Mac의 Affinity에서 대면 페이지를 안쪽 도련과 함께 내보내려면 문서의 안쪽 도련을 설정하고, 모든 페이지로 내보내기를 선택한 다음 도련 포함을 활성화하세요. 안쪽 도련은 개별 페이지 출력에 적용됩니다. 전체 스프레드를 내보내면 중앙에 별도의 도련 가장자리가 생기지 않습니다. 도련 설정

이 작업 흐름은 현재 Affinity 데스크톱 도움말 센터의 메뉴 이름을 사용합니다. 인쇄를 위해 대면 페이지 레이아웃을 개별 PDF 페이지로 만들어야 하는 경우에 적합합니다. 먼저 인쇄 업체에서 요구하는 재단 크기, 도련 치수, PDF 호환성, 페이지 또는 스프레드 선택을 확인하세요.

안쪽 도련은 언제 적용되나요?

Affinity는 대면 페이지 문서에서 책등 쪽 가장자리를 안쪽, 반대쪽 가장자리를 바깥쪽이라고 합니다. 설명서에는 안쪽 도련이 첫 페이지와 마지막 페이지 같은 단일 페이지에만 적용되거나, 개별 페이지로 내보내거나 인쇄할 때만 관련이 있다고 명시되어 있습니다. 도련 설정

따라서 편집할 때의 배치와 출력 배치는 서로 다를 수 있습니다. 대면 페이지로 작업하면서 왼쪽 페이지와 오른쪽 페이지를 따로 내보낼 수 있습니다. 모든 페이지는 개별 PDF 페이지를 만들고, 모든 스프레드는 각 스프레드마다 PDF 페이지 하나를 만듭니다. 내보내기 영역을 변경하면 이 두 출력 방식 중 하나를 선택할 수 있습니다. 내보내기 설정

개별 페이지 두 장에 각각 안쪽 도련 공간이 필요하다면 모든 페이지를 선택하세요. 하나로 합친 스프레드가 필요하다면 모든 스프레드를 선택하고 바깥쪽 가장자리를 확인하세요. 문서화된 안쪽 도련 설정은 합쳐진 스프레드의 중앙에 독립적으로 재단할 수 있는 띠를 추가로 제공하지 않습니다.

도련과 안쪽 여백도 구분해야 합니다. 여백은 페이지 안에서 주요 콘텐츠의 위치를 잡는 데 사용되며 내보내지지 않습니다. 안쪽 여백을 늘리면 텍스트를 제본선에서 멀리 배치할 수 있지만, 재단선을 넘어가는 그림 영역이 생기지는 않습니다. 여백

내보내기 전에 문서의 도련 설정하기

기존 레이아웃에서 문서 > 설정 > 문서 설정을 여세요. 문서 전체에 변경 사항을 적용하려면 전체 문서를 선택하세요. Affinity에서는 선택한 페이지, 스프레드 또는 마스터 페이지에 대한 설정 변경도 지원하므로 편집 전에 적용 범위를 확인하세요. 문서 설정(데스크톱 전용)

  1. 도련 탭을 선택합니다.
  2. 가장자리마다 다른 값이 필요하면 연결 기호를 비활성화합니다.
  3. 요청된 안쪽, 바깥쪽, 위쪽, 아래쪽 값을 입력합니다.
  4. 대화 상자를 확인합니다.
  5. 보기 > 표시 > 도련을 선택해 도련 안내선을 표시합니다. 도련 설정

해당 출력물에 지정된 값을 사용하세요. 예를 들어 안쪽 도련은 0이고 바깥쪽 도련은 양수여야 한다면 연결을 해제한 값을 사용해야 합니다. 모든 가장자리에 같은 도련이 필요하다면 연결된 값을 사용할 수 있습니다. 문서가 대면 페이지라는 이유만으로 어느 설정이 맞다고 가정해서는 안 됩니다.

