Stel de binnenafloop van het document in, exporteer als Alle pagina’s en schakel Afloop opnemen in om tegenoverliggende pagina’s met binnenafloop te exporteren in Affinity op de Mac. Binnenafloop geldt voor uitvoer van afzonderlijke pagina’s; bij het exporteren van een volledige spread ontstaan geen afzonderlijke afloopranden in het midden. Afloop instellen

Deze werkwijze gebruikt de menunamen uit het huidige Affinity Help Center voor desktop. Ze is bedoeld voor een paginagebaseerde opmaak waarbij tegenoverliggende pagina’s voor drukwerk afzonderlijke PDF-pagina’s moeten worden. Begin met het door je drukker vereiste eindformaat, de afloopmaten, de PDF-compatibiliteit en de keuze tussen pagina’s of spreads.

Wanneer geldt binnenafloop?

In documenten met tegenoverliggende pagina’s noemt Affinity de rand aan de rugzijde Binnen en de tegenoverliggende rand Buiten. In de documentatie staat expliciet dat binnenafloop alleen van belang is bij de eerste en laatste losse pagina, of bij uitvoer die als afzonderlijke pagina’s wordt geëxporteerd of afgedrukt. Afloop instellen

In de praktijk betekent dit dat je werkindeling en je uitvoerindeling van elkaar kunnen verschillen. Je kunt met tegenoverliggende pagina’s werken en de linker- en rechterpagina afzonderlijk exporteren. Alle pagina’s levert afzonderlijke PDF-pagina’s op; Alle spreads levert één PDF-pagina per spread op. De uitvoerzone wijzigen is de gedocumenteerde manier om tussen die uitkomsten te kiezen. Exportinstellingen

Als je twee afzonderlijke pagina’s nodig hebt, elk met ruimte voor binnenafloop, kies je Alle pagina’s. Als je één gecombineerde spread nodig hebt, kies je Alle spreads en controleer je de buitenranden. De gedocumenteerde instelling voor binnenafloop voegt geen extra, afzonderlijk aflopende strook toe midden in een gecombineerde spread.

Maak ook onderscheid tussen afloop en een binnenmarge. Marges helpen bij de plaatsing van de hoofdinhoud op de pagina en worden niet geëxporteerd. Een grotere binnenmarge kan tekst uit de rug houden, maar levert geen illustraties buiten de snijrand op. Marges

Stel de afloop van het document in voordat je exporteert

Open voor een bestaande opmaak Document > Instellen > Documentinstellingen. Selecteer Hele document als de wijzigingen voor het hele document moeten gelden. Affinity ondersteunt ook wijzigingen in de instellingen voor geselecteerde pagina’s, spreads of stramienpagina’s. Controleer daarom het bereik voordat je iets aanpast. Documentinstellingen (alleen desktop)

  1. Selecteer het tabblad Afloop.
  2. Schakel het symbool Koppelen uit als de vereiste waarden per rand verschillen.
  3. Voer de gevraagde waarden in voor Binnen, Buiten, Boven en Onder.
  4. Bevestig het dialoogvenster.
  5. Kies Weergave > Tonen > Afloop om de afloopgidsen weer te geven. Afloop instellen

Gebruik de waarden die voor deze specifieke uitvoer zijn opgegeven. Voor een vereiste van nul binnenafloop en positieve buitenafloop moeten de waarden bijvoorbeeld ontkoppeld zijn. Als aan elke rand dezelfde afloop nodig is, kun je de waarden koppelen. Ga niet uit van een van beide instellingen alleen omdat het document tegenoverliggende pagina’s heeft.

