يمكنك مزج الاستشهادات السردية والاستشهادات بين قوسين في مستند Word واحد على Mac: أدرج استشهادات Zotero العادية للأقواس، واستخدم Omit Author بعد أسماء المؤلفين التي تكتبها في جملتك. حافظ على نمط واحد للمؤلف والتاريخ في المستند كله. دليل Zotero لـ Word

يشرح هذا الدليل هذه المهمة على إصدار سطح المكتب باستخدام بيانات وصفية اصطناعية لكتاب وجمل محايدة كمثال. كما يوضح آلية العرض: ما النص الذي ينشئه Zotero، وما النص الذي تكتبه بنفسك، ولماذا لا يؤدي تغيير نمط CSL وحده إلى توفير تبديل سردي تلقائي.

كيف ينبغي أن يبدو شكلا الاستشهاد؟

استخدم هذا العمل المختلق في الأمثلة: كتاب بعنوان ترتيب الأشكال البسيطة، من تأليف Avery Reed، ونُشر عام 2024. تصف الجمل النموذجية محتوى تخيليًا؛ فهي أمثلة توضيحية وليست ادعاءات عن منشور حقيقي.

الشكل الجملة التوضيحية النص الذي تكتبه النص الذي ينشئه Zotero
بين قوسين يصنّف المثال الأشكال حسب الحجم (Reed، 2024). الجملة ونقطتها الأخيرة (Reed، 2024)
سردي يصنّف Reed (2024) الأشكال حسب الحجم. Reed والجملة وعلامات ترقيمها (2024)
سردي مع صفحة يوضح Reed (2024، ص. 12) ثلاثة ترتيبات. Reed والجملة المحيطة بالاستشهاد (2024، ص. 12)

تفترض أمثلة علامات الترقيم هذه نمط CSL الإنجليزي APA Style 7th edition وبيانات وصفية بسيطة. يحيط تخطيط الاستشهاد فيه بالأقواس، ويفصل بين المؤلف والتاريخ ومحدد الموضع بفواصل. وقد يستخدم نمط آخر للمؤلف والتاريخ علامات ترقيم مختلفة مع دعم سير العمل نفسه. تعريف نمط APA في CSL

التمييز الأساسي هو المسؤولية. في المثال السردي، ينتمي اسم المؤلف إلى نصك في Word. إن إخفاء المؤلف في استشهاد Zotero المجاور لا يحوّل الاسم المكتوب إلى حقل مؤلف مرتبط. وتصف وثائق Zotero للواجهة الكلاسيكية هذا الترتيب نفسه صراحةً. الاستشهادات السردية في الواجهة الكلاسيكية

إعداد Zotero وWord على Mac

افتح تطبيق Zotero المكتبي ومستند Word. يضم Zotero إضافات معالجات النصوص ويثبتها عادةً تلقائيًا. ويحافظ تكامل Word على الاستشهادات وقائمة المراجع المرتبطة بالعناصر المستشهد بها. إضافات معالجات النصوص

إذا لم يظهر تبويب Zotero في Word، فأغلق Word. في إعدادات Zotero، اختر Cite، وابحث عن Word Processors، ثم انقر Install Microsoft Word Add-in؛ بعد ذلك أعد فتح Word. إذا نجح التثبيت وظل التبويب غائبًا، فاتبع تعليمات التثبيت اليدوي المرتبطة من Zotero. استكشاف مشكلات إضافة Zotero وإصلاحها

في تبويب Zotero في Word، افتح Document Preferences واختر نمط المؤلف والتاريخ المطلوب. في الأمثلة هنا، اختر نمط APA الإصدار السابع واللغة الإنجليزية. ينطبق اختيار النمط على المستند كله. تفضيلات مستند Word

إذا لم يكن النمط المطلوب موجودًا، تتيح إعدادات Cite في Zotero خيار Get additional styles…. كما يتيح مدير الأنماط Style Preview لمعاينة مراجع محددة من المكتبة باستخدام الأنماط المثبتة. إعدادات Cite في Zotero

للتدرب، استخدم عنصر كتاب اصطناعيًا يتضمن عنوان المثال، ومؤلفًا واحدًا مدخلًا باسم Avery Reed، وتاريخًا هو 2024. أبقِ هذا التمرين منفصلًا عن مخطوطة حقيقية حتى لا يُفهم المرجع المختلق على أنه مصدر فعلي.

