将项目从 Final Cut Pro 交接给 Resolve 调色师时，尽可能发送摄影机原始素材以及经过测试的 FCPXML 时间线。将参考影片单独存放，并记录每个渲染镜头的色彩空间，以便调色师应用正确的变换。

本工作流程适用于使用 Mac、准备将完成的剪辑交由 DaVinci Resolve 调色的剪辑师。内容参考 Apple 的 Final Cut Pro 12.4 文档，以及 Blackmagic Design 的 Resolve 21.1 和 Fusion 21.1 手册。请根据接收方使用的版本测试互操作兼容性；以下说明并不假定所有效果或 XML 版本都能完整传输。

选择调色师实际要调色的内容

首先区分三样东西：用于调色的媒体、描述剪辑的时间线，以及展示预期效果的参考影片。在剪辑项目中看起来正确的影片，可能已经包含了你希望由调色师控制的转换。

Apple 说明，Final Cut Pro 项目的色彩空间决定其渲染和导出的色彩空间，但受目标编解码器支持范围限制。因此，仅选择 ProRes 并不能证明导出保留了摄影机原始的 Log 编码。请一并检查项目和导出设置。Apple 的广色域色彩处理指南。

导出前，使用此决策指南选择交接方式。这是根据已记录的处理和互操作行为整理出的实用工作流程。

素材 建议的交接内容 需要记录的内容
Resolve 能解码的原始片段 原始素材加 FCPXML 录制时的色域和伽马、素材识别信息、编辑变换
依赖于无法正确转换效果的镜头 原始素材加单独渲染的替换镜头 渲染后的色域和伽马、包含的效果、额外帧数
仅以渲染影片形式提供的时间线 在明确约定的色彩空间中测试过的影片 已应用的处理、编解码器、帧速率、起始时间码
展示预期剪辑和临时外观的影片 单独的参考影片 观看色彩空间、临时外观、参考音频

如果原始素材可用，优先采用第一种方式。Blackmagic 记载了通过 XML 工作流程将离线剪辑重新链接到摄影机原始素材的方法，包括根据匹配的元数据选择替代媒体。这样调色时就能重新解读源素材。DaVinci Resolve 21.1 参考手册，第 22 章。

更改设置前记录现有色彩流程

为交接单独创建一份项目副本，并保留剪辑版本。记录已安装的应用版本、时间线分辨率、帧速率、起始时间码、资源库处理模式和项目输出色彩空间。按每组源素材补充记录其录制时的色域和伽马；仅记录摄影机型号不足以说明片段的录制方式。

在 Final Cut Pro 中，选中资源库并打开 File > Library Properties，检查其处理配置。选中项目并打开 Window > Project Properties，检查其色彩空间。资源库控制工作处理，项目控制渲染输出。Apple 提醒，更改资源库处理可能会影响滤镜和混合模式，因此不要仅仅为了让交接画面显得更平而更改它。Apple 的资源库和项目色彩设置。

接着检查摄影机处理。选中 Log 片段，打开 Info 检查器，并在 Metadata View 中选择 General、Extended 或 Settings。检查 Camera LUT。Apple 说明，Final Cut Pro 可以根据源素材元数据自动应用摄影机 LUT，而 None 会关闭 Log 处理。在 Mac 版 Final Cut Pro 中应用 LUT。

将摄影机 LUT 与创意 LUT 效果和色彩调整分别记录。Apple 将摄影机 LUT 处理与时间线的 Custom LUT 效果区分开来。Apple 还指出，在 Standard 资源库中应用摄影机 LUT，会将 Log 媒体进行色调映射以转换为 SDR；而在 Wide Gamut HDR 资源库中进行这项处理，则会保留完整动态范围。Apple 的 LUT 文档。

实际操作中，即使剪辑使用了 SDR 观看转换，也应保留原始素材。不能假定从后续渲染中移除 LUT，就能恢复先前转换丢失的信息。因此，预览画面看起来较平，并不足以作为调色源素材的验收标准。

导出剪辑并确认其指向原始素材

准备一个命名清晰的媒体文件夹，放入原始素材及其必要的配套文件。保留易于识别的文件名和现有文件夹结构。列出变速镜头、合成镜头、转场、标题和任何替换渲染，供对方合成回时间线时检查。

在 Final Cut Pro 中激活目标时间线，然后选择 File > Export XML。选择目标位置、元数据视图和 XML 版本。Apple 提供当前版本以及前两个版本，以便兼容。FCPXML 1.10 及更高版本会以 .fcpxmld 捆绑包扩展名导出；Final Cut Pro 10.6 引入的对象追踪和电影模式功能也要求使用这些版本。请使用接收方安装的 Resolve 版本测试所选版本。使用 XML 在 Final Cut Pro 中传输项目。

