Åtgärda ojämna EPUB-stycken genom att kontrollera formatmallar och åsidosättningar i Pages och sedan jämföra en ny export i Böcker med konsekventa läsinställningar.

Den här arbetsgången är avsedd för Mac-användare vars vanliga brödtextstycken ser inkonsekventa ut efter export från Apple Pages. Börja med att ta reda på om skillnaden gäller teckenstorlek, avstånd eller hur mycket text som ryms på en sida. Varje skillnad kräver en egen kontroll.

Ta reda på vad som faktiskt ändrades i EPUB-filen

En omflödesbar EPUB anpassar sig efter läsmiljön. Apple förklarar att Pages omvandlar textstorlekar till kategorierna liten, medelstor eller stor, så närliggande punktstorlekar kan se likadana ut efter exporten. Pages anger också att radavstånd är en av funktionerna som bara bevaras i EPUB-filer med fast layout. Därför är det inte lämpligt att använda en exakt återgivning av Pages-sidan som riktmärke för omflödesbart innehåll. Använd avancerade alternativ för att skapa böcker i Pages.

Använd den här diagnostiska tabellen för att välja vad du ska göra först. Det här är utgångspunkter för felsökning, inte bevis på en viss orsak.

Vad du ser Vad du ska jämföra först Första åtgärd
Ett brödtextstycke har större bokstäver Styckeformatmall och lokala åsidosättningar Jämför det med ett korrekt brödtextstycke i Pages
Bokstäverna har samma storlek, men ett stycke ser högre ut Styckets längd, tomma stycken och avstånd Visa formateringssymboler och kontrollera mellanrummet
All text ser större ut än väntat Textstorlek och tema i Böcker Ställ in konsekventa läsarinställningar
Stycken upptar olika många rader efter storleksändring Fönstrets bredd och textradbrytning Jämför med samma fönsterbredd
Den avsedda sidkompositionen har ändrats Omflödesbar layout eller fast layout Fundera på vilken exportlayout som passar dokumentet

Välj ett synligt ojämnt stycke och ett korrekt stycke med samma funktion. Jämför brödtext med brödtext; en rubrik, bildtext eller ett citat kan med avsikt se annorlunda ut. Behåll de här två exemplen som riktmärken under hela korrigeringen.

Gör jämförelsen konsekvent i Apple Böcker

Innan du ändrar dokumentet ställer du in en upprepningsbar visningsmiljö. Öppna EPUB-filen i Böcker på Mac, flytta pekaren till bokens överkant och klicka på knappen Utseende. Apple beskriver reglage för textstorlek, teman, typsnitt och avstånd. Om du vill ångra ändringar av textstorleken kontrollklickar du på en A-knapp och väljer Återställ textstorlek. Om du vill ångra temaanpassningar klickar du på Anpassa och sedan på Återställ tema. Ändra utseendet på en bok i Böcker på Mac.

Behåll samma bredd på Böcker-fönstret när du jämför exporter och använd samma tema och textstorlek. Anteckna de inledande orden i dina två stycken som riktmärken, så hittar du dem igen utan att förlita dig på sidnummer.

Om hela boken nu ser proportionerlig ut fortsätter du att kontrollera den med en annan textstorlek innan du redigerar i Pages. Om ett brödtextstycke fortfarande ser större ut än de intilliggande styckena går du vidare till kontrollerna av källformateringen nedan. Då kan du skilja en visningsinställning från en inkonsekvens som kräver ytterligare undersökning.

Normalisera styckeformatmallar i Pages

Spara en separat arbetskopia av Pages-dokumentet innan du gör omfattande formateringsändringar. Granska sedan det korrekta stycket och det ojämna stycket var för sig.

Jämför de tilldelade formatmallarna

Klicka inuti det korrekta stycket. Öppna fliken Text i sidofältet Format, om den visas, och anteckna namnet på styckeformatmallen högst upp. Upprepa sedan med det ojämna stycket. Om du vill tilldela en formatmall klickar du på formatmallens namn och väljer ett alternativ i menyn Styckeformatmallar. Apple stöder att en styckeformatmall används på ett eller flera markerade stycken, men inte på text i en tabellcell. Använd en styckeformatmall i Pages på Mac.

Anta till exempel att ett vanligt stycke använder Brödtext, medan ett för stort stycke använder Rubrik. Om båda innehåller vanlig löptext använder du Brödtext på det för stora stycket. Behåll dokumentets faktiska rubriker i sina avsedda formatmallar. Undvik att markera hela dokumentet och använda Brödtext, eftersom det också skulle ändra avsiktliga skillnader.

Ta bort oavsiktliga åsidosättningar

Det räcker inte att kontrollera att formatmallarnas namn stämmer överens. Pages markerar lokal formatering som åsidosätter en formatmall med en asterisk intill styckeformatmallens namn, ibland tillsammans med en knapp som heter Uppdatera. Ändringar av textstorleken kan skapa en åsidosättning. Uppdatera eller återställ en styckeformatmall i Pages på Mac.

Så här tar du bort en oönskad åsidosättning:

  1. Klicka i det berörda stycket eller markera de berörda styckena.
  2. Klicka på styckeformatmallens namn i sidofältet Format.
  3. Klicka på den ursprungliga formatmallens namn, som har en grå bock när en åsidosättning finns.
  4. Kontrollera att stycket återfår det avsedda utseendet.

Använd Uppdatera bara om det redigerade stycket visar den formatering du vill använda för hela formatmallen. Apple anger att en uppdatering av en styckeformatmall ändrar all text som använder den. För ett enstaka för stort stycke är det mer målinriktat att återställa åsidosättningen. Kontrollera därefter eventuella avsiktliga betoningar i stycket och återställ dem vid behov. Uppdatera eller återställ en styckeformatmall i Pages på Mac.

