Mac용 Word 문서 하나에서 서술형 인용과 괄호형 인용을 함께 사용할 수 있습니다. 괄호형 인용에는 일반 Zotero 인용을 삽입하고, 문장에 저자 이름을 직접 입력한 뒤 Omit Author를 사용하세요. 문서 전체에서 저자-날짜 형식 하나를 유지하세요. Zotero의 Word 가이드

이 가이드에서는 가상의 도서 메타데이터와 중립적인 예문을 사용해 데스크톱에서 작업하는 방법을 설명합니다. 또한 Zotero가 생성하는 텍스트, 사용자가 직접 관리하는 텍스트, CSL 스타일만 변경해서는 서술형 전환을 자동으로 처리할 수 없는 이유 등 렌더링 방식도 설명합니다.

두 가지 인용 형식은 어떤 모습이어야 할까요?

예시에는 다음과 같은 가상 저작물을 사용합니다. 제목은 간단한 도형 배열하기이고, Avery Reed가 저술했으며 2024년에 출판된 책입니다. 예문은 상상의 내용을 묘사한 것으로, 실제 출판물에 관한 진술이 아닙니다.

형식 예시 문장 직접 입력하는 텍스트 Zotero가 생성하는 텍스트
괄호형 이 예시에서는 도형을 크기별로 묶습니다 (Reed, 2024). 문장과 끝 마침표 (Reed, 2024)
서술형 Reed (2024)는 도형을 크기별로 묶습니다. Reed, 문장, 문장 부호 (2024)
페이지를 포함한 서술형 Reed (2024, p. 12)는 세 가지 배열을 보여 줍니다. Reed와 주변 문장 (2024, p. 12)

이 문장 부호 예시는 영어 APA Style 7th edition CSL 스타일과 단순한 메타데이터를 전제로 합니다. 이 스타일은 인용을 괄호로 묶고 저자, 날짜, 위치 정보를 쉼표로 구분합니다. 다른 저자-날짜 스타일은 같은 작업 방식을 지원하면서도 문장 부호를 다르게 사용할 수 있습니다. APA CSL 스타일 정의

핵심은 각 요소를 누가 관리하는지 구분하는 것입니다. 서술형 예시에서 저자 이름은 Word 본문에 속합니다. 바로 뒤에 오는 Zotero 인용에서 저자를 생략해도 직접 입력한 이름이 연결된 저자 필드로 바뀌지는 않습니다. Zotero의 클래식 인터페이스 문서에도 이 방식이 명시되어 있습니다. 클래식 인터페이스의 서술형 인용

Mac에서 Zotero와 Word 준비하기

Zotero 데스크톱 앱과 Word 문서를 엽니다. Zotero에는 워드 프로세서 플러그인이 포함되어 있으며 일반적으로 자동 설치됩니다. Word 통합 기능은 인용 항목과 연결된 인용 및 참고문헌을 관리합니다. 워드 프로세서 플러그인

Word에 Zotero 탭이 없으면 Word를 닫습니다. Zotero 설정에서 Cite를 선택하고 Word Processors를 찾아 Install Microsoft Word Add-in을 클릭한 다음 Word를 다시 엽니다. 설치에 성공했는데도 탭이 나타나지 않으면 Zotero에서 연결한 수동 설치 안내를 따르세요. Zotero 플러그인 문제 해결

Word의 Zotero 탭에서 Document Preferences를 열고 필요한 저자-날짜 스타일을 선택합니다. 여기 예시에서는 APA 제7판 스타일과 영어를 선택하세요. 스타일 선택은 문서 전체에 적용됩니다. Word 문서 환경설정

필요한 스타일이 목록에 없으면 Zotero의 Cite 설정에서 Get additional styles…를 선택할 수 있습니다. 스타일 관리자에는 설치된 스타일을 사용해 라이브러리에서 선택한 참고문헌을 미리 보여 주는 Style Preview 기능도 있습니다. Zotero Cite 설정

연습 문서에는 예시 제목, Avery Reed라는 저자 한 명, 2024년이라는 날짜를 입력한 가상의 도서 항목을 사용하세요. 이 가상의 참고문헌을 실제 출처로 오인하지 않도록 실제 원고와 별도의 문서에서 연습하세요.