Trek achtergronden en afbeeldingen die tot aan de rand doorlopen door tot in het vereiste afloopgebied. Een ingestelde afstand maakt de ruimte en de hulplijnen aan; de illustraties moeten dat gebied nog steeds vullen. De afloopinstructies van Affinity bevelen specifiek aan om elementen voorbij de TrimBox uit te breiden. Die komt overeen met de pagina-afmetingen in Documentinstellingen. Afloop instellen

Controleer vóór het exporteren een gewone linkerpagina, een gewone rechterpagina en eventuele losse pagina’s aan het begin of einde van het document. Affinity vermeldt dat een opmaak met tegenoverliggende pagina’s die rechts begint, losse eerste en laatste spreads heeft. Die zijn dus nuttig om naast een binnenpaar te controleren. Over pagina’s en spreads

Exporteer afzonderlijke PDF-pagina’s met de afloop inbegrepen

Open Bestand > Exporteren > Exporteren. Selecteer de PDF-voorinstelling die voor de opdracht is vereist. In de huidige PDF-instructies van Affinity kun je in hetzelfde exportdialoogvenster de uitvoerzone kiezen, het paginabereik beperken en afloop opnemen. PDF-bestanden publiceren

  1. Stel Gebied in op Alle pagina’s voor afzonderlijke linker- en rechterpagina’s in de PDF.
  2. Vink Pagina’s aan. Laat dit veld onbeperkt voor het volledige document, of voer voor een test de gewenste paginanummers of bereiken in.
  3. Schakel Afloop opnemen in.
  4. Stem de overige PDF-instellingen af op de aangeleverde uitvoerspecificatie.
  5. Klik op Exporteren, geef het bestand een naam, kies de locatie en klik op Bewaar. PDF-bestanden publiceren

Controleer het selectievakje voor afloop nadat je de voorinstelling hebt geselecteerd. In de vergelijkingstabel van Affinity staat bij PDF (voor afdrukken) en bij de voorinstellingen PDF/X-1a:2003, PDF/X-3:2003 en PDF/X-4 Afloop opnemen: Nee. Bij PDF (persklaar) staat deze optie ingeschakeld. Aan de naam van een voorinstelling kun je dus niet afleiden of de afloop wordt opgenomen. PDF-exportvoorinstellingen vergelijken

Voor een kleine testexport accepteert het veld Pagina’s afzonderlijke nummers, bereiken en combinaties, zoals 2-3, 8. Controleer dit veld opnieuw voordat je de definitieve export maakt, zodat een testbereik niet per ongeluk het aangeleverde bestand wordt. Exportdialoogvenster

Welke exportbeperkingen zijn van belang?

PDF is de gedocumenteerde keuze voor een publicatie met meerdere pagina’s die bedoeld is voor professioneel drukwerk. De beschikbare compatibiliteitsopties zijn PDF/X-1a:2003, PDF/X-3:2003 en PDF/X-4. Gebruik de vereiste compatibiliteit en wijzig die niet alleen vanwege een probleem met binnenafloop. PDF-bestanden publiceren

In de huidige exportreferentie wordt Afloop opnemen ook vermeld voor PNG, JPEG, GIF, TIFF, SVG, EPS, TGA, WEBP en JPEG-XL. PSD en EPUB worden niet genoemd voor deze instelling. Drukkersmarkeringen opnemen wordt vermeld voor PDF. Ga er dus niet van uit dat deze opties voor elk exportformaat beschikbaar zijn. Exportinstellingen

Houd drie keuzes apart: de afloopmaten van het document, de keuze tussen pagina’s en spreads en het opnemen van afloop in het geëxporteerde bestand. Een juiste waarde in Documentinstellingen vervangt het exportselectievakje niet. Evenmin verandert het inschakelen van afloop een spreadexport in afzonderlijke pagina’s.

De officiële documentatie beschrijft wanneer binnenafloop van toepassing is, maar geeft geen universele regel voor de manier waarop elke indeling van illustraties de strook aan de rugzijde vult. Ga er niet van uit dat exporteren een afbeelding spiegelt, ontbrekende achtergrond aanvult of voor elke pagina een afzonderlijk bewerkbare uitbreiding maakt. Controleer de daadwerkelijke uitvoer voordat je erop vertrouwt.

