Pages stillerini ve geçersiz kılmaları kontrol edip aynı okuma ayarlarıyla Books’ta yeni bir dışa aktarmayı karşılaştırarak EPUB’deki eşit olmayan paragrafları düzeltin.

Bu iş akışı, Apple Pages’ten dışa aktarma yaptıktan sonra sıradan gövde paragrafları tutarsız görünen Mac kullanıcıları içindir. Önce farkın harf boyutunda mı, aralıkta mı yoksa sayfadaki metin miktarında mı olduğunu belirleyin. Her biri farklı bir kontrol gerektirir.

EPUB’de gerçekte neyin değiştiğini belirleyin

Yeniden akışlı bir EPUB, okuma ortamına uyum sağlar. Apple, Pages’in metin boyutlarını küçük, orta veya büyük kategorilerine dönüştürdüğünü; bu nedenle dışa aktarımdan sonra birbirine yakın punto boyutlarının aynı görünebileceğini açıklar. Pages ayrıca satır aralığını yalnızca sabit düzenli EPUB’larda korunan özellikler arasında sayar. Bu nedenle Pages sayfasının birebir aynısını yeniden oluşturmak, yeniden akışlı çıktı için uygun bir ölçüt değildir. Pages’de gelişmiş kitap oluşturma seçeneklerini kullanma.

İlk adımınızı seçmek için bu tanılama tablosunu kullanın. Bunlar sorun giderme başlangıç noktalarıdır; belirli bir nedenin kanıtı değildir.

Gördüğünüz durum Önce karşılaştırılacaklar İlk adım
Bir gövde paragrafındaki harfler daha büyük Paragraf stili ve yerel geçersiz kılmalar Pages’de doğru biçimlenmiş bir gövde paragrafıyla karşılaştırın
Harfler aynı, ancak bir paragraf daha uzun görünüyor Paragraf uzunluğu, boş paragraflar ve aralık Biçimlendirme işaretlerini gösterip boşluğu inceleyin
Tüm metin beklenenden büyük görünüyor Books metin boyutu ve tema Okuyucu ayarlarını tutarlı hâle getirin
Boyut değiştirildikten sonra paragraflar farklı sayıda satır kaplıyor Pencere genişliği ve metin kaydırma Aynı pencere genişliğinde karşılaştırın
Amaçlanan sayfa düzeni değişmiş Yeniden akışlı ve sabit düzen Belgeye hangi dışa aktarma düzeninin uygun olduğunu yeniden değerlendirin

Gözle görülür biçimde eşit olmayan bir paragrafı ve aynı işleve sahip, doğru biçimlenmiş bir paragrafı seçin. Gövde metnini gövde metniyle karşılaştırın; başlık, resim yazısı veya alıntı bilerek farklı biçimlendirilmiş olabilir. Düzeltme boyunca bu iki örneği referans olarak kullanın.

Karşılaştırmayı Apple Books’ta tutarlı hâle getirin

Belgeyi değiştirmeden önce tekrarlanabilir bir görüntüleme düzeni oluşturun. Mac’te Books’ta EPUB’yi açın, işaretçiyi kitabın üst kısmına götürün ve Görünüm düğmesini tıklayın. Apple; metin boyutu, temalar, yazı tipleri ve aralıklar için denetimler sunar. Metin boyutundaki değişiklikleri geri almak için A düğmelerinden birini Control tuşuyla tıklayıp Metin Boyutunu Sıfırla’yı seçin. Tema özelleştirmelerini geri almak için Özelleştir’i, ardından Temayı Sıfırla’yı tıklayın. Mac’te Books’ta kitabın görünümünü değiştirme.

Dışa aktarımları karşılaştırırken Books penceresini aynı genişlikte tutun ve aynı temayı ve metin boyutunu kullanın. Sayfa numaralarına bağlı kalmadan paragrafları yeniden bulabilmek için iki referans paragrafınızın ilk sözcüklerini not edin.

Kitabın tamamı artık orantılı görünüyorsa Pages’i düzenlemeden önce başka bir metin boyutunda da kontrol edin. Bir gövde paragrafı hâlâ komşularından büyük görünüyorsa aşağıdaki kaynak biçimlendirme kontrollerine geçin. Böylece görüntüleme tercihlerini daha fazla inceleme gerektiren bir tutarsızlıktan ayırabilirsiniz.

Pages’de paragraf stillerini standartlaştırın

Kapsamlı biçimlendirme değişiklikleri yapmadan önce Pages belgesinin ayrı bir çalışma kopyasını kaydedin. Ardından doğru paragrafı ve eşit olmayan paragrafı ayrı ayrı inceleyin.