스타일을 바꾸지 않고 두 형식 삽입하기

괄호형 인용 추가하기

“이 예시에서는 도형을 크기별로 묶습니다”라고 입력하고 끝 마침표 앞에 커서를 둡니다. Zotero → Add/Edit Citation을 클릭하고 책 제목을 검색해 결과를 선택합니다. Return 키를 눌러 삽입합니다. Omit Author는 선택하지 않은 상태로 둡니다. Zotero 인용 삽입하기

예시 메타데이터와 APA 스타일을 사용하면 문장은 다음과 같아야 합니다. “이 예시에서는 도형을 크기별로 묶습니다 (Reed, 2024).” 이는 예상되는 예시이며, 여기서 Word 작업을 수행했다는 보고가 아닙니다.

서술형 인용 추가하기

“Reed”를 입력하고 뒤에 공백을 둔 다음 같은 저작물을 삽입합니다. 마치기 전에 인용 말풍선을 클릭하고 Omit Author를 선택합니다. 인용 뒤에 문장을 완성합니다. Zotero의 서술형 인용 안내

의도한 결과는 “Reed (2024)는 도형을 크기별로 묶습니다.”입니다. 앞서 삽입한 괄호형 인용에는 저자가 그대로 표시되어야 합니다. 이 설정은 해당 인용에만 적용되므로 문서 스타일을 번갈아 바꿀 필요가 없습니다.

이전 버전의 Classic View를 사용하는 경우 해당 체크박스의 이름은 Suppress Author입니다. 저작물을 선택하고 이 옵션을 켠 다음 Word에 이미 입력한 이름 뒤에 인용을 삽입하세요. 이름이 달라도 문서화된 저자 생략 작업은 동일합니다. 클래식 인용 사용자 지정

특정 페이지 포함하기

세 번째 예시 문장에서는 인용의 위치 정보 상자에 Page를 선택한 상태로 12을 입력합니다. 위치 정보의 서식은 Zotero가 처리합니다. 페이지 및 기타 위치 정보

예상되는 APA 결과는 “Reed (2024, p. 12)는 세 가지 배열을 보여 줍니다.”입니다. 저자는 필드 바깥에 두고 날짜와 위치 정보는 필드 안에 둡니다. 생성된 인용 앞뒤에 괄호를 한 번 더 입력하지 마세요.

CSL은 무엇을 제어하며, 한계는 어디까지일까요?

CSL은 서식 지침을 항목 메타데이터 및 인용 세부 정보와 분리합니다. 제목, 저자, 출판 날짜는 저작물에 관한 정보이고, 페이지 위치 정보는 저작물의 특정 용례를 설명합니다. CSL 처리기는 이러한 입력을 결합해 참고문헌 텍스트를 생성합니다. CSL 입문: 메타데이터, 인용 세부 정보, 처리기

안정 버전 사양은 CSL 1.0.2를 기준으로 합니다. 독립 스타일에는 cs:citation 요소가 하나 있으며, 이름 옵션은 생성되는 “and” 또는 앰퍼샌드 표시, 저자 목록 축약 등의 세부 사항을 제어합니다. 조건식 어휘에는 서술형과 괄호형을 일반적으로 판별하는 기준이 정의되어 있지 않습니다. 따라서 표준 스타일은 Word 필드 주변의 문장을 보고 의도한 형식을 추론할 수 없습니다. CSL 1.0.2 사양

예를 들어 일반 APA 스타일은 생성되는 저자 이름 두 개 사이에 앰퍼샌드를 사용합니다. 가상의 책 저자가 Avery Reed와 Morgan Lane이라면 괄호형은 “(Reed & Lane, 2024)”가 됩니다. 서술형 문장에서는 “Reed and Lane”을 직접 입력하고 그 뒤에 저자를 생략한 날짜를 삽입하세요. 스타일의 이름 구분자를 변경해도 생성되는 이름만 바뀌며, 문장별 서술형 제어 기능은 생기지 않습니다. APA 저자 및 인용 정의