Åtgärda ojämna mellanrum och styckehöjd

När bokstäverna har samma storlek bör du granska strukturen runt stycket innan du ändrar teckenstorleken. I Pages väljer du Visa > Visa osynliga tecken i menyraden. Apple påpekar att kommandot inte finns i verktygsfältets Visa-knapp. Formateringssymboler visar styckebrytningar, tabbar, blanksteg och andra brytningar. Visa formateringssymboler på Mac.

Leta efter tomma stycken som lagts in för att skapa visuellt avstånd eller upprepade tabbar och brytningar som används för att placera text. Ta bara bort tecken som du kan identifiera som onödiga. Bevara avsiktliga avsnittsskiljare och styckegränser; en generell ersättning kan slå ihop text som ska förbli åtskild.

Jämför sedan styckeavståndet. Placera insättningspunkten i stycket, öppna Format > Stil och fäll ut Avstånd. Om texten finns i en textruta eller form öppnar du först fliken Text. Jämför Före stycke och Efter stycke med motsvarande inställningar för det korrekta stycket. Dessa värden är skilda från avståndet mellan raderna i ett stycke. Ställ in rad- och styckeavstånd i Pages på Mac.

Som ett illustrativt exempel kan två brödtextstycken ha identiska typsnitt, men det ena har 0 punkter före och efter medan det andra har 18 punkter efter. Om du anpassar dem till samma avsedda styckeavstånd får du en kontrollerad ändring att utvärdera i nästa export. Dessa värden är exempel, inte rekommenderade inställningar för EPUB.

Behandla radavståndsreglagen i Pages separat. Du kan göra källdokumentet konsekvent, men upprepade ändringar av radavståndet återställer sannolikt inte en exakt motsvarighet till en omflödesbar sida: Apple anger uttryckligen att radavstånd bara är en exportfunktion för fast layout. Använd avancerade alternativ för att skapa böcker i Pages.

Exportera en ny EPUB med genomtänkta inställningar

Välj Arkiv > Exportera till > EPUB. För ett ordbehandlingsdokument erbjuder Pages Omflödesbar och Fast layout; ett sidlayoutdokument stöder bara fast layout. Den aktuella Mac-guiden placerar även Bädda in typsnitt under Avancerade alternativ, där TrueType- och OpenType-typsnitt inkluderas i EPUB-filen. Konvertera till Word, PDF eller ett annat filformat i Pages på Mac.

Välj omflödesbar layout när läsarna ska kunna justera texten och innehållet ska anpassas till skärmen. Överväg fast layout när det är viktigt att text och andra element behåller sina placeringar. Fast layout låser innehållets positioner och stöder zoomning; den förändrar hur dokumentet läses, så utvärdera den kompromissen innan du byter. Använd avancerade alternativ för att skapa böcker i Pages.

Om skillnader i typsnitt fortfarande är en del av problemet gör du en jämförelseexport med Bädda in typsnitt valt. Låt övriga inställningar vara oförändrade. Bedöm den med samma utseendeinställningar i Böcker som i den tidigare exporten; då blir typsnittsinställningen den enda avsiktliga variabeln i jämförelsen.

Spara varje test med ett eget filnamn, till exempel paragraph-check-01.epub och paragraph-check-02.epub. Öppna den export du vill granska och hitta styckena med hjälp av deras inledande ord. Ändra en kategori i taget — formatmallar, avstånd eller inbäddning av typsnitt — så att jämförelsen visar vilken åtgärd som gjorde skillnad.

Gör en liten jämförelse för att avgöra om korrigeringen är klar

Följande ordning är en praktisk diagnostisk metod som bygger på de dokumenterade reglagen och exportbegränsningarna. Den utgår inte från att alla ojämna stycken har samma orsak.

  1. Vid grundvisningen: Jämför det korrigerade brödtextstycket med det intilliggande stycket som riktmärke. Kontrollera teckenstorleken och mellanrummet runt stycket var för sig.
  2. Med större lästext: Öka textstorleken i Böcker. Kontrollera att brödtextstyckena behåller sina proportioner och att rubrikerna fortfarande går att skilja från brödtexten.
  3. Med en annan fönsterbredd: Leta efter oväntade mellanrum eller formateringsskillnader. Räkna med att antalet radbrutna rader kan ändras.
  4. För andra textroller: Kontrollera en rubrik, bildtext, ett citat och en lista om dokumentet innehåller sådana.
  5. I en annan läsare, om möjligt: Öppna samma exporterade fil. Om skillnaden bara uppstår i en läsare kan det vara värt att undersöka den läsarens inställningar eller återgivning, även om det inte fastställer orsaken.

Om samma stycke fortfarande är ojämnt skapar du ett separat kort Pages-dokument som bara innehåller det korrekta stycket och det berörda stycket. Använd de avsedda formatmallarna och exportera med samma alternativ. Om inkonsekvensen kvarstår har du nu ett mindre exempel att undersöka. Om den försvinner jämför du omgivande brytningar, textbehållare och formatering i originaldokumentet innan du gör mer omfattande ändringar.

Du är klar när brödtexten beter sig konsekvent, avsedda skillnader mellan textroller finns kvar och styckeavstånden ser rimliga ut med mer än en läsestorlek. Behåll det korrigerade Pages-dokumentet som redigerbar källa tillsammans med en kort anteckning om de exportinställningar som användes för EPUB-filen du kontrollerade.

Källor