Atanan stilleri karşılaştırın

Doğru paragrafın içine tıklayın. Biçim kenar çubuğunda, gösteriliyorsa Metin sekmesini açın ve üst kısımdaki paragraf stili adını not edin. Eşit olmayan paragraf için de tekrarlayın. Stil uygulamak için stil adını tıklayıp Paragraf Stilleri menüsünden seçim yapın. Apple, tablo hücresindeki metinler hariç, seçili bir veya birkaç paragrafa paragraf stili uygulanmasını destekler. Mac’te Pages’de paragraf stili uygulama.

Örneğin, normal bir paragraf Gövde stilini, büyük görünen bir paragraf ise Başlık stilini kullanıyor olabilir. İkisi de sıradan düzyazıysa büyük görünen paragrafa Gövde stilini uygulayın. Belgedeki gerçek başlıkları amaçlanan stillerinde bırakın. Tüm metni seçip Gövde stilini uygulamayın; bu, bilerek farklılaştırılmış bölümleri de değiştirir.

İstemeden uygulanan geçersiz kılmaları kaldırın

Stil adlarının eşleşmesi kontrolün yalnızca bir parçasıdır. Pages, paragraf stilinin yanında bir yıldız işaretiyle ve bazen de bir Güncelle düğmesiyle yerel biçimlendirme geçersiz kılmalarını belirtir. Metin boyutundaki değişiklikler geçersiz kılma oluşturabilir. Mac’te Pages’de paragraf stilini güncelleme veya geri alma.

İstenmeyen bir geçersiz kılmayı kaldırmak için:

  1. Etkilenen paragrafa tıklayın veya etkilenen paragrafları seçin.
  2. Biçim kenar çubuğundaki paragraf stili adını tıklayın.
  3. Geçersiz kılma olduğunda yanında gri bir onay işareti bulunan özgün stil adını tıklayın.
  4. Paragrafın amaçlanan görünümüne döndüğünü kontrol edin.

Güncelle’yi yalnızca düzenlediğiniz paragraf, bu stildeki tüm metinlerde istediğiniz biçimlendirmeyi temsil ediyorsa kullanın. Apple, paragraf stilini güncellemenin o stili kullanan tüm metinleri değiştirdiğini belirtir. Tek başına büyük görünen bir paragrafta geçersiz kılmayı geri almak daha hedefli bir işlemdir. Ardından paragraftaki bilerek uygulanmış vurguları inceleyin ve gerekiyorsa yeniden uygulayın. Mac’te Pages’de paragraf stilini güncelleme veya geri alma.

Eşit olmayan boşlukları ve paragraf yüksekliğini düzeltin

Harf boyutları aynıysa yazı tipi boyutunu değiştirmeden önce paragrafın çevresindeki yapıyı inceleyin. Pages’de menü çubuğundan Görünüm > Görünmezleri Göster’i seçin. Apple, bu komutun araç çubuğundaki Görünüm düğmesinde bulunmadığını belirtir. Biçimlendirme işaretleri paragraf sonlarını, sekmeleri, boşlukları ve diğer kesmeleri gösterir. Mac’te biçimlendirme işaretlerini görüntüleme.

Görsel boşluk oluşturmak için eklenmiş boş paragrafları veya metni konumlandırmak için kullanılmış yinelenen sekme ve kesmeleri arayın. Yalnızca gereksiz olduğunu belirleyebildiğiniz karakterleri kaldırın. Amaçlanan bölüm ayırıcılarını ve paragraf sınırlarını koruyun; toplu bir değiştirme, ayrı kalması gereken metinleri birleştirebilir.

Ardından paragraf aralıklarını karşılaştırın. Ekleme noktasını paragrafa yerleştirin, Biçim > Stil’i açın ve Aralık’ı genişletin. Metin bir metin kutusu veya şeklin içindeyse önce Metin sekmesini açın. Paragraftan Önce ve Paragraftan Sonra değerlerini doğru referans paragrafla karşılaştırın. Bunlar paragraf içindeki satırlar arasındaki aralıktan farklıdır. Mac’te satır ve paragraf aralığını ayarlama.

Örnek olarak, iki gövde paragrafı aynı yazı tipini kullanabilir; ancak birinde önce ve sonra 0 punto, diğerinde paragraftan sonra 18 punto olabilir. Amaçlanan paragraf aralığı ayarlarını eşleştirmek, sonraki dışa aktarmada değerlendirebileceğiniz kontrollü bir değişiklik sağlar. Bu sayılar örnektir, önerilen EPUB ayarları değildir.

Pages’in satır aralığı denetimlerini ayrıca ele alın. Kaynak belgenin tutarlı olmasını sağlayabilirsiniz; ancak satır aralığını tekrar tekrar değiştirmek, yeniden akışlı sayfanın birebir eşleşmesini sağlamaz: Apple, satır aralığının yalnızca sabit düzenli dışa aktarımlarda korunduğunu açıkça belirtir. Pages’de gelişmiş kitap oluşturma seçeneklerini kullanma.