Controleer het resultaat met een eenvoudige afmetingentest

De volgende berekening is een diagnostisch voorbeeld, geen gemeten Affinity-export. Neem een pagina met een eindformaat van 210 × 297 mm en een afloop van 3 mm boven, onder en aan de buitenrand. Vergelijk twee mogelijke vereisten voor binnenafloop; drukkersmarkeringen zijn niet in de berekening opgenomen.

Voorbeeldvereiste Verwachte afmeting inclusief snijformaat en afloop
Losse pagina, binnen 3 mm 216 × 303 mm
Losse pagina, binnen 0 mm 213 × 303 mm
Horizontale spread van twee pagina’s, 3 mm aan de buitenranden 426 × 303 mm

Bereken voor een losse pagina de breedte als het paginaformaat plus Binnen plus Buiten. Bereken de hoogte als het paginaformaat plus Boven plus Onder. Gebruik voor de gecombineerde spread tweemaal de paginabreedte plus de twee afloopmaten aan de buitenranden. Zo kun je een ongewenste spread onderscheiden van een pagina met een onverwachte afloopmaat.

Deze cijfers beschrijven de bedoelde afmeting inclusief snijformaat en afloop, maar niet noodzakelijk de totale afmeting die een viewer vermeldt wanneer er drukkersmarkeringen zijn. Gebruik ze samen met een visuele controle van de illustraties aan de rugzijde; beschouw één weergegeven afmeting niet als bewijs dat het bestand klopt.

Om afloop in Affinity te controleren, plaats je de geëxporteerde PDF in een apart controledocument en selecteer je deze met het Verplaatsgereedschap. De gedocumenteerde opties voor PaginaBox zijn onder meer TrimBox, die de pagina tot aan de rand weergeeft, en BleedBox, die de afloop of drukkersmarkeringen weergeeft. Vergelijk die weergaven voor de relevante pagina. Verplaatsgereedschap

Controleer beide pagina’s van een binnenpaar. Let op volledige dekking van de achtergrond, ongewenste illustraties bij de binnenste snijrand en de verwachte verhouding tussen de twee bijgesneden pagina’s. Als de ruimte leeg is, ga dan terug naar de bronillustraties; PDF-voorinstellingen herhaaldelijk wijzigen voegt geen ontbrekende inhoud toe.

Los het probleem op voordat je de opmaak wijzigt

Wat je ziet Wat je eerst controleert
Eén brede PDF-pagina terwijl je er twee verwachtte Controleer of Gebied op Alle pagina’s staat.
Afloopgidsen in het document, maar geen afloopruimte in de uitvoer Controleer na het selecteren van de voorinstelling of Afloop opnemen is ingeschakeld.
De afloopruimte heeft de juiste afmeting, maar is leeg Controleer of de bronillustraties tot in dat gebied doorlopen.
Een onverwachte strook aan de rugzijde Vergelijk de binnenafloop met de vereiste specificatie en controleer de geëxporteerde illustraties.
Minder pagina’s dan verwacht Controleer Gebied en eventuele beperkingen in Pagina’s.

Deze controles volgen de gedocumenteerde scheiding tussen uitvoergebied, paginaselectie en het opnemen van afloop. Affinity adviseert specifiek om bij onverwacht ontbrekende pagina’s de instelling Gebied te controleren. Exportdialoogvenster

Controleer tot slot het opgeslagen PDF-bestand op het aantal pagina’s, afzonderlijke pagina’s, illustraties aan de binnenrand en de vereiste afloopmaten. Voor aanlevering van afzonderlijke pagina’s is de ondersteunde werkwijze: de opmaak met tegenoverliggende pagina’s behouden, de afloop bewust instellen, Alle pagina’s exporteren met Afloop opnemen ingeschakeld en het resulterende bestand controleren voordat je het aanlevert.

Bronnen