vivo sigue sin estar disponible Comprueba el ajuste del sistema y la limitación de idioma y región indicada por Apple.
Aparece una imagen en Pages Vuelve al origen y selecciona las palabras antes de elegir Copiar texto.
El texto aparece en el lugar equivocado Deshaz el pegado, coloca el punto de inserción en el destino deseado y vuelve a pegar.
El final del texto del cuadro está oculto Amplía el cuadro e inspecciona el pasaje completo.

Para comprobar el ajuste del sistema, elige menú Apple > Ajustes del Sistema > General > Idioma y región y busca Texto en vivo. Apple señala que este ajuste controla la selección de texto en imágenes. Su guía de Vista Previa también indica que Texto en vivo no está disponible en algunos idiomas y regiones. Por tanto, una selección fallida no permite identificar la causa por sí sola. Cambiar los ajustes de Idioma y región en Mac, Guía de Texto en vivo de Vista Previa.

Si pegaste el texto en el lugar equivocado, Comando-Z deshace el cambio. Si la opción Pegar no está disponible, comprueba el destino: Apple explica que el comando Pegar atenuado significa que no se puede pegar contenido en esa ubicación. Copiar y pegar en Mac.

Por último, compara el pasaje copiado con la imagen antes de dar la tarea por terminada. Como ejemplo, una imagen podría contener «Estante de muestra: 12 carpetas azules». Confirma el número, la ortografía, la puntuación y el orden de las palabras en Pages. Si hay varias columnas o etiquetas separadas, comprueba cada bloque individualmente. Estas son recomendaciones de revisión, no afirmaciones cuantificadas sobre la precisión del reconocimiento.

La tarea está completa cuando las palabras necesarias se pueden editar en Pages, todo el pasaje está visible y coincide con la imagen de origen. Limita esta comparación al texto que necesitas; reconstruir toda la composición visual de la imagen es una tarea aparte de diseño del documento.

Fuentes