Final Cut Pro’dan Resolve’a colorist devri için mümkün olduğunda kamera orijinallerini ve test edilmiş bir FCPXML zaman çizelgesini gönderin. Referans filmi ayrı tutun ve colorist’in doğru dönüşümü uygulayabilmesi için oluşturulan her çekimin renk uzayını belgeleyin.

Bu iş akışı, bitmiş kurgusunu DaVinci Resolve’da renklendirmeye hazırlayan bir Mac editörü içindir. Apple’ın Final Cut Pro 12.4 belgelerini ve Blackmagic Design’ın Resolve 21.1 ile Fusion 21.1 kılavuzlarını temel alır. Birlikte çalışabilirliği, dosyayı alacak sürümde test edilmesi gereken bir konu olarak ele alın; aşağıdaki talimatlar her efektin veya XML sürümünün eksiksiz aktarılacağını varsaymaz.

Colorist’in gerçekten renklendireceği içeriği seçin

Önce üç şeyi birbirinden ayırın: renklendirilecek medya, kurguyu tanımlayan zaman çizelgesi ve hedeflenen görünümü gösteren referans. Kurgu projenizde doğru görünen bir film, colorist’in kontrol etmesini istediğiniz bir dönüşümü zaten içerebilir.

Apple, Final Cut Pro’da proje renk uzayının, hedef kodeğin desteğine bağlı olarak oluşturulan ve dışa aktarılan renk uzayını belirttiğini belgeliyor. Bu nedenle yalnızca ProRes’i seçmek, dışa aktarımın kameranın özgün log kodlamasını koruduğu anlamına gelmez. Proje ve dışa aktarım ayarlarını birlikte kontrol edin. Apple’ın geniş gamutlu renk işleme kılavuzu.

Dışa aktarmadan önce devri seçmek için bu karar yardımcısını kullanın. Bu, belgelenmiş işleme ve değişim davranışlarından türetilmiş pratik bir iş akışıdır.

İçerik Önerilen devir Belgelenmesi gerekenler
Resolve’un kodunu çözebildiği özgün klipler Özgünler ve FCPXML Kaydedilen gamut ve gama, kaynak tanımlaması, kurgu dönüşümleri
Doğru şekilde uyumlandırılamayan efektlere bağlı çekimler Özgünler ve ayrı oluşturulmuş bir yedek Oluşturulan gamut ve gama, dahil edilen efektler, paylar
Yalnızca oluşturulmuş bir film olarak bulunan zaman çizelgesi Açıkça üzerinde anlaşılmış bir renk uzayında test edilmiş film Önceden uygulanmış işlemler, kodek, kare hızı, başlangıç zaman kodu
Hedeflenen kurguyu ve geçici görünümü gösteren film Ayrı referans filmi Görüntüleme renk uzayı, geçici görünüm, kılavuz ses

Kaynaklar mevcutsa ilk yolu tercih edin. Blackmagic, çevrimdışı bir kurguyu kamera orijinallerine yeniden bağlayan XML iş akışlarını, eşleşen meta verilerle alternatif medya seçme dahil, belgeliyor. Bu, kaynak görüntüyü renklendirme sırasında yeniden yorumlama seçeneğini korur. DaVinci Resolve 21.1 Başvuru Kılavuzu, Bölüm 22.

Mevcut renk işleme hattını değiştirmeden önce kaydedin

Projenin ayrı bir devir kopyasını oluşturun ve kurgu sürümünü koruyun. Yüklü uygulama sürümlerini, zaman çizelgesi çözünürlüğünü, kare hızını, başlangıç zaman kodunu, kitaplık işleme modunu ve proje çıktı renk uzayını not edin. Her kaynak grubu için kaydedilen gamutu ve gamayı ekleyin; klibin nasıl kaydedildiğini açıklamak için yalnızca kamera modeli yeterli değildir.

Final Cut Pro’da kitaplığı seçip File > Library Properties menüsünü açarak işleme yapılandırmasını inceleyin. Projeyi seçip renk uzayını incelemek için Window > Project Properties menüsünü açın. Kitaplık, çalışma sırasındaki işlemeyi; proje ise oluşturulan çıktıyı denetler. Apple, kitaplık işlemesini değiştirmenin filtreleri ve karışım modlarını etkileyebileceği konusunda uyarıyor. Bu nedenle yalnızca devri daha düz göstermek için bu ayarı değiştirmeyin. Apple’ın kitaplık ve proje renk ayarları.

Ardından kamera işlemesini inceleyin. Bir log klibi seçin, Info denetçisini açın ve Metadata View menüsünden General, Extended veya Settings seçeneğini belirleyin. Camera LUT ayarını kontrol edin. Apple, Final Cut Pro’nun kaynak meta verilerine göre kamera LUT’unu otomatik uygulayabildiğini; None seçeneğinin ise log işlemesini kapattığını belgeliyor. Mac için Final Cut Pro’da LUT uygulama.