저자 이름을 완전히 자동 생성하는 서술형 인용은 별도의 기능 경계에 있습니다. Zotero의 공식 개발 제안인 In-text citations with author outside parentheses는 이 글을 위해 확인했을 당시에도 Draft 상태였습니다. 이 제안은 데스크톱에서 사용할 수 있는 명령이 출시되었다는 근거가 아닙니다. 여기서 사용하는 문서화된 방식은 저자 이름을 직접 입력하고 인용에서 저자를 생략하는 것입니다. Zotero 개발 제안 #6041

기본 서식 요구 사항이 다른 경우에는 사용자 지정 CSL 스타일이 적합합니다. Zotero의 스타일 편집 안내에 따르면 수정한 스타일에는 고유한 제목과 ID를 지정하고 설치 전에 XML 및 CSL 검증을 통과해야 합니다. 여기에 소개한 두 형식을 번갈아 사용하는 것만으로는 이런 변경이 필요하지 않습니다. CSL 스타일 편집 단계별 안내

간단한 편집 연습으로 결과 확인하기

세 가지 예시 문장을 실용적인 점검 기준으로 사용하세요. 각 문장을 한 번은 문법에 맞는지, 한 번은 인용 위치가 올바른지 읽어 봅니다. 그런 다음 변경하려는 것이 저작물 정보인지, 특정 인용인지, 일반 문장인지 확인합니다.

변경할 항목 변경 위치 이후 확인할 사항
저작물의 출판 날짜가 잘못됨 Zotero 항목을 수정한 다음 Word에서 새로 고침 두 인용 형식의 날짜
한 인용에 페이지 18이 필요함 해당 인용의 위치 정보 변경 그 인용의 페이지 참조
문장에서 저자 이름을 언급하게 됨 해당 인용에서 저자 생략 설정 괄호 안에 저자 이름이 중복되지 않는지
문장에서 저자 이름을 더 이상 언급하지 않음 저자 생략을 해제하고 본문 수정 완전한 괄호형 참고문헌
직접 입력한 서술형 저자 이름의 철자가 틀림 Word 본문 수정 이름이 인용된 저작물과 일치하는지

날짜 수정은 Zotero의 문서화된 메타데이터 업데이트 절차를 따릅니다. 라이브러리 항목을 수정한 다음 Refresh를 사용하세요. 이 방식에서 서술형 저자 이름은 일반 본문 텍스트이므로 저자가 변경되면 직접 확인해야 합니다. 인용 업데이트하기

참고문헌을 삽입하려면 해당 위치에 커서를 두고 Add/Edit Bibliography를 사용하세요. 플러그인이 문서의 인용을 바탕으로 참고문헌을 관리합니다. Zotero 참고문헌 안내

결과가 잘못 표시되면 먼저 선택한 저작물과 메타데이터를 확인하고, 다음으로 해당 인용의 저자 생략 설정, 마지막으로 문서 스타일을 확인하세요. 이 순서대로 점검하면 항목 자체가 잘못된 경우와 인용 옵션 또는 문장 부호 규칙이 다른 경우를 구별할 수 있습니다.

작업 문서를 Zotero에 계속 연결해 두세요. 생성된 인용을 직접 편집하면 자동 업데이트가 중단될 수 있으며, Unlink Citations를 사용하면 향후 업데이트에 필요한 필드가 제거됩니다. Zotero의 편집 및 연결 해제 안내

이제 Reed라는 이름이 문장에 들어가는 방식과 괄호 안에 들어가는 방식을 번갈아 사용할 수 있습니다. 문서 스타일을 일관되게 유지하고, 서술형 인용마다 저자 생략을 선택하며, 최종 원고를 점검할 때 직접 입력한 이름도 확인하세요.

출처