Pagesのスタイルとオーバーライドを確認し、Booksで閲覧設定を揃えて新しい書き出し結果を比較すると、EPUBの段落の不揃いを解消できます。

この手順は、Apple Pagesから書き出した後、通常の本文段落の見た目にばらつきがあるMacユーザー向けです。まず、文字サイズ、間隔、またはページ上のテキスト量のどれに違いがあるかを特定します。それぞれ確認すべき点が異なります。

EPUBで実際に何が変わったかを特定する

リフロー型EPUBは閲覧環境に合わせて表示が変わります。Appleによると、Pagesはテキストサイズを小・中・大のカテゴリに変換するため、近いポイント数のサイズは書き出し後に同じように見えることがあります。また、Pagesでは行間が固定レイアウトEPUBでのみ保持される機能として挙げられています。そのため、Pagesのページをそのまま再現できるかどうかは、リフロー型EPUBの適切な評価基準ではありません。Pagesでブック作成の詳細オプションを使う。

次の診断表を使って、最初に行う確認を選びます。これはトラブルシューティングの出発点であり、特定の原因を証明するものではありません。

見えている状態 まず比較する項目 最初に行うこと
ある本文段落だけ文字が大きい 段落スタイルと個別のオーバーライド Pagesで正しい本文段落と比較する
文字サイズは同じだが、ある段落だけ縦に長く見える 段落の長さ、空の段落、間隔 書式記号を表示して間隔を確認する
すべてのテキストが想定より大きく見える Booksのテキストサイズとテーマ 読者側の設定を統一する
サイズ変更後に段落が占める行数が異なる ウインドウの幅とテキストの折り返し 同じウインドウ幅で比較する
意図したページ構成が変わっている リフロー型か固定レイアウトか 文書に適した書き出しレイアウトを再検討する

見た目が不揃いな段落を1つ選び、同じ役割を持つ正しい段落と比較します。本文は本文と比較してください。見出し、キャプション、引用文は意図的に異なる場合があります。この2つの段落を、修正作業を通じて基準として使います。

Apple Booksで比較条件を揃える

原稿を変更する前に、繰り返し使える表示環境を整えます。MacのBooksでEPUBを開き、本の上部にポインタを移動して「外観」ボタンをクリックします。Appleの案内によると、テキストサイズ、テーマ、フォント、間隔を調整できます。テキストサイズの変更を取り消すには、AボタンをControlキーを押しながらクリックし、「テキストサイズをリセット」を選びます。テーマのカスタマイズを取り消すには、「カスタマイズ」をクリックしてから「テーマをリセット」をクリックします。MacのBooksで本の外観を変更する。

書き出し結果を比較する間は、Booksのウインドウ幅を同じに保ち、テーマとテキストサイズも揃えます。ページ番号に頼らずに見つけ直せるよう、基準にする2つの段落の書き出しの言葉を記録しておきます。

本全体のバランスが整って見えるようになった場合も、Pagesを編集する前に別のテキストサイズで確認します。ある本文段落だけが引き続き周囲より大きく見える場合は、以下の原稿の書式設定を確認します。これにより、閲覧時の設定と、さらに調査が必要な不整合を切り分けられます。

Pagesで段落スタイルを統一する

広範囲に書式を変更する前に、Pages書類の作業用コピーを別に保存します。次に、正しい段落と不揃いな段落を個別に確認します。

適用されているスタイルを比較する

正しい段落内をクリックします。「フォーマット」サイドバーで「テキスト」タブが表示されている場合は開き、上部付近にある段落スタイル名を確認します。不揃いな段落についても同様に確認します。スタイルを適用するには、スタイル名をクリックして「段落スタイル」メニューから選びます。Appleによると、段落スタイルは選択した1つまたは複数の段落に適用できますが、表のセル内のテキストには適用できません。MacのPagesで段落スタイルを適用する。

たとえば、通常の段落に「本文」が使われている一方で、大きすぎる段落に「見出し」が使われているとします。どちらも通常の文章なら、大きすぎる段落に「本文」を適用します。実際の見出しには、意図したスタイルを維持します。原稿全体を選択して「本文」を適用すると、意図した区別まで変わってしまうため避けてください。

意図しないオーバーライドを削除する

スタイル名が一致していることだけでは確認は終わりません。Pagesでは、段落スタイル名の横にアスタリスクが付き、場合によっては「アップデート」ボタンも表示されることで、局所的な書式設定のオーバーライドが示されます。テキストサイズを変更するとオーバーライドが作成されることがあります。MacのPagesで段落スタイルをアップデートまたは元に戻す。

不要なオーバーライドを削除するには、次の手順に従います。

  1. 該当する段落をクリックするか、段落を選択します。
  2. 「フォーマット」サイドバーで段落スタイル名をクリックします。
  3. オーバーライドがある場合は灰色のチェックマークが付く、元のスタイル名をクリックします。
  4. 段落が意図した見た目に戻ったことを確認します。