Kamera LUT’larını yaratıcı LUT efektlerinden ve renk ayarlarından ayrı kaydedin. Apple, kamera LUT işlemesini zaman çizelgesindeki Custom LUT efektinden ayırıyor. Ayrıca bir Standard kitaplığında kamera LUT’u uygulamanın log medyayı SDR’ye ton eşlediğini; Wide Gamut HDR seçeneğinin ise bu işlem sırasında tam dinamik aralığı koruduğunu belirtiyor. Apple’ın LUT belgeleri.

Pratikte, kurgu SDR görüntüleme dönüşümü kullanmış olsa bile orijinalleri koruyun. Daha sonraki bir dışa aktarımdan LUT’u kaldırmanın, önceki bir dönüşümün attığı bilgileri geri getireceği varsayılamaz. Bu nedenle düz görünen bir önizleme, renklendirme kaynağı için yeterli bir kabul testi değildir.

Kurguyu dışa aktarın ve orijinal dosyalara ulaştığını doğrulayın

Özgün varlıkları ve gerekli eşlikçi dosyalarını içeren, açıkça adlandırılmış bir medya klasörü hazırlayın. Dosya adlarını ve mevcut klasör düzenini anlaşılır biçimde koruyun. Yeniden zamanlandırılmış çekimler, birleştirmeler, geçişler, başlıklar ve yedek oluşturmalar için bir istisna listesi ekleyin; böylece uyarlama sırasında bu noktalara dikkat edilebilir.

Final Cut Pro’da hedef zaman çizelgesini etkinleştirin ve File > Export XML seçeneğini seçin. Hedefi, meta veri görünümünü ve XML sürümünü belirleyin. Apple, güncel sürümü ve uyumluluk için önceki iki sürümü sunuyor. FCPXML 1.10 ve sonrası dışa aktarımlar .fcpxmld paket uzantısını kullanır; Final Cut Pro 10.6’da sunulan nesne izleme ve Sinematik mod özellikleri için de bu sürümler gerekir. Seçtiğiniz sürümü dosyayı alacak Resolve kurulumunda test edin. Projeleri aktarmak için XML kullanma.

Resolve’da alıcı tarafı testi için yeni bir proje oluşturun ve File > Import Timeline seçeneğini belirleyin veya Shift-Command-I tuşlarına basın. Dışa aktarılan değişim dosyasını seçin ve kabul etmeden önce içe aktarma seçeneklerini inceleyin. Blackmagic; başvurulan medyayı otomatik içe aktarma, boyutlandırma bilgilerini koruma, zaman çizelgesi özelliklerini ayarlama ve bazı Final Cut Pro renk bilgilerini içe aktarma denetimlerini belgeliyor. Resolve kılavuzu, Bölüm 22.

Yeni bir renklendirme için, bu ayarlamaları içe aktarmak özellikle amaçlanmıyorsa Use color information seçeneğini kapalı bırakın. Belgelenen destek, Final Cut Pro renk panosundaki düzeltmelerin bir alt kümesidir; kurgu görünümünün tamamının aktarılacağına dair bir güvence değildir. Medya yolları kullanılamıyorsa Resolve başka bir dizin seçmenizi isteyebilir. Sonuçtaki kliplerin proxy değil, hedeflenen orijinaller olduğunu doğrulayın. Resolve’un XML içe aktarma seçenekleri.

İçe aktarılan zaman çizelgesini baştan sona referansla karşılaştırın. Kaynağın doğru olmasını, ilk ve son kareleri, kurgu noktalarını, yeniden kadrajlamayı, geçişleri ve hız değişikliklerini kontrol edin. Farkları zaman çizelgesi zaman koduyla işaretleyin. Başarıyla içe aktarılan bir XML yine de bu karşılaştırmayı gerektirir: Blackmagic’in değişim tabloları sınırlamalarıyla birlikte belirli desteklenen efekt ve geçişleri açıklıyor. Resolve’un uyarlama ve değişim belgeleri.

Oluşturulan çekimleri gerçek renk kodlamalarına göre belirtin

Bazı çekimlerin görünümünü korumak için yedek olarak oluşturulması gerekir. Her biri için çıktı gamutu, aktarım işlevi, kodek, boyutlar, kare hızı ve gerekli paylar—kullanılan bölümden önceki ve sonraki ek kareler—konusunda anlaşın. Uygun olduğunda birleştirmenin yeniden düzenlenebilmesi için kaynak öğeleri de dahil edin.

Örnek bir devir notu şöyle olabilir: “Birleştirme 014: Rec. 709 SDR olarak oluşturuldu; başlık ve karışım efekti dahil; ek kamera-log dönüşümü amaçlanmıyor; 12 karelik pay.” Bu, sağlanması gereken bilgi türüne bir örnektir; evrensel bir dışa aktarma reçetesi değildir. Oluşturduğunuz dosyanın gerçek kodlamasını ve pay uzunluğunu kullanın.