要在 Resolve 中进行接收端测试，请创建一个新项目，然后选择 File > Import Timeline，或按 Shift-Command-I。选择导出的互操作文件，并在确认导入前检查选项。Blackmagic 记载的选项包括自动导入引用的媒体、保留缩放信息、设置时间线属性，以及导入部分 Final Cut Pro 色彩信息。Resolve 手册，第 22 章。

如果是新调色，除非有意导入这些调整，否则请保持 Use color information 未启用。文档所述的支持范围仅涵盖 Final Cut Pro 色彩板调整中的一部分，并不保证完整的剪辑外观会成功传输。如果无法访问媒体路径，Resolve 可以请求另一个目录。请确认生成的片段是预期的原始素材，而不是代理素材。Resolve 的 XML 导入选项。

从头到尾将导入的时间线与参考影片进行比较。检查源素材身份、首尾帧、剪辑点、重新取景、转场和变速。按时间线时间码标记差异。即使 XML 成功导入，仍需进行此项比较：Blackmagic 的互操作表列出了具体支持的效果和转场及其限制。Resolve 的合成回时间线和互操作文档。

按实际色彩编码说明渲染镜头

有些镜头需要渲染替换，以保留其外观。请为每个镜头约定输出色域、传递函数、编解码器、尺寸、帧速率和所需的额外帧数，即使用片段前后要多出的帧数。条件允许时，请包含源元素，以便修改合成内容。

一条实用的交接备注示例：“合成 014：渲染为 Rec. 709 SDR；包含标题和混合效果；不打算额外应用摄影机 Log 变换；前后各留 12 帧。”这只是所需信息的示例，并非通用的导出规范。请注明实际渲染所用的编码和额外帧数。

请将渲染镜头的编码与其下方摄影机片段的编码区分开来。在 Resolve 色彩管理中，输入指定描述导入片段，时间线空间控制工作处理，输出空间则决定渲染结果。可以单独覆盖各片段的输入指定；当时间线中同时包含 Log 原始素材和显示参考型替换镜头时，这一点尤其重要。Resolve 手册，第 9 章。

不要用输出标签代替转换。Resolve 渲染 Advanced Settings 下的 Color Space Tag 和 Gamma Tag 用于控制支持格式中的嵌入元数据。这些标签描述传给下游应用的编码。更改标签并不是一种有文档支持的方式，不能用来撤销已经渲染的变换。Resolve 关于 QuickTime 色彩空间元数据的文档。

如果必须将整个剪辑交付为一部影片，请在渲染前约定其处理方式。Rec. 709 影片应以 Rec. 709 标识。Log 或其他中间格式的交接，需要经过测试、确实能生成该编码的流程。给显示渲染后的影片重新贴标签，并不会使它成为摄影机原始素材的替代品。

在输出端检查 Fusion 合成，而不只看查看器

如果要替换 Fusion 合成，请记录合成的处理方式和预期输出。Fusion 手册区分了用于预览图像的查看器 LUT 与合成内部的处理。Gamut View LUT 可以在预期的观看色彩空间中显示线性素材，同时节点树仍在以线性伽马进行处理。因此，仅凭查看器中的外观无法确定渲染文件的编码。Fusion 21.1 参考手册，第 7 章和第 17 章。

检查生成交付图像的处理路径，然后重新导入一段短渲染样本。保留正确编码输出所需的任何变换。如果色彩解释仍不确定，请先解决该样本的问题，再渲染所有合成镜头。

整理参考影片，并测试一个有代表性的片段

导出一部单独的参考影片，展示预期的时间安排和临时外观。在 Final Cut Pro 中，使用 File > Share > Export File 前，先从查看器的 View 菜单中选择 Optimized/Original。Apple 说明，此设置会在优化媒体可用时从优化媒体导出，否则从原始素材导出。如果存在优化媒体，此设置并不会强制使用原始媒体。导出最终母版文件。

参考影片保留用于检查同步的参考音频，并清楚标注其用途。如果也要将音频导入 Resolve，XML 导入选项中与多声道组链接相关的设置会改变 Fairlight 的轨道组织方式；它并不能确定画面的色彩处理方式。Resolve 的 XML 和 Fairlight 导入选项。

传输完整交接包前，先测试一段短片段，涵盖每种差异显著的源素材类型，并至少包含一个渲染替换镜头。按以下顺序进行诊断：

  1. 确认导入的片段链接到预期的源文件。
  2. 根据记录的源素材信息确认其输入色域和伽马。
  3. 检查摄影机处理、创意 LUT 和输出变换，确认没有意外重复应用。
  4. 确认替换渲染按其自身编码进行解释。
  5. 将时间安排和构图与参考影片对照，再使用预期的观看变换比较外观。
  6. 记录例外情况，然后再将工作流程应用到完整时间线。

将经过测试的 FCPXML、原始媒体、渲染替换镜头、参考影片和简明的色彩流程说明一并交付。如果其他剪辑师无需猜测，就能识别每个文件的内容、重建剪辑，并区分源编码与临时外观，那么交接就准备好了。

来源