從 Final Cut Pro 交接至 Resolve 進行調色時，請盡可能提供攝影機原始素材，以及經過測試的 FCPXML 時間軸。請將參考影片另外存放，並記錄每個算繪鏡頭的色彩空間，讓調色師能套用正確的轉換。

本工作流程適用於使用 Mac 的剪輯師，將完成剪輯的影片交由 DaVinci Resolve 調色。本文參考 Apple 的 Final Cut Pro 12.4 文件，以及 Blackmagic Design 的 Resolve 21.1 和 Fusion 21.1 手冊。請將交換格式相容性視為需要依接收端版本實際測試的項目；以下說明不假設所有效果或 XML 版本都能完整轉移。

選擇調色師實際要調色的內容

首先，請區分三件事：要調色的媒體、描述剪輯內容的時間軸，以及呈現預期外觀的參考影片。在剪輯專案中看起來正確的影片，可能已經包含你希望由調色師控制的轉換。

Apple 說明，Final Cut Pro 的專案色彩空間會決定算繪和輸出的色彩空間，但仍受目的地編碼格式支援範圍限制。因此，僅選擇 ProRes 並不能保證匯出檔保留攝影機的原始 Log 編碼。請一併檢查專案與匯出設定。Apple 的廣色域色彩處理指南。

匯出前，請參考下表選擇交接方式。這是根據已記載的處理與交換格式行為整理出的實用工作流程。

素材 建議的交接方式 應記錄的資訊
Resolve 能解碼的原始片段 原始素材加上 FCPXML 錄製時的色域與伽瑪、來源識別資訊、剪輯時套用的轉換
效果無法正確轉換的鏡頭 原始素材加上另外算繪的替代片段 算繪後的色域與伽瑪、包含的效果、前後 handles
只能以算繪影片提供的時間軸 經測試且明確約定色彩空間的影片 已套用的處理、編碼格式、影格速率、起始時間碼
呈現預期剪輯與暫時外觀的影片 獨立的參考影片 觀看色彩空間、暫時外觀、參考音訊

只要來源素材可用，請優先採用第一種方式。Blackmagic 說明了透過 XML 工作流程將離線剪輯重新連結至攝影機原始素材的方法，其中包含選擇中繼資料相符的替代媒體。如此一來，調色時便能重新詮釋來源素材。DaVinci Resolve 21.1 參考手冊，第 22 章。

變更前記錄現有的色彩處理流程

請建立專用於交接的專案副本，並保留剪輯版本。記下已安裝的應用程式版本、時間軸解析度、影格速率、起始時間碼、圖庫處理模式，以及專案輸出色彩空間。為每組來源素材補上錄製時的色域與伽瑪；僅記錄攝影機型號，並不足以說明片段的錄製方式。

在 Final Cut Pro 中，選取圖庫並開啟 File > Library Properties，檢查其處理設定。選取專案並開啟 Window > Project Properties，檢查其色彩空間。圖庫設定會控制工作處理方式；專案設定則控制算繪輸出。Apple 警告，變更圖庫處理方式可能會影響濾鏡與混合模式，因此不要只為了讓交接素材看起來更平淡就變更設定。Apple 的圖庫與專案色彩設定。

接著檢查攝影機處理設定。選取 Log 片段，開啟 Info 檢閱器，並在 Metadata View 中選擇 General、Extended 或 Settings。查看 Camera LUT。Apple 說明，Final Cut Pro 可以根據來源中繼資料自動套用攝影機 LUT，而選擇 None 則會關閉 Log 處理。在 Mac 版 Final Cut Pro 中套用 LUT。

請將攝影機 LUT 與創意 LUT 效果及色彩調整分開記錄。Apple 將攝影機 LUT 處理與時間軸上的 Custom LUT 效果區分開來。Apple 也指出，在 Standard 圖庫中套用攝影機 LUT，會將 Log 媒體轉換成 SDR 色調映射；而在 Wide Gamut HDR 圖庫中，該處理會保留媒體的完整動態範圍。Apple 的 LUT 說明文件。

實際上，即使剪輯使用 SDR 觀看轉換，也應保留原始素材。不能假設從後續算繪檔移除 LUT，就能還原先前轉換已丟失的資訊。因此，預覽畫面看起來平淡，並不足以作為調色素材的驗收依據。

匯出剪輯並確認素材連結至原始檔

請準備一個名稱清楚的媒體資料夾，放入原始素材及其必要的伴隨檔案。保留易於辨認的檔名和現有資料夾結構。另附例外清單，列出變速鏡頭、合成、轉場、字幕和所有替代算繪片段，方便在套接時逐一檢查。

在 Final Cut Pro 中啟用目標時間軸，然後選擇 File > Export XML。選取目的地、中繼資料檢視方式和 XML 版本。Apple 提供目前版本及前兩個版本供相容性使用。使用 FCPXML 1.10 或更新版本匯出時，副檔名為 .fcpxmld；此外，Final Cut Pro 10.6 新增的物件追蹤與電影模式功能也需要這些版本。請以接收端安裝的 Resolve 版本測試所選版本。使用 XML 傳輸專案。