가장자리까지 이어지는 배경과 그래픽을 필요한 도련 영역까지 확장하세요. 도련 거리를 설정하면 여유 공간과 안내선이 생기지만, 그림도 해당 영역을 채워야 합니다. Affinity의 도련 지침은 요소를 재단 상자(TrimBox) 너머까지 확장하라고 권장합니다. 재단 상자는 문서 설정의 페이지 치수에 해당합니다. 도련 설정

내보내기 전에 일반적인 왼쪽 페이지, 오른쪽 페이지, 문서 양 끝에 있는 단일 페이지를 확인하세요. Affinity 설명서에 따르면 오른쪽에서 시작하는 대면 페이지 레이아웃은 첫 번째와 마지막 스프레드가 단일 페이지로 구성되므로, 이런 페이지는 중간의 한 쌍과 함께 확인하기 좋습니다. 페이지와 스프레드 정보

도련을 포함해 개별 PDF 페이지 내보내기

파일 > 내보내기 > 내보내기를 여세요. 작업에 필요한 PDF 사전 설정을 선택합니다. 현재 Affinity PDF 게시 지침에 따르면 같은 내보내기 대화 상자에서 출력 영역을 선택하고, 페이지 범위를 제한하고, 도련을 포함할 수 있습니다. PDF 파일 게시

  1. 왼쪽 페이지와 오른쪽 페이지를 별도의 PDF 페이지로 만들려면 영역을 모든 페이지로 설정합니다.
  2. 페이지 확인란을 선택합니다. 문서 전체를 내보내려면 범위를 제한하지 말고, 테스트하려면 내보낼 페이지 번호나 범위를 입력합니다.
  3. 도련 포함을 활성화합니다.
  4. 나머지 PDF 설정을 제공된 출력 사양에 맞춥니다.
  5. 내보내기를 클릭하고 파일 이름과 위치를 지정한 다음 저장을 클릭합니다. PDF 파일 게시

사전 설정을 선택한 후 도련 확인란을 확인하세요. Affinity의 비교 표에는 PDF(인쇄용)와 PDF/X-1a:2003, PDF/X-3:2003, PDF/X-4 사전 설정의 도련 포함: 아니요라고 표시되어 있습니다. PDF(인쇄 준비 완료)는 이 항목이 활성화되어 있습니다. 따라서 사전 설정의 이름만으로 도련이 포함되는지 알 수 없습니다. PDF 내보내기 사전 설정 비교

작은 테스트 파일을 내보낼 때 페이지 필드에는 개별 번호, 범위, 조합을 입력할 수 있습니다. 예를 들면 2-3, 8입니다. 테스트 범위가 실수로 최종 전달 파일에 적용되지 않도록 최종 내보내기 전에 이 필드를 다시 확인하세요. 내보내기 대화 상자

내보내기 제한 사항 중 어떤 점을 알아야 하나요?

전문 인쇄용 다중 페이지 출판물을 만들 때는 PDF를 사용하는 것이 문서에 안내된 방법입니다. 호환성 옵션에는 PDF/X-1a:2003, PDF/X-3:2003, PDF/X-4가 있습니다. 안쪽 도련 문제를 해결하기 위해서만 호환성을 변경하지 말고, 요구된 호환성을 사용하세요. PDF 파일 게시

현재 내보내기 참고 문서에는 PNG, JPEG, GIF, TIFF, SVG, EPS, TGA, WEBP, JPEG-XL의 도련 포함 설정도 안내되어 있습니다. PSD와 EPUB에는 이 설정이 나와 있지 않습니다. 인쇄소 표시 포함은 PDF에서 안내됩니다. 따라서 모든 내보내기 형식에 이 컨트롤이 있다고 가정할 수 없습니다. 내보내기 설정

문서의 도련 치수, 페이지 또는 스프레드 선택, 내보낸 파일에 도련을 포함할지 여부는 각각 따로 결정하세요. 문서 설정에서 값을 올바르게 지정해도 내보내기 확인란을 대신할 수 없습니다. 마찬가지로 도련을 활성화해도 스프레드 내보내기가 개별 페이지로 바뀌지는 않습니다.

공식 설명서에는 안쪽 도련의 적용 범위가 나와 있지만, 모든 그림 배치에서 책등 쪽 띠를 어떻게 채우는지에 대한 보편적인 규칙은 제시되어 있지 않습니다. 내보내기가 이미지를 반전하거나, 없는 배경을 만들어내거나, 각 페이지에 독립적으로 편집 가능한 확장 영역을 만든다고 가정하지 마세요. 파일 내용을 믿고 사용하기 전에 실제 결과물을 확인하세요.

