Para exportar páginas enfrentadas con sangrado interior en Affinity en Mac, establezca el sangrado interior del documento, exporte como Todas las páginas y active Incluir sangrado. El sangrado interior se aplica a la salida de páginas individuales; exportar un pliego completo no crea bordes de sangrado separados en su centro. Configuración del sangrado

Este flujo de trabajo utiliza los nombres de menú actuales del Centro de ayuda de escritorio de Affinity. Es para un diseño basado en páginas cuyas páginas enfrentadas deben convertirse en páginas PDF individuales para impresión. Comience con el tamaño de corte, las medidas de sangrado, la compatibilidad PDF y la elección de páginas o pliegos requeridos por su proveedor de impresión.

¿Cuándo se aplica el sangrado interior?

Affinity llama Interior al borde que da al lomo y Exterior al borde opuesto en documentos de páginas enfrentadas. Su documentación limita explícitamente la relevancia del sangrado interior a las primeras y últimas páginas individuales, o a la salida exportada o impresa como páginas individuales. Configuración del sangrado

La consecuencia práctica es que su disposición de edición y su disposición de salida pueden diferir. Puede trabajar con páginas enfrentadas y exportar las páginas izquierda y derecha por separado. Todas las páginas produce páginas PDF individuales; Todos los pliegos produce una página PDF por cada pliego. Cambiar el área de exportación es la forma documentada de elegir entre esos resultados. Configuración de exportación

Si necesita dos páginas individuales, cada una con un margen de sangrado interior, elija Todas las páginas. Si necesita un pliego combinado, elija Todos los pliegos y evalúe sus bordes externos. La configuración documentada de sangrado interior no proporciona una banda recortable independiente adicional en el centro de un pliego combinado.

También distinga el sangrado de un margen interior. Los márgenes guían la colocación del contenido principal dentro de la página y no se exportan. Aumentar un margen interior puede alejar el texto del lomo, pero no proporciona ilustración más allá del borde de corte. Márgenes

Establezca el sangrado del documento antes de exportar

Para un diseño existente, abra Documento > Configuración > Configuración del documento. Seleccione Documento completo cuando los cambios deban aplicarse en todo el documento. Affinity también admite cambios de configuración para páginas, pliegos o páginas maestras seleccionadas, así que verifique el alcance antes de editar. Configuración del documento (solo escritorio)

  1. Seleccione la pestaña Sangrado.
  2. Desactive el símbolo Vincular si los valores requeridos difieren por borde.
  3. Introduzca los valores solicitados de Interior, Exterior, Superior e Inferior.
  4. Confirme el diálogo.
  5. Elija Ver > Mostrar > Sangrado para visualizar las guías de sangrado. Configuración del sangrado

Use los valores especificados para esta salida en particular. Por ejemplo, un requisito de sangrado interior cero y sangrado exterior positivo necesita valores no vinculados. Un requisito de sangrado igual en todos los bordes puede usar valores vinculados. Ninguna configuración debe asumirse por el hecho de que el documento tiene páginas enfrentadas.

Extienda fondos y gráficos borde a borde hasta el área de sangrado requerida. Establecer una distancia crea el margen y las guías; la ilustración aún necesita ocuparlo. Las instrucciones de sangrado de Affinity recomiendan específicamente extender los elementos más allá del TrimBox, que corresponde a las dimensiones de la página en Configuración del documento. Configuración del sangrado

Antes de exportar, inspeccione una página izquierda común, una página derecha común y cualquier página individual en los extremos del documento. La documentación de Affinity indica que un diseño de páginas enfrentadas que comienza a la derecha tiene pliegos de primera y última página individuales, lo que hace que esas sean comprobaciones útiles junto con un par interior. Acerca de páginas y pliegos

Exporte páginas PDF individuales con el sangrado incluido

Abra Archivo > Exportar > Exportar. Seleccione el preajuste PDF requerido para el trabajo. Las instrucciones actuales de publicación PDF de Affinity le permiten elegir el área de salida, restringir el rango de páginas e incluir sangrado dentro del mismo diálogo de exportación. Publicación de archivos PDF

  1. Establezca Área en Todas las páginas para páginas PDF izquierda y derecha separadas.
  2. Active la casilla Páginas. Déjela sin restricciones para el documento completo, o introduzca los números de página o rangos previstos para una prueba.
  3. Active Incluir sangrado.
  4. Ajuste los demás ajustes PDF a la especificación de salida suministrada.
  5. Haga clic en Exportar, asigne nombre al archivo, elija su ubicación y haga clic en Guardar. Publicación de archivos PDF

Verifique la casilla de sangrado después de seleccionar su preajuste. La tabla de comparación de Affinity muestra Incluir sangrado: No para PDF (para impresión) y para los preajustes PDF/X-1a:2003, PDF/X-3:2003 y PDF/X-4. PDF (listo para imprenta) lo muestra como activado. El nombre de un preajuste, por tanto, no establece si su sangrado se incluirá. Comparar preajustes de exportación PDF

Para una pequeña exportación de prueba, el campo Páginas acepta números individuales, rangos y combinaciones, como 2-3, 8. Verifique ese campo de nuevo antes de hacer la exportación final para que un rango de prueba no se convierta involuntariamente en el archivo entregado. Diálogo de exportación

¿Qué limitaciones de exportación importan?