「アップデート」は、編集した段落の書式をそのスタイル全体に適用したい場合にのみ使います。Appleによると、段落スタイルをアップデートすると、そのスタイルを使用しているすべてのテキストが変更されます。1つだけ大きすぎる段落の場合は、オーバーライドを元に戻すほうが対象を絞った操作です。その後、段落内で意図的に強調していた箇所を確認し、必要なら書式を戻します。MacのPagesで段落スタイルをアップデートまたは元に戻す。

不揃いな間隔と段落の高さを修正する

文字サイズが揃っている場合は、フォントサイズを調整する前に段落の前後の構造を確認します。Pagesのメニューバーで「表示」＞「不可視文字を表示」を選びます。Appleによると、このコマンドはツールバーの「表示」ボタンにはありません。書式記号を表示すると、段落区切り、タブ、スペース、その他の区切りを確認できます。Macで書式記号を表示する。

見た目の余白を作るために挿入された空の段落や、テキストの位置調整に使われた連続するタブや改行がないか確認します。不要だと特定できた文字だけを削除します。意図したセクション区切りや段落の境界は残してください。一括置換を行うと、分けておくべきテキストが結合されることがあります。

次に、段落の間隔を比較します。段落内に挿入ポイントを置き、「フォーマット」＞「スタイル」を開いて「間隔」を展開します。テキストボックスや図形の中にテキストがある場合は、先に「テキスト」タブを開きます。「段落前」と「段落後」を、基準にした正しい段落と比較します。これらの設定は、段落内の行間とは別です。MacのPagesで行間と段落間隔を設定する。

一例として、2つの本文段落のフォントが同じでも、一方は段落前後が0ポイントで、もう一方は段落後が18ポイントになっていることがあります。意図した段落間隔の設定を揃えることで、次の書き出しで効果を確認しやすくなります。これらの数値は例であり、EPUBの推奨設定ではありません。

Pagesの行間設定は別に扱います。ソース書類の一貫性を整えることはできますが、行間を何度も変更しても、リフロー型のページが完全に同じ見た目に戻るとは限りません。Appleは、行間を固定レイアウトのみで書き出せる機能として明記しています。Pagesでブック作成の詳細オプションを使う。

意図した設定で新しいEPUBを書き出す

「ファイル」＞「書き出す」＞「EPUB」を選びます。ワープロ書類では、Pagesは「リフロー型」と「固定レイアウト」を選べます。ページレイアウト書類は固定レイアウトのみ対応しています。Mac用の最新ガイドでは、「詳細オプション」に「フォントを埋め込む」もあり、TrueTypeおよびOpenTypeフォントをEPUBに含められます。MacのPagesでWord、PDF、または別のファイル形式に変換する。

読者がテキストを調整でき、コンテンツが画面に合わせて変化する必要がある場合は、リフロー型を選びます。テキストやその他の要素の配置が重要な場合は、固定レイアウトを検討します。固定レイアウトではコンテンツの位置が固定され、拡大表示に対応します。閲覧時の動作が変わるため、切り替える前にその影響を評価してください。Pagesでブック作成の詳細オプションを使う。

フォントの違いも問題に関係している場合は、「フォントを埋め込む」を選択して比較用に書き出します。他の設定は変更しません。先ほどと同じBooksの外観設定で評価すると、フォント設定だけを意図的に変えた比較になります。

各試行は、paragraph-check-01.epubやparagraph-check-02.epubのように異なるファイル名で保存します。確認したい書き出しファイルを開き、冒頭の言葉を手がかりに基準の段落を探します。スタイル、間隔、フォントの埋め込みを一度に1つずつ変更すれば、どの調整が効いたか比較できます。

小さな比較で修正が完了したか判断する

次の手順は、案内されている設定項目と書き出し時の制約をもとにした実用的な診断方法です。すべての段落の不揃いに同じ原因があるとは想定していません。

  1. 基準の表示設定で: 修正した本文段落を、基準となる隣の段落と比較します。文字サイズと段落前後の間隔を分けて確認します。
  2. 読みやすさを大きくした状態で: Booksのテキストサイズを大きくします。本文段落のバランスが保たれ、見出しとの区別も維持されているか確認します。
  3. 別のウインドウ幅で: 予期しない空白や書式の違いがないか確認します。折り返される行数は変わってかまいません。
  4. ほかのテキストの役割も確認: 文書に見出し、キャプション、引用文、リストがある場合は、それらも確認します。
  5. 可能であれば別のリーダーでも確認: 同じ書き出しファイルを開きます。違いが特定のリーダーに限られる場合は、そのリーダーの設定や表示方法を調べる手がかりになりますが、それだけで原因が確定するわけではありません。

同じ段落の不揃いが続く場合は、正しい段落と該当する段落だけを含む短いPages書類を別に作成します。意図したスタイルを適用し、同じオプションで書き出します。不整合が続く場合は、より小さな例で調べられます。解消する場合は、広範囲を変更する前に、元の書類で周囲の改行、テキストコンテナ、書式を比較します。

本文が一貫して表示され、意図したテキストの役割が区別され、複数の閲覧サイズで段落の間隔に違和感がなければ完了です。修正したPages書類は編集用のソースとして保管し、確認に使ったEPUBの書き出し設定も簡単に記録しておきます。

参考資料