Pour exporter des pages en vis-à-vis avec un fond perdu intérieur dans Affinity sur Mac, définissez le fond perdu intérieur du document, exportez toutes les pages et activez Inclure le fond perdu. Le fond perdu intérieur s’applique à l’exportation de pages individuelles ; l’exportation d’une planche complète ne crée pas de bords de fond perdu distincts en son centre. Définir le fond perdu

Cette procédure utilise les noms de menus du Centre d’aide actuel d’Affinity pour ordinateur. Elle s’applique à une mise en page composée de pages qui doivent être exportées en pages PDF individuelles pour l’impression. Commencez par vérifier auprès de votre prestataire d’impression le format de coupe requis, les mesures du fond perdu, la compatibilité PDF et le choix entre pages et planches.

Quand le fond perdu intérieur s’applique-t-il ?

Dans les documents en vis-à-vis, Affinity nomme Intérieur le bord tourné vers le dos et Extérieur le bord opposé. Sa documentation précise que le fond perdu intérieur ne concerne que les premières et dernières pages seules, ou les sorties exportées ou imprimées en pages individuelles. Définir le fond perdu

En pratique, la disposition utilisée pour la mise en page peut différer de celle de la sortie. Vous pouvez travailler avec des pages en vis-à-vis et exporter séparément les pages de gauche et de droite. Toutes les pages produit des pages PDF individuelles ; Toutes les planches produit une page PDF par planche. La zone d’exportation permet de choisir entre ces résultats. Paramètres d’exportation

Si vous avez besoin de deux pages individuelles, chacune avec une marge de fond perdu intérieur, choisissez Toutes les pages. Si vous avez besoin d’une planche combinée, choisissez Toutes les planches et vérifiez ses bords extérieurs. Le paramètre de fond perdu intérieur documenté ne fournit pas de bande supplémentaire indépendante de coupe au milieu d’une planche combinée.

Distinguez également le fond perdu de la marge intérieure. Les marges guident le placement du contenu principal dans la page et ne sont pas exportées. Augmenter une marge intérieure peut éloigner le texte du pli, mais ne fournit pas d’illustration au-delà du bord de coupe. Marges

Définir le fond perdu du document avant l’exportation

Pour une mise en page existante, ouvrez Document > Configuration > Configuration du document. Sélectionnez Document entier si les modifications doivent s’appliquer à l’ensemble du document. Affinity permet aussi de modifier la configuration de pages, planches ou gabarits sélectionnés ; vérifiez donc la portée avant toute modification. Configuration du document (ordinateur uniquement)

  1. Sélectionnez l’onglet Fond perdu.
  2. Désactivez le symbole Lier si les valeurs requises diffèrent selon le bord.
  3. Saisissez les valeurs demandées pour Intérieur, Extérieur, Haut et Bas.
  4. Validez la boîte de dialogue.
  5. Choisissez Affichage > Afficher > Fond perdu pour afficher les repères de fond perdu. Définir le fond perdu

Utilisez les valeurs spécifiées pour cette sortie particulière. Par exemple, une exigence de fond perdu intérieur nul et de fond perdu extérieur positif nécessite des valeurs non liées. Une exigence de fond perdu identique sur tous les bords peut utiliser des valeurs liées. Ne présumez d’aucune de ces configurations au seul motif que le document comporte des pages en vis-à-vis.

Prolongez les arrière-plans et les éléments graphiques jusqu’au bord dans la zone de fond perdu requise. Définir une valeur crée la marge et les repères ; l’illustration doit tout de même occuper cette zone. Les instructions d’Affinity sur le fond perdu recommandent précisément de prolonger les éléments au-delà de la TrimBox, qui correspond aux dimensions de la page dans Configuration du document. Définir le fond perdu

Avant l’exportation, vérifiez une page de gauche ordinaire, une page de droite ordinaire et les pages seules aux extrémités du document. Affinity précise qu’une mise en page en vis-à-vis commençant à droite possède des premières et dernières planches d’une seule page ; celles-ci sont donc utiles à vérifier, en plus d’une paire de pages intérieures. À propos des pages et des planches

Exporter des pages PDF individuelles avec le fond perdu inclus

Ouvrez Fichier > Exporter > Exporter. Sélectionnez le préréglage PDF requis pour le travail. Les instructions actuelles d’Affinity pour la publication PDF permettent de choisir la zone de sortie, de limiter la plage de pages et d’inclure le fond perdu dans la même boîte de dialogue d’exportation. Publier des fichiers PDF

  1. Réglez Zone sur Toutes les pages pour obtenir des pages PDF distinctes, à gauche et à droite.
  2. Cochez la case Pages. Laissez-la sans restriction pour exporter tout le document, ou saisissez les numéros ou plages de pages souhaités pour effectuer un test.
  3. Activez Inclure le fond perdu.
  4. Réglez les autres paramètres PDF conformément aux spécifications de sortie fournies.
  5. Cliquez sur Exporter, nommez le fichier, choisissez son emplacement, puis cliquez sur Enregistrer. Publier des fichiers PDF

Vérifiez la case du fond perdu après avoir sélectionné le préréglage. Le tableau comparatif d’Affinity indique Inclure le fond perdu : Non pour PDF (pour impression) et pour les préréglages PDF/X-1a:2003, PDF/X-3:2003 et PDF/X-4. Cette option est activée pour PDF (prêt pour la presse). Le nom d’un préréglage ne suffit donc pas à déterminer si le fond perdu sera inclus. Comparer les préréglages d’exportation PDF

Pour un petit export de test, le champ Pages accepte des numéros individuels, des plages et des combinaisons, par exemple 2-3, 8. Vérifiez à nouveau ce champ avant l’exportation finale pour éviter qu’une plage de test ne se retrouve par inadvertance dans le fichier livré. Boîte de dialogue d’exportation

Quelles limites d’exportation faut-il prendre en compte ?

