Чтобы экспортировать развороты с внутренним вылетом в Affinity на Mac, задайте внутренний вылет в настройках документа, выберите «Все страницы» и включите параметр «Включить вылеты». Внутренний вылет применяется при выводе отдельных страниц; экспорт всего разворота не создает отдельные края вылета в его центре. Настройка вылетов

В этой инструкции используются названия пунктов меню из актуального Центра справки Affinity для настольных устройств. Она предназначена для макета с отдельными страницами, которые должны стать отдельными страницами PDF для печати. Сначала уточните у типографии требуемый обрезной формат, размеры вылетов, совместимость PDF и формат вывода — страницами или разворотами.

Когда применяется внутренний вылет?

В документах с разворотами Affinity называет край со стороны корешка Внутренним, а противоположный — Внешним. В документации прямо указано, что внутренний вылет важен для одиночных первых и последних страниц, а также при экспорте или печати отдельных страниц. Настройка вылетов

На практике это означает, что расположение страниц при редактировании и при экспорте может различаться. Вы можете работать с разворотами и экспортировать левую и правую страницы отдельно. Параметр Все страницы создает отдельные страницы PDF; Все развороты создает по одной странице PDF для каждого разворота. Чтобы выбрать нужный вариант, измените область экспорта. Настройки экспорта

Если нужны две отдельные страницы, каждая с допуском на внутренний вылет, выберите «Все страницы». Если нужен единый разворот, выберите «Все развороты» и проверьте его внешние края. Документированная настройка внутреннего вылета не создает дополнительную независимо обрезаемую полосу посередине объединенного разворота.

Также не путайте вылет с внутренним полем. Поля помогают размещать основной контент внутри страницы и не экспортируются. Увеличение внутреннего поля может отодвинуть текст от корешка, но не добавит изображения за обрезной край. Поля

Настройте вылеты документа перед экспортом

Для существующего макета откройте Документ > Настройка > Настройка документа. Выберите Весь документ, если изменения должны применяться ко всему документу. Affinity также позволяет менять настройки для выбранных страниц, разворотов или мастер-страниц, поэтому перед редактированием проверьте область действия. Настройка документа (только для настольных устройств)

  1. Откройте вкладку Вылеты.
  2. Отключите значок Связать, если для разных краев нужны разные значения.
  3. Введите требуемые значения для Внутреннего, Внешнего, Верхнего и Нижнего краев.
  4. Подтвердите изменения.
  5. Выберите Вид > Показать > Вылеты, чтобы отобразить направляющие вылетов. Настройка вылетов

Используйте значения, заданные для конкретного вывода. Например, если внутренний вылет должен быть нулевым, а внешний — положительным, задайте несвязанные значения. Если вылет должен быть одинаковым со всех сторон, значения можно связать. Нельзя выбирать настройки только на основании того, что документ содержит развороты.

Продлите фон и графические элементы до краев страницы на нужную величину вылета. Задание размера создает область допуска и направляющие, но изображение должно фактически заполнять эту область. В инструкции Affinity по настройке вылетов рекомендуется продлевать элементы за пределы TrimBox, соответствующего размерам страницы в настройках документа. Настройка вылетов

Перед экспортом проверьте обычную левую страницу, обычную правую страницу и одиночные страницы в начале и конце документа. Согласно документации Affinity, если документ с разворотами начинается с правой страницы, первые и последние развороты содержат одиночные страницы. Их полезно проверить вместе с обычной парой страниц. О страницах и разворотах

Экспортируйте отдельные страницы PDF с вылетами

Откройте Файл > Экспорт > Экспорт. Выберите набор параметров PDF, требуемый для работы. В актуальной инструкции Affinity по публикации PDF указано, что в одном диалоговом окне экспорта можно выбрать область вывода, задать диапазон страниц и включить вылеты. Публикация файлов PDF

  1. Чтобы получить отдельные страницы PDF для левой и правой страниц, задайте для параметра Область значение Все страницы.
  2. Установите флажок Страницы. Оставьте диапазон без ограничений, чтобы экспортировать весь документ, или укажите нужные страницы либо диапазоны для проверки.
  3. Включите параметр Включить вылеты.
  4. Настройте остальные параметры PDF в соответствии с предоставленной спецификацией вывода.
  5. Нажмите Экспорт, укажите имя и расположение файла, затем нажмите Сохранить. Публикация файлов PDF

После выбора набора параметров проверьте флажок включения вылетов. В сравнительной таблице Affinity для параметра Включить вылеты указано значение Нет для PDF (для печати) и наборов PDF/X-1a:2003, PDF/X-3:2003 и PDF/X-4. Для PDF (готовый к печати) этот параметр включен. Поэтому по названию набора нельзя определить, будут ли включены вылеты. Сравнение наборов параметров экспорта PDF

Для пробного экспорта небольшого фрагмента в поле Страницы можно указать отдельные номера, диапазоны и их сочетания, например 2-3, 8. Перед окончательным экспортом снова проверьте это поле, чтобы пробный диапазон случайно не попал в итоговый файл. Диалоговое окно экспорта

Какие ограничения экспорта нужно учитывать?

