要在 Mac 版 Affinity 中导出带内侧出血的对页,请设置文档的内侧出血,导出时选择“所有页面”,并启用“包含出血”。内侧出血适用于逐页输出;导出完整对页不会在中间生成单独的出血边缘。设置出血
此工作流程使用当前 Affinity 桌面版帮助中心中的菜单名称。适用于需要将对页布局转换为供印刷使用的单页 PDF 的情况。请先确认印刷服务商要求的成品尺寸、出血尺寸、PDF 兼容性,以及选择页面还是对页。
何时适用内侧出血?
Affinity 在对页文档中将朝向书脊的一边称为内侧,另一边称为外侧。其文档明确指出,内侧出血仅适用于首尾的单页,或导出或打印为单页的输出。设置出血
实际操作中,编辑时的页面排列和输出时的页面排列可以不同。你可以使用对页进行编辑,再将左右页面分别导出。所有页面会生成逐页 PDF;所有对页会为每个对页生成一个 PDF 页面。文档说明,可以通过更改导出区域来选择这两种输出方式。导出设置
如果需要两张单独的页面,且每张页面都包含内侧出血余量,请选择“所有页面”。如果需要一个合并的对页,请选择“所有对页”,并检查其外侧边缘。文档中的内侧出血设置不会在合并对页的中间额外提供一条可独立裁切的出血带。
还要区分出血和内侧边距。边距用于指导主要内容在页面中的放置,不会导出。增大内侧边距可以让文字远离装订槽,但不会在成品裁切边缘之外提供图稿。边距
导出前设置文档出血
对于现有版面,请打开文档 > 设置 > 文档设置。如果更改应应用于整个文档,请选择整个文档。Affinity 也支持针对选定页面、对页或母版页更改设置,因此编辑前请检查作用范围。文档设置(仅限桌面版)
- 选择出血选项卡。
- 如果各边所需的数值不同,请取消链接图标。
- 输入所需的内侧、外侧、顶部和底部数值。
- 确认对话框。
- 选择视图 > 显示 > 出血,以显示出血参考线。设置出血
请使用此次输出所指定的数值。例如,如果要求内侧出血为零、外侧出血为正值,就需要取消链接并分别输入数值。如果要求所有边的出血相同,则可以使用链接数值。不能仅凭文档采用对页布局就推断应使用哪种设置。
将延伸至页面边缘的背景和图形扩展到所需的出血区域。设置距离会创建出血余量和参考线;图稿仍需覆盖该区域。Affinity 的出血说明明确建议将元素延伸到 TrimBox 之外;TrimBox 对应“文档设置”中的页面尺寸。设置出血
导出前,请检查一个普通左页、一个普通右页,以及文档末尾的任何单页。Affinity 文档指出,采用从右侧开始的对页布局时,首尾的对页是单页,因此除了中间的一对页面,这些页面也值得检查。关于页面和对页
导出包含出血的单页 PDF
打开文件 > 导出 > 导出。选择作业所需的 PDF 预设。Affinity 当前的 PDF 发布说明指出,可以在同一个导出对话框中选择输出区域、限制页面范围,并包含出血。发布 PDF 文件
- 将区域设为所有页面,以分别导出左右 PDF 页面。
- 勾选页面复选框。若要导出整个文档,请不设置范围;若要测试,请输入目标页码或范围。
- 启用包含出血。
- 根据提供的输出规格设置其余 PDF 选项。
- 点击导出,为文件命名、选择保存位置,然后点击保存。发布 PDF 文件
选择预设后,请检查出血复选框。Affinity 的对照表显示,“PDF(用于印刷)”以及 PDF/X-1a:2003、PDF/X-3:2003 和 PDF/X-4 预设中的包含出血默认值为“否”。“PDF(印刷就绪)”预设则默认启用。因此,不能仅凭预设名称判断是否会包含出血。比较 PDF 导出预设
进行小范围测试导出时,页面字段支持单个页码、范围及其组合,例如 2-3, 8。进行最终导出前请再次检查该字段,以免测试范围意外成为交付文件的页面范围。导出对话框
哪些导出限制需要注意?