إدراج الشكلين دون تغيير الأنماط

إضافة الاستشهاد بين قوسين

اكتب «يصنّف المثال الأشكال حسب الحجم» واترك المؤشر قبل النقطة الأخيرة. انقر Zotero → Add/Edit Citation، وابحث عن عنوان الكتاب، ثم حدد النتيجة. اضغط Return لإدراجه. اترك Omit Author دون تحديد. إدراج استشهادات Zotero

باستخدام البيانات الوصفية ونمط APA في المثال، ينبغي أن تكون الجملة الناتجة: «يصنّف المثال الأشكال حسب الحجم (Reed، 2024).» اعتبر هذا مثالًا توضيحيًا متوقعًا، لا تقريرًا عن جلسة Word أُجريت هنا.

إضافة الاستشهاد السردي

اكتب «Reed» متبوعًا بمسافة، ثم أدرج العمل نفسه. قبل الانتهاء، انقر فقاعة الاستشهاد وحدد Omit Author. أتمم الجملة بعد الاستشهاد. تعليمات Zotero للاستشهاد السردي

النتيجة المقصودة هي «يصنّف Reed (2024) الأشكال حسب الحجم.» ينبغي أن يحتفظ الاستشهاد السابق بين قوسين باسم المؤلف. أنت تختار إعداد هذا الموضع من الاستشهاد، لذا لا حاجة إلى التبديل بين أنماط المستند.

إذا كنت تستخدم Classic View الأقدم، فاسم مربع الاختيار المكافئ هو Suppress Author. حدد العمل، وفعّل هذا الخيار، وأدرج الاستشهاد بعد الاسم الذي كتبته بالفعل في Word. يصف الاسمان المختلفان مهمة إخفاء المؤلف نفسها كما توثقها الأدلة. تخصيص الاستشهاد الكلاسيكي

تضمين صفحة محددة

في جملة المثال الثالثة، أدخل 12 في مربع محدد الموضع في الاستشهاد مع تحديد Page. يتولى Zotero تنسيق محدد الموضع. الصفحات ومحددات الموضع الأخرى

النتيجة المتوقعة وفق APA هي «يوضح Reed (2024، ص. 12) ثلاثة ترتيبات.» أبقِ المؤلف خارج الحقل والتاريخ ومحدد الموضع داخله؛ وتجنب كتابة زوج آخر من الأقواس حول الاستشهاد الذي ينشئه Zotero.

ما الذي يتحكم فيه CSL، وأين حدوده؟

يفصل CSL تعليمات التنسيق عن البيانات الوصفية للعنصر وتفاصيل الاستشهاد. يصف العنوان والمؤلف وتاريخ النشر العمل؛ أما محدد الصفحة فيصف موضعًا معينًا في ذلك العمل. يجمع معالج CSL هذه المدخلات لإنتاج نص المرجع. مقدمة إلى CSL: البيانات الوصفية وتفاصيل الاستشهاد والمعالجات

تعرّف المواصفة المستقرة نفسها بأنها CSL 1.0.2. يحتوي النمط المستقل على عنصر cs:citation واحد، بينما تتحكم خيارات الأسماء في تفاصيل مثل استخدام «and» نصًا، أو علامة العطف، أو اختصار قائمة المؤلفين. ولا تحدد مفردات الشروط فيها اختبارًا عامًا للتمييز بين السردي والاستشهاد بين قوسين. لذلك لا يستطيع نمط قياسي استنتاج الشكل المقصود لجملتك من النثر المحيط بحقل Word. مواصفة CSL 1.0.2

على سبيل المثال، يستخدم نمط APA العادي علامة العطف بين اسمي مؤلفين ينشئهما البرنامج. إذا افترضنا أن للكتاب التوضيحي مؤلفين هما Avery Reed وMorgan Lane، فسيكون شكله بين قوسين «(Reed & Lane، 2024).» أما في الجملة السردية، فاكتب «Reed and Lane» بنفسك وأدرج التاريخ بعدهما مع إخفاء المؤلف. تغيير الفاصل بين الأسماء في النمط سيغير الأسماء التي ينشئها البرنامج، ولن يضيف تحكمًا سرديًا لكل جملة. تعريفات المؤلف والاستشهاد في APA