Le PDF est le format documenté pour une publication de plusieurs pages destinée à l’impression professionnelle. Les choix de compatibilité disponibles comprennent PDF/X-1a:2003, PDF/X-3:2003 et PDF/X-4. Respectez la compatibilité requise plutôt que de la modifier uniquement pour résoudre un problème de fond perdu intérieur. Publier des fichiers PDF

La référence actuelle sur l’exportation documente aussi Inclure le fond perdu pour PNG, JPEG, GIF, TIFF, SVG, EPS, TGA, WEBP et JPEG-XL. Elle ne mentionne pas PSD ni EPUB pour ce paramètre. Inclure les marques d’imprimeur est documenté pour le PDF. On ne peut donc pas supposer que ces commandes existent dans tous les formats d’exportation. Paramètres d’exportation

Distinguez trois décisions : les mesures de fond perdu du document, le choix entre pages et planches, et l’inclusion du fond perdu dans le fichier exporté. Une valeur correcte dans Configuration du document ne remplace pas la case à cocher de l’exportation. De même, activer le fond perdu ne transforme pas l’exportation d’une planche en exportation de pages individuelles.

La documentation officielle décrit les cas où le fond perdu intérieur s’applique, mais n’établit pas de règle universelle sur la façon dont chaque disposition d’illustrations fournit la bande côté dos. Ne supposez pas que l’exportation reflétera une image, créera l’arrière-plan manquant ou produira un prolongement modifiable indépendamment pour chaque page. Vérifiez le contenu réel de la sortie avant de vous y fier.

Vérifier le résultat à l’aide d’un simple calcul de dimensions

Le calcul suivant est un diagnostic illustratif, et non une mesure d’un export Affinity. Prenons une page au format de coupe de 210 × 297 mm avec un fond perdu de 3 mm en haut, en bas et sur le bord extérieur. Comparons deux exigences possibles pour le fond perdu intérieur, sans tenir compte des marques d’imprimeur dans le calcul.

Exigence illustrative Dimensions attendues, format de coupe et fond perdu
Page individuelle, intérieur 3 mm 216 × 303 mm
Page individuelle, intérieur 0 mm 213 × 303 mm
Planche horizontale de deux pages, 3 mm sur les bords extérieurs 426 × 303 mm

Pour une page individuelle, calculez la largeur en ajoutant le fond perdu intérieur et extérieur à la largeur de coupe ; calculez la hauteur en ajoutant le fond perdu en haut et en bas à la hauteur de coupe. Pour la planche combinée, doublez la largeur de coupe puis ajoutez les deux marges de fond perdu extérieures. Cela permet de distinguer une planche indésirable d’une page dont la valeur de fond perdu est inattendue.

Ces chiffres correspondent aux dimensions prévues du format de coupe et du fond perdu, et pas nécessairement à la taille globale indiquée par un lecteur lorsque des marques d’imprimeur sont présentes. Utilisez-les en complément d’une inspection visuelle de l’illustration côté dos ; une seule dimension affichée ne suffit pas à prouver que le fichier est correct.

Pour examiner le fond perdu dans Affinity, placez le PDF exporté dans un document de contrôle distinct, puis sélectionnez-le avec l’outil Déplacer. Les choix de PageBox documentés comprennent TrimBox, qui affiche la page jusqu’à son bord, et BleedBox, qui affiche le fond perdu ou les marques d’imprimeur. Comparez ces vues pour la page concernée. Outil Déplacer

Inspectez les deux pages d’une paire intérieure. Vérifiez que l’arrière-plan couvre toute la zone, qu’il n’y a pas d’illustration indésirable près du bord de coupe intérieur et que les deux pages coupées s’articulent comme prévu. Si la marge est vide, revenez à l’illustration source ; changer plusieurs fois de préréglage PDF ne fournira pas le contenu manquant.

Résoudre le problème avant de modifier la mise en page

Ce que vous voyez Premier élément à vérifier
Une page PDF large alors que vous en attendiez deux Vérifiez que Zone est réglé sur Toutes les pages.
Des repères de fond perdu dans le document, mais aucune marge dans la sortie Après avoir sélectionné le préréglage, vérifiez que l’option Inclure le fond perdu est activée.
Une marge correcte, mais une bande vide Vérifiez si l’illustration source se prolonge dans cette zone.
Une bande inattendue au bord du dos Comparez le fond perdu intérieur aux spécifications demandées et inspectez l’illustration exportée.
Moins de pages que prévu Vérifiez Zone et toute restriction restante dans Pages.

Ces vérifications suivent la distinction documentée entre la zone d’exportation, la sélection des pages et l’inclusion du fond perdu. Affinity recommande précisément aux utilisateurs auxquels il manque des pages de vérifier le paramètre Zone. Boîte de dialogue d’exportation

Terminez en vérifiant le nombre de pages du PDF enregistré, la disposition en pages individuelles, l’illustration au bord intérieur et les valeurs de fond perdu requises. Pour une livraison en pages séparées, la méthode prise en charge consiste à conserver la mise en page en vis-à-vis, à définir délibérément son fond perdu, à exporter Toutes les pages avec l’option Inclure le fond perdu activée, puis à vérifier le fichier obtenu avant de le transmettre.

Sources