对于需要专业印刷的多页出版物,文档建议使用 PDF。可选的兼容性包括 PDF/X-1a:2003、PDF/X-3:2003 和 PDF/X-4。请使用指定的兼容性,不要仅为了解决内侧出血问题而更改兼容性。发布 PDF 文件
当前导出参考文档还列出了 PNG、JPEG、GIF、TIFF、SVG、EPS、TGA、WEBP 和 JPEG-XL 的包含出血选项,但没有为该选项列出 PSD 或 EPUB。文档记录的包含打印机标记选项适用于 PDF。因此,不能假设所有导出格式都提供这些控件。导出设置
请分别处理三个决定:文档的出血尺寸、选择页面还是对页,以及是否在导出文件中包含出血。在“文档设置”中输入正确数值,并不能替代导出对话框中的复选框。同样,启用出血也不会将对页导出转换为单页导出。
官方文档说明了内侧出血的适用情况,但没有规定每种图稿排列都应如何提供书脊一侧的延伸带。不要假设导出时会镜像图像、补出缺失的背景,或为每个页面生成可独立编辑的延伸内容。依赖输出内容之前,请检查实际导出的文件。
用简单的尺寸计算检查结果
以下计算只是示例性诊断,并非实际测量的 Affinity 导出结果。假设成品页面尺寸为 210 × 297 mm,顶部、底部和外侧的出血均为 3 mm。比较两种可能的内侧出血要求,计算中不包括打印机标记。
| 示例要求 | 预期成品加出血尺寸 |
|---|---|
| 单页,内侧出血 3 mm | 216 × 303 mm |
| 单页,内侧出血 0 mm | 213 × 303 mm |
| 双页水平对页,外侧边缘出血 3 mm | 426 × 303 mm |
对于单页,宽度的计算方式是成品宽度加内侧和外侧出血;高度的计算方式是成品高度加顶部和底部出血。对于合并对页,则使用成品宽度的两倍,再加上两侧外缘的出血余量。这有助于区分意外导出的对页和出血量异常的单页。
这些数值表示预期的成品加出血尺寸;如果包含打印机标记,查看器报告的整体尺寸可能不同。请将这些数值与书脊一侧图稿的视觉检查结合使用,不要把单一的显示尺寸当作文件正确的证明。
如需在 Affinity 中检查出血,请将导出的 PDF 放入单独的检查文档中,并使用移动工具选中它。文档列出的页面框选项包括 TrimBox(显示至页面边缘)和 BleedBox(显示出血或打印机标记)。请比较相关页面的这些视图。移动工具
检查中间一对页面中的两页。查看背景是否完整覆盖、内侧裁切边缘附近是否有不需要的图稿,以及两张裁切后页面的相对关系是否符合预期。如果出血余量为空,请回到源图稿;反复更换 PDF 预设无法补上缺失的内容。
根据症状排查后再更改版面
| 看到的情况 | 首先检查 |
|---|---|
| 预期得到两张页面,却只看到一张宽 PDF 页面 | 确认“区域”设为“所有页面”。 |
| 文档中有出血参考线,但导出内容没有出血余量 | 选择预设后,确认已启用“包含出血”。 |
| 出血余量尺寸正确,但有一条空白区域 | 检查源图稿是否延伸到该区域。 |
| 书脊边缘出现意外的条带 | 将内侧出血与要求的规格比较,并检查导出的图稿。 |
| 页面数量少于预期 | 检查“区域”设置和是否仍限制了“页面”范围。 |
这些检查遵循文档对导出区域、页面选择和出血包含选项的区分。Affinity 明确建议,遇到页面意外缺失时检查“区域”设置。导出对话框
最后,请检查保存的 PDF 页面数、是否为单页排列、内侧边缘的图稿,以及所需的出血数值。若要分别交付单页,受支持的做法是保留对页布局、明确设置其出血、启用“包含出血”并导出“所有页面”,然后在交付前核验文件。
来源
- 设置出血 — Affinity 帮助中心。
- 文档设置(仅限桌面版) — Affinity 帮助中心。
- 关于页面和对页 — Affinity 帮助中心。
- 边距 — Affinity 帮助中心。
- 导出对话框 — Affinity 帮助中心。
- 导出设置 — Affinity 帮助中心。
- 发布 PDF 文件 — Affinity 帮助中心。
- 比较 PDF 导出预设 — Affinity 帮助中心。
- 移动工具 — Affinity 帮助中心。