PDF es la ruta documentada para una publicación multipágina destinada a impresión profesional. Las opciones de compatibilidad disponibles incluyen PDF/X-1a:2003, PDF/X-3:2003 y PDF/X-4. Use la compatibilidad requerida en lugar de cambiarla solo para abordar un problema de sangrado interior. Publicación de archivos PDF

La referencia de exportación actual también documenta Incluir sangrado para PNG, JPEG, GIF, TIFF, SVG, EPS, TGA, WEBP y JPEG-XL. No enumera PSD ni EPUB para ese ajuste. Incluir marcas de impresor está documentado para PDF. Estos controles, por tanto, no pueden asumirse que existan para cada formato de exportación. Configuración de exportación

Mantenga tres decisiones separadas: las medidas de sangrado del documento, la elección de páginas o pliegos, y la inclusión de sangrado en el archivo exportado. Un valor correcto en Configuración del documento no reemplaza la casilla de exportación. Del mismo modo, activar el sangrado no convierte una exportación de pliego en páginas individuales.

La documentación oficial describe la aplicabilidad del sangrado interior, pero no establece una regla universal sobre cómo cada disposición de ilustración suministra la banda del lado del lomo. No asuma que la exportación reflejará una imagen, inventará fondo faltante o creará una extensión editable independientemente para cada página. Inspeccione la salida real antes de confiar en su contenido.

Compruebe el resultado con una prueba dimensional simple

El siguiente cálculo es un diagnóstico ilustrativo, no una exportación medida de Affinity. Asuma una página de corte de 210 × 297 mm y 3 mm de sangrado en el borde superior, inferior y exterior. Compare dos posibles requisitos de sangrado interior, excluyendo las marcas de impresor del cálculo.

Requisito ilustrativo Extensión esperada de corte más sangrado
Página individual, Interior 3 mm 216 × 303 mm
Página individual, Interior 0 mm 213 × 303 mm
Pliego horizontal de dos páginas, 3 mm en bordes externos 426 × 303 mm

Para una página individual, calcule el ancho como ancho de corte más Interior más Exterior; calcule el alto como alto de corte más Superior más Inferior. Para el pliego combinado, use el doble del ancho de corte más las dos asignaciones de sangrado externo. Esto ayuda a distinguir un pliego no deseado de una página con una cantidad de sangrado inesperada.

Estas cifras describen la extensión prevista de corte más sangrado, no necesariamente el tamaño total reportado por un visor cuando hay marcas de impresor presentes. Úselas junto con una inspección visual de la ilustración del lado del lomo, en lugar de tratar una sola dimensión mostrada como prueba de que el archivo es correcto.

Para inspeccionar el sangrado dentro de Affinity, coloque el PDF exportado en un documento de comprobación separado y selecciónelo con la Herramienta Mover. Las opciones documentadas de PageBox incluyen TrimBox, que muestra la página hasta su borde, y BleedBox, que muestra el sangrado o las marcas de impresor. Compare esas vistas para la página relevante. Herramienta Mover

Inspeccione ambas páginas de un par interior. Busque cobertura completa de fondo, ilustración no intencionada cerca del borde de corte interior y la relación esperada entre las dos páginas recortadas. Si el margen está vacío, vuelva a la ilustración de origen; cambiar repetidamente los preajustes PDF no suministrará contenido faltante.

Resuelva el síntoma antes de cambiar el diseño

Lo que ve Qué comprobar primero
Una página PDF ancha donde esperaba dos Confirme que Área es Todas las páginas.
Guías de sangrado en el documento pero sin margen en la salida Confirme Incluir sangrado después de seleccionar el preajuste.
Margen correcto pero banda vacía Compruebe si la ilustración de origen se extiende a esa zona.
Una banda inesperada en el borde del lomo Compare el sangrado interior con la especificación solicitada e inspeccione la ilustración exportada.
Menos páginas de las esperadas Compruebe Área y cualquier restricción de Páginas restante.

Estas comprobaciones siguen la separación documentada entre área de exportación, selección de páginas e inclusión de sangrado. Affinity dirige específicamente a los usuarios con páginas faltantes inesperadas a comprobar el ajuste Área. Diálogo de exportación

Termine comprobando el recuento de páginas del PDF guardado, la disposición de páginas individuales, la ilustración del borde interior y los valores de sangrado requeridos. Para entrega de páginas separadas, la ruta soportada es mantener el diseño de páginas enfrentadas, establecer su sangrado deliberadamente, exportar Todas las páginas con Incluir sangrado activado, y verificar el archivo resultante antes de entregarlo.

Fuentes