若要在 Resolve 端測試，請建立新專案並選擇 File > Import Timeline，或按下 Shift-Command-I。選取匯出的交換檔，並在接受匯入前檢查匯入選項。Blackmagic 說明，Resolve 提供自動匯入參照媒體、保留尺寸資訊、設定時間軸屬性，以及匯入部分 Final Cut Pro 色彩資訊等控制選項。Resolve 手冊，第 22 章。

若是全新調色，除非有意匯入這些調整，否則請停用 Use color information。文件所述的支援範圍僅涵蓋 Final Cut Pro 色彩板校正的一部分，並不保證完整的剪輯外觀都能轉移。如果媒體路徑無法使用，Resolve 可以要求你指定其他目錄。請確認匯入的片段是預期的原始素材，而非代理媒體。Resolve 的 XML 匯入選項。

請從頭到尾將匯入的時間軸與參考影片比對。檢查來源是否相同、首尾影格、剪輯點、重新取景、轉場和變速。請以時間軸時間碼標記差異。即使 XML 成功匯入，仍需進行這項比對：Blackmagic 的交換格式對照表只列出特定支援的效果與轉場，且附有各自的限制。Resolve 的套接與交換格式說明文件。

依實際色彩編碼指定算繪鏡頭

有些鏡頭需要以算繪後的替代片段保留原有效果。請為每個鏡頭約定輸出色域、傳遞函數、編碼格式、尺寸、影格速率和所需 handles，也就是使用片段前後的額外影格。在可行的情況下，也請包含來源元素，以便之後修改合成。

可參考以下交接備註範例：「合成 014：算繪為 Rec. 709 SDR；已包含字幕與混合效果；不預期額外套用攝影機 Log 轉換；前後各保留 12 個影格。」這只是應提供資訊的範例，並非通用的匯出規範。請註明實際算繪所使用的編碼與 handles 長度。

請將算繪鏡頭的編碼與其底下攝影機片段的編碼分開處理。在 Resolve Color Management 中，輸入指定描述傳入片段，時間軸色彩空間控制工作處理方式，而輸出色彩空間則決定算繪結果。個別片段可以覆寫輸入指定；當時間軸同時包含 Log 原始素材和以顯示為參照的替代片段時，這一點尤其重要。Resolve 手冊，第 9 章。

請勿以輸出標記取代色彩轉換。在算繪 Advanced Settings 中，Resolve 的 Color Space Tag 和 Gamma Tag 會控制支援格式所嵌入的中繼資料，供下游應用程式辨識編碼方式。變更標記並不是文件所述可還原已算繪轉換的方法。Resolve 的 QuickTime 色彩空間中繼資料說明文件。

如果必須將整段剪輯交付為單一影片，請在算繪前約定處理方式。Rec. 709 影片應標示為 Rec. 709。交付 Log 或其他中間格式時，則需要經過測試、且能實際產生該編碼的處理流程。將以顯示為參照方式算繪的影片重新標記，並不會使它成為攝影機原始素材的替代品。

檢查 Fusion 合成的輸出，而不只看檢視器

若要製作 Fusion 替代片段，請記錄合成的處理方式及預期輸出。Fusion 手冊區分了用於預覽影像的檢視器 LUT，以及合成內部的影像處理。Gamut View LUT 可以在預定觀看色彩空間中顯示線性素材，同時節點樹仍以線性伽瑪處理。因此，僅憑檢視器中的外觀，無法判定算繪檔案的編碼方式。Fusion 21.1 參考手冊，第 7 章與第 17 章。

請檢查產生交付影像的處理路徑，然後重新匯入一小段算繪樣本。保留正確編碼輸出所需的任何轉換。如果仍無法確定其色彩解讀方式，請先確認該樣本，再算繪所有合成。

將參考影片獨立打包，並測試一段代表性片段

請另外匯出參考影片，呈現預期的時間安排與暫時外觀。在 Final Cut Pro 中，先從檢視器的 View 選單選取 Optimized/Original，再使用 File > Share > Export File。Apple 表示，此設定會在有最佳化媒體時使用該媒體匯出，否則使用原始素材。如果最佳化媒體存在，它不會強制使用原始素材。匯出最終母版檔案。

參考影片請保留參考音訊，以協助檢查同步狀況，並清楚標示用途。如果音訊也會匯入 Resolve，XML 匯入時的連結多聲道群組選項會改變 Fairlight 的音軌排列；它不會決定畫面的色彩處理方式。Resolve 的 XML 與 Fairlight 匯入選項。

在傳送完整素材包前，請測試一小段內容，涵蓋每種差異明顯的來源類型，並至少包含一個算繪替代片段。請依照以下順序檢查：

  1. 確認匯入的片段連結至預期的來源檔案。
  2. 依據記錄的來源資訊，確認其輸入色域與伽瑪。
  3. 檢查攝影機處理、創意 LUT 和輸出轉換，確保沒有意外重複套用。
  4. 確認替代算繪片段依據自身的編碼方式解讀。
  5. 將時間安排與構圖和參考影片比對，再使用預期的觀看轉換比對外觀。
  6. 記錄所有例外，再將工作流程套用至整段時間軸。

請一併交付經測試的 FCPXML、原始媒體、算繪例外片段、參考影片，以及簡要的色彩處理流程說明。另一位剪輯師能在不靠猜測的情況下辨認各檔案內容、重建剪輯，並區分來源編碼與暫時外觀時，這項交接才算準備完成。

來源