간단한 치수 검사로 결과 확인하기

다음 계산은 설명을 위한 진단 예시이며, Affinity에서 내보낸 파일을 측정한 결과가 아닙니다. 재단 페이지 크기가 210 × 297mm이고 위쪽, 아래쪽, 바깥쪽 도련이 3mm라고 가정합니다. 인쇄소 표시는 계산에서 제외하고, 안쪽 도련 요구 사항 두 가지를 비교합니다.

예시 요구 사항 예상 재단 및 도련 크기
안쪽 도련이 3mm인 개별 페이지 216 × 303mm
안쪽 도련이 0mm인 개별 페이지 213 × 303mm
바깥쪽 가장자리에 3mm 도련이 있는 가로형 2페이지 스프레드 426 × 303mm

개별 페이지의 너비는 재단 너비에 안쪽 도련과 바깥쪽 도련을 더해 계산하고, 높이는 재단 높이에 위쪽 도련과 아래쪽 도련을 더해 계산합니다. 합쳐진 스프레드는 재단 너비의 두 배에 바깥쪽 도련 두 개를 더합니다. 이렇게 하면 원치 않는 스프레드와 예상 밖의 도련 크기가 있는 페이지를 구분하는 데 도움이 됩니다.

이 수치는 의도한 재단 및 도련 크기를 나타내며, 인쇄소 표시가 있을 때 뷰어에 표시되는 전체 크기와 반드시 일치하지는 않습니다. 표시된 치수 하나만으로 파일이 올바르다고 판단하지 말고, 책등 쪽 그림 영역을 시각적으로 확인하는 데 함께 활용하세요.

Affinity에서 도련을 확인하려면 내보낸 PDF를 별도의 확인 문서에 배치하고 이동 도구로 선택하세요. 문서화된 페이지 상자 옵션에는 페이지 가장자리까지 표시하는 **재단 상자(TrimBox)**와 도련 또는 인쇄소 표시를 보여 주는 **도련 상자(BleedBox)**가 있습니다. 해당 페이지에서 두 보기를 비교하세요. 이동 도구

중간에 있는 한 쌍의 페이지를 모두 살펴보세요. 배경이 끊김 없이 채워졌는지, 안쪽 재단선 근처에 의도치 않은 그림이 있는지, 재단된 두 페이지가 예상한 관계를 이루는지 확인합니다. 여유 공간이 비어 있다면 원본 그림을 확인하세요. PDF 사전 설정을 계속 바꾸어도 없는 콘텐츠가 채워지지는 않습니다.

레이아웃을 바꾸기 전에 증상부터 확인하기

확인된 현상 먼저 확인할 항목
두 페이지를 예상했는데 폭이 넓은 PDF 페이지 한 장이 나옴 영역이 모든 페이지로 설정되었는지 확인합니다.
문서에는 도련 안내선이 있지만 출력물에는 여유 공간이 없음 사전 설정을 선택한 후 도련 포함이 활성화되었는지 확인합니다.
여유 공간은 있지만 띠가 비어 있음 원본 그림이 해당 영역까지 확장되었는지 확인합니다.
책등 가장자리에 예상치 못한 띠가 있음 안쪽 도련이 요청된 사양과 일치하는지 비교하고 내보낸 그림을 확인합니다.
예상보다 페이지 수가 적음 영역 설정과 남아 있는 페이지 범위 제한을 확인합니다.

이 확인 사항은 내보내기 영역, 페이지 선택, 도련 포함이 서로 별개라는 문서의 안내를 따릅니다. Affinity는 페이지가 예상치 못하게 누락된 경우 영역 설정을 확인하라고 안내합니다. 내보내기 대화 상자

마지막으로 저장한 PDF의 페이지 수, 개별 페이지 구성, 안쪽 가장자리 그림, 필요한 도련 값을 확인하세요. 페이지별 파일로 전달하려면 대면 페이지 레이아웃을 유지하고 도련을 의도에 맞게 설정한 뒤, 도련 포함을 활성화해 모든 페이지를 내보내고, 전달 전에 결과 파일을 검증하면 됩니다.

출처