توليد أسماء المؤلفين السردية بالكامل ميزة منفصلة. كان اقتراح التطوير الرسمي من Zotero، استشهادات داخل النص يكون فيها المؤلف خارج الأقواس، لا يزال يحمل علامة Draft عند استرجاعه لهذا المقال. ولا يثبت هذا الاقتراح وجود أمر مُتاح في إصدار سطح المكتب. ويظل المسار الموثق المستخدم هنا هو كتابة اسم المؤلف وإخفاؤه في الاستشهاد. اقتراح تطوير Zotero رقم 6041

يكون نمط CSL مخصص مناسبًا عندما يختلف متطلب التنسيق الأساسي. يشترط دليل تحرير Zotero أن يكون للنمط المعدل عنوان ومعرّف خاصان به، وأن يجتاز التحقق من XML وCSL قبل تثبيته. ولا حاجة إلى هذه التغييرات لمجرد التبديل بين الشكلين الموضحين هنا. تحرير أنماط CSL — دليل خطوة بخطوة

التحقق من النتيجة بتمرين تحرير قصير

استخدم جمل المثال الثلاث بوصفها وسيلة عملية للتشخيص. اقرأ كل جملة مرة للتحقق من سلامة اللغة ومرة لمراجعة موضع الاستشهاد. ثم اسأل ما إذا كان التغيير المطلوب يتعلق بالعمل، أو بهذا الاستشهاد تحديدًا، أو بالنثر العادي.

ما الذي يحتاج إلى تغيير؟ أين تُجري التغيير؟ ما الذي تراجعه بعد ذلك؟
تاريخ نشر العمل غير صحيح صحّح عنصر Zotero، ثم حدّث Word التواريخ في شكلي الاستشهاد كليهما
يحتاج موضع واحد إلى الصفحة 18 غيّر محدد الموضع لذلك الاستشهاد مرجع الصفحة في ذلك الموضع
تذكر الجملة المؤلف الآن فعّل إخفاء المؤلف في استشهادها عدم تكرار المؤلف داخل الأقواس
لم تعد الجملة تذكر المؤلف عطّل إخفاء المؤلف وراجع النثر مرجع كامل بين قوسين
كُتب الاسم السردي يدويًا بشكل خاطئ صحّح نص Word تطابق الاسم مع العمل المستشهد به

يتبع تصحيح التاريخ عملية تحديث البيانات الوصفية الموثقة في Zotero: صحّح عنصر المكتبة واستخدم Refresh. وبما أن أسماء المؤلفين السردية في سير العمل هذا نثر عادي، فراجعها بنفسك بعد تغيير المؤلفين. تحديث الاستشهادات

لإضافة قائمة مراجع، ضع المؤشر في موضعها واستخدم Add/Edit Bibliography. تحافظ الإضافة عليها استنادًا إلى استشهادات المستند. تعليمات قائمة المراجع في Zotero

إذا بدا الناتج غير صحيح، فتحقق أولًا من العمل المحدد وبياناته الوصفية، ثم من إعداد إخفاء المؤلف لذلك الموضع، وأخيرًا من نمط المستند. يساعد هذا التسلسل على التمييز بين العنصر الخاطئ وخيار الاستشهاد الخاطئ أو اختلاف قواعد علامات الترقيم.

أبقِ مستند العمل مرتبطًا بـ Zotero. قد يؤدي التحرير المباشر داخل استشهاد منشأ إلى إيقاف تحديثه تلقائيًا، كما أن Unlink Citations يزيل الحقول اللازمة للتحديثات المستقبلية. إرشادات Zotero للتحرير وإلغاء الربط

يمكنك الآن التبديل بين جملة تذكر Reed وجملة تضع Reed بين قوسين. حافظ على اتساق نمط المستند، واختر إخفاء المؤلف لكل موضع سردي، وأدرج الأسماء المكتوبة يدويًا في مراجعتك النهائية للنص.

المصادر