Oluşturulan çekimin kodlamasını, altındaki kamera kliplerinin kodlamasından ayrı tutun. Resolve Color Management’ta giriş ataması gelen klibi tanımlar, zaman çizelgesi uzayı çalışma sırasındaki işlemeyi yönetir ve çıktı uzayı oluşturulan sonucu belirler. Giriş atamaları tek tek klipler için geçersiz kılınabilir; bu, zaman çizelgesinde hem log orijinaller hem de ekrana göre kodlanmış yedekler bulunduğunda önem taşır. Resolve kılavuzu, Bölüm 9.

Çıktı etiketini dönüşümün yerine kullanmayın. Oluşturma ayarlarındaki Advanced Settings altında bulunan Resolve Color Space Tag ve Gamma Tag, desteklenen biçimlerde gömülü meta verileri denetler. Bu etiketler kodlamayı sonraki uygulamalara bildirir. Bir etiketi değiştirmek, oluşturulmuş bir dönüşümü geri almanın belgelenmiş bir yolu değildir. Resolve’un QuickTime renk uzayı meta verileri belgeleri.

Tüm kurgu tek bir film olarak teslim edilecekse oluşturmadan önce uygulanacak işlem üzerinde anlaşın. Rec. 709 film, Rec. 709 olarak tanımlanmış şekilde gelmelidir. Log veya başka bir ara aşama devri, bu kodlamayı gerçekten üreten, test edilmiş bir işleme hattı gerektirir. Ekran için oluşturulmuş bir filmi yeniden etiketlemek, onu kamera orijinalinin yerine geçecek hâle getirmez.

Fusion birleştirmelerini yalnızca görüntüleyicide değil, çıktıda kontrol edin

Fusion yedeği için birleştirmenin işlemesini ve amaçlanan çıktısını belgeleyin. Fusion kılavuzu, görüntüyü önizlemek için kullanılan görüntüleyici LUT’larını, birleştirme içindeki işlemeden ayırır. Gamut View LUT, doğrusal malzemeyi amaçlanan görüntüleme uzayında gösterebilirken düğüm ağacı doğrusal gamada işlemeye devam edebilir. Bu nedenle yalnızca görüntüleyicinin görünümü, oluşturulan dosyanın kodlamasını kanıtlamaz. Fusion 21.1 Başvuru Kılavuzu, Bölüm 7 ve 17.

Teslim edilen görüntüyü oluşturan yolu inceleyin, ardından oluşturulmuş kısa bir örneği yeniden içe aktarın. Çıktıyı doğru kodlamak için gereken dönüşümleri koruyun. Renk yorumu belirsiz kalıyorsa her birleştirmeyi oluşturmadan önce örneği netleştirin.

Referansı paketleyin ve temsili bir bölümü test edin

Hedeflenen zamanlamayı ve geçici görünümü gösteren ayrı bir referans filmi dışa aktarın. Final Cut Pro’da File > Share > Export File seçeneğini kullanmadan önce görüntüleyicinin View menüsünden Optimized/Original seçeneğini belirleyin. Apple, bu ayarın mevcutsa optimize edilmiş medyadan, yoksa orijinallerden dışa aktardığını söylüyor. Optimize edilmiş medya varsa bu ayar orijinal medyanın kullanılmasını zorunlu kılmaz. Son ana kopya dosyalarını dışa aktarma.

Eşzamanlamayı kontrol etmeye yardımcı olması için kılavuz sesi referansta tutun ve rolünü açıkça etiketleyin. Ses de Resolve’a aktarılacaksa, bağlantılı çok kanallı gruplara yönelik XML içe aktarma seçeneği Fairlight parça düzenini değiştirir; görüntü renk işlemesini belirlemez. Resolve’un XML ve Fairlight içe aktarma seçenekleri.

Tüm paketi aktarmadan önce, belirgin biçimde farklı her kaynak türünü ve en az bir oluşturulmuş yedeği içeren kısa bir bölümü test edin. Aşağıdaki tanılama sırasını izleyin:

  1. İçe aktarılan klibin hedeflenen kaynak dosyaya bağlandığını doğrulayın.
  2. Giriş gamutunu ve gamasını, kaydedilen kaynak bilgileriyle karşılaştırıp doğrulayın.
  3. İstenmeyen yinelenen dönüşümler için kamera işlemesini, yaratıcı LUT’ları ve çıktı dönüşümlerini inceleyin.
  4. Yedek oluşturmanın kendi kodlamasına göre yorumlandığını doğrulayın.
  5. Zamanlama ve kompozisyonu referansla, ardından görünümü amaçlanan görüntüleme dönüşümüyle karşılaştırın.
  6. İş akışını zaman çizelgesinin tamamına uygulamadan önce istisnaları kaydedin.

Test edilmiş FCPXML’i, özgün medyayı, oluşturulmuş istisnaları, referans filmi ve kısa bir renk işleme hattı notunu birlikte teslim edin. Başka bir editör her dosyanın içeriğini belirleyebildiğinde, kurguyu yeniden oluşturabildiğinde ve tahminde bulunmadan kaynak kodlamasını geçici görünümden ayırabildiğinde devir hazırdır.

Kaynaklar