Для многостраничного издания, предназначенного для профессиональной печати, в документации указан формат PDF. Доступны варианты совместимости PDF/X-1a:2003, PDF/X-3:2003 и PDF/X-4. Используйте требуемый вариант совместимости и не меняйте его только ради решения проблемы с внутренним вылетом. Публикация файлов PDF

В актуальной справке по экспорту параметр Включить вылеты также указан для PNG, JPEG, GIF, TIFF, SVG, EPS, TGA, WEBP и JPEG-XL. Для PSD и EPUB этот параметр не указан. Параметр Включить метки типографии описан для PDF. Поэтому нельзя считать, что эти элементы управления есть во всех форматах экспорта. Настройки экспорта

Рассматривайте отдельно три решения: размеры вылетов документа, выбор страниц или разворотов и включение вылетов в экспортируемый файл. Правильное значение в настройках документа не заменяет флажок в окне экспорта. И наоборот, включение вылетов не преобразует экспорт разворотов в экспорт отдельных страниц.

В официальной документации описано, когда применяется внутренний вылет, но не установлено универсальное правило для всех вариантов размещения изображений в полосе со стороны корешка. Не предполагайте, что экспорт отзеркалит изображение, создаст отсутствующий фон или добавит независимо редактируемое продолжение изображения для каждой страницы. Проверьте содержимое фактического результата.

Проверьте результат простым расчетом размеров

Ниже приведен примерный способ проверки, а не измерение экспорта из Affinity. Предположим, что обрезной формат страницы — 210 × 297 мм, а вылеты сверху, снизу и с внешнего края составляют 3 мм. Сравните два возможных требования к внутреннему вылету; метки типографии в расчет не входят.

Примерное требование Ожидаемый размер страницы с вылетами
Отдельная страница, внутренний вылет 3 мм 216 × 303 мм
Отдельная страница, внутренний вылет 0 мм 213 × 303 мм
Горизонтальный разворот из двух страниц, 3 мм по внешним краям 426 × 303 мм

Для отдельной страницы рассчитайте ширину, сложив ширину обрезного формата с внутренним и внешним вылетами; высоту — сложив высоту обрезного формата с верхним и нижним вылетами. Для объединенного разворота удвойте ширину обрезного формата и прибавьте два внешних вылета. Это поможет отличить случайно экспортированный разворот от страницы с неожиданным размером вылетов.

Эти значения показывают предполагаемый размер обрезного формата с вылетами, но не обязательно совпадают с общим размером, указанным в просмотрщике при наличии меток типографии. Сопоставьте их с визуальной проверкой изображения со стороны корешка и не считайте одно отображаемое значение доказательством корректности файла.

Чтобы проверить вылеты в Affinity, поместите экспортированный PDF в отдельный документ для проверки и выделите его Инструментом перемещения. Среди документированных вариантов PageBox есть TrimBox, который показывает страницу до ее края, и BleedBox, который показывает вылеты или метки типографии. Сравните эти виды для нужной страницы. Инструмент перемещения

Проверьте обе страницы обычного разворота. Убедитесь, что фон полностью покрывает область, возле внутреннего обрезного края нет нежелательных элементов и две обрезанные страницы расположены ожидаемым образом. Если полоса вылета пуста, вернитесь к исходному изображению: повторная смена наборов параметров PDF не добавит отсутствующее содержимое.

Устраните проблему, прежде чем менять макет

Что вы видите Что проверить в первую очередь
Одна широкая страница PDF вместо двух Убедитесь, что для области выбрано значение «Все страницы».
В документе есть направляющие вылетов, но в экспорте нет области вылета После выбора набора параметров проверьте, включен ли параметр «Включить вылеты».
Область вылета имеет нужный размер, но остается пустой Проверьте, выходит ли исходное изображение в эту область.
Неожиданная полоса у края со стороны корешка Сравните внутренний вылет с требованиями и проверьте экспортированное изображение.
Страниц меньше, чем ожидалось Проверьте область и оставшиеся ограничения диапазона страниц.

Эти проверки соответствуют описанному в документации разделению области экспорта, выбора страниц и включения вылетов. В справке Affinity для случаев, когда страниц неожиданно не хватает, рекомендуется проверить параметр «Область». Диалоговое окно экспорта

В завершение проверьте количество страниц в сохраненном PDF, раздельное расположение страниц, изображение у внутреннего края и требуемые размеры вылетов. Для передачи отдельных страниц используйте такой порядок: сохраните макет с разворотами, осознанно задайте вылеты, экспортируйте все страницы с включенными вылетами и проверьте итоговый файл перед отправкой.

Источники