Dikkatle belirlenmiş ayarlarla yeni bir EPUB dışa aktarın

Dosya > Şuraya Aktar > EPUB’yi seçin. Kelime işlem belgesi için Pages, Yeniden akışlı ve Sabit düzen seçeneklerini sunar; sayfa düzeni belgesi yalnızca sabit düzeni destekler. Güncel Mac kılavuzunda Yazı tiplerini göm seçeneği de Gelişmiş Seçenekler altındadır; bu seçenek TrueType ve OpenType yazı tiplerini EPUB’ye ekler. Mac’te Pages’de Word, PDF veya başka bir dosya biçimine dönüştürme.

Okuyucuların metni ayarlamasını ve içeriğin ekrana uyum sağlamasını istiyorsanız yeniden akışlı düzeni seçin. Metin ve diğer öğelerin yerleşimi önemliyse sabit düzeni değerlendirin. Sabit düzen içerik konumlarını korur ve yakınlaştırmayı destekler; okuma biçimini değiştirdiğinden geçiş yapmadan önce bu ödünleşimi değerlendirin. Pages’de gelişmiş kitap oluşturma seçeneklerini kullanma.

Sorunun bir parçası olarak yazı tipi farkları da devam ediyorsa Yazı tiplerini göm seçeneğini belirleyerek karşılaştırma için bir dışa aktarma yapın. Diğer ayarları değiştirmeyin. Yazı tipi seçeneğini karşılaştırmadaki bilinçli değişken hâline getirmek için bu dışa aktarmayı daha önce kullandığınız Books görünüm ayarlarıyla değerlendirin.

Her denemeyi paragraph-check-01.epub ve paragraph-check-02.epub gibi farklı bir dosya adıyla kaydedin. İncelemek istediğiniz dışa aktarımı açıp referans paragraflarınızı ilk sözcüklerinden bulun. Karşılaştırmanın hangi müdahalenin etkili olduğunu göstermesi için her seferinde tek bir kategoriyi değiştirin: stiller, aralıklar veya yazı tiplerini gömme.

Düzeltmenin tamamlanıp tamamlanmadığına küçük bir karşılaştırmayla karar verin

Aşağıdaki sıra, belgelenmiş denetimlerden ve dışa aktarma sınırlamalarından yola çıkarak hazırlanmış pratik bir tanılama yöntemidir. Her eşit olmayan paragrafın aynı nedenden kaynaklandığını varsaymaz.

  1. Başlangıç görünümünde: Düzeltilmiş gövde paragrafını referans komşu paragrafıyla karşılaştırın. Harf boyutunu ve çevresindeki boşluğu ayrı ayrı kontrol edin.
  2. Daha büyük bir okuma boyutunda: Books’ta metin boyutunu artırın. Gövde paragraflarının orantılı, başlıkların ise ayırt edilebilir kalıp kalmadığını kontrol edin.
  3. Farklı bir pencere genişliğinde: Beklenmeyen boşlukları veya biçimlendirme farklarını arayın. Kaydırılan satır sayısının değişmesine izin verin.
  4. Diğer metin türlerinde: Belgenizde varsa bir başlığı, resim yazısını, alıntıyı ve listeyi kontrol edin.
  5. Varsa başka bir okuyucuda: Aynı dışa aktarılan dosyayı açın. Fark yalnızca tek bir okuyucuda görülüyorsa o okuyucunun ayarlarını veya görüntülemeyi incelemeyi düşünebilirsiniz; ancak bu durum nedeni kanıtlamaz.

Aynı paragraf hâlâ eşit görünmüyorsa doğru paragrafı ve etkilenen paragrafı içeren ayrı, kısa bir Pages belgesi oluşturun. Amaçlanan stilleri uygulayıp aynı seçeneklerle dışa aktarın. Tutarsızlık devam ederse incelemek için daha küçük bir örneğiniz olur. Sorun ortadan kalkarsa daha kapsamlı değişiklikler yapmadan önce özgün belgenin çevresindeki kesmeleri, metin kapsayıcılarını ve biçimlendirmeyi karşılaştırın.

Gövde metni tutarlı davrandığında, amaçlanan metin türleri birbirinden ayırt edilebilir kaldığında ve paragraf boşlukları birden fazla okuma boyutunda anlamlı göründüğünde işlemi tamamlayın. Düzeltilmiş Pages belgesini düzenlenebilir kaynak olarak saklayın ve kontrol ettiğiniz EPUB’de kullanılan dışa aktarma ayarlarını kısaca not edin.

Kaynaklar