Om du vill exportera svart text med enbart svart bläck definierar du den som CMYK C0 M0 Y0 K100, använder ett matchande arbetsflöde för CMYK PDF-export och granskar de exporterade färgseparationerna. Affinitys inställning ”Övertryck svart” konverterar inte alla objekt som ser svarta ut till enbart K-svart.

Den här guiden gäller redigerbar text i den aktuella skrivbordsappen Affinity på Mac, exporterad till en PDF för tryck. Målet är att hålla texten på separationen för processvart samtidigt som annan grafik kan vara i färg. En PDF:s färgdefinitioner och en skrivbordsskrivares faktiska bläckanvändning är två skilda frågor.

Vad innebär enbart svart bläck i den exporterade PDF-filen?

För enfärgad processvart text är den avsedda färgdefinitionen Cyan 0 %, Magenta 0 %, Gul 0 %, Svart 100 %, vanligen skrivet C0 M0 Y0 K100. Affinity beskriver CMYK-svart som ett bläck som kan användas separat eller kombineras med de andra bläcken för att skapa djupsvart. Den viktiga skillnaden ligger i färgens komponenter, inte i hur mörk den ser ut på skärmen. Färgmodeller

En svart RGB-färg anger i sig inte en svart tryckplåt. RGB beskriver rött, grönt och blått ljus; CMYK beskriver tryckfärger. Därför är det en konverteringsprocess att välja en svart RGB-färg och senare begära CMYK-utdata, inte en uttrycklig instruktion att enbart använda K. Affinity varnar också för att färgvärden kan ändras vid konvertering mellan dokumentformat eller profiler. Färgmodeller

Det finns två användbara godkännandekriterier. För det första ska textobjektet ha en färgdefinition som enbart använder K. För det andra ska texten separeras som avsett i den exporterade filen. Dessa kriterier kräver särskild omsorg när texten överlappar färgad grafik: ett textobjekt som enbart använder K kan övertrycka en befintlig färgad bakgrund.

Ställ in dokumentet och textfärgen före export

Ange CMYK-profilen för utdata först

Fråga tryckeriet vilken CMYK ICC-profil och PDF-specifikation jobbet kräver. Affinitys dokumentation om färghantering rekommenderar uttryckligen att du rådfrågar tryckpartnern om lämplig CMYK-profil. Om du väljer en godtycklig profil för att dess namn förekommer i en handledning lämnas ett viktigt utdatavillkor oklart. Färghantering

När du skapar ett nytt dokument väljer du önskat Färgformat och Färgprofil under skapandet. I den aktuella skrivbordsappen öppnar du Dokument > Inställningar > Dokumentinställningar för ett befintligt dokument, går till Färg och väljer önskat format och profil. Affinity beskriver även Dokument > Inställningar > Konvertera format/ICC-profil som en direkt väg. Välj CMYK för det här arbetsflödet. Färgmodeller

Gör eventuella nödvändiga konverteringar innan du korrigerar textens numeriska färgvärde. Affinity skiljer mellan Tilldela, som ändrar profilen men behåller värdena, och Konvertera, som räknar om värdena från den gamla profilen till den nya. Om du tilldelar en annan profil enbart för att behålla siffrorna kan deras avsedda tolkning ändras. Den praktiska ordningen är därför: ange målet, konvertera vid behov och ställ sedan in texten. Färghantering

Använd en uttrycklig fyllning med enbart K

Markera de tecken som ska skrivas ut med enbart svart. Om en textram innehåller flera färger markerar du den avsedda texten så att annan formatering bevaras.

  1. Öppna Fönster > Allmänt > Färg.
  2. Aktivera väljaren Fyllning.
  3. Välj Reglage i panelens inställningar och färgläget CMYK; använd procentvärden.
  4. Ange C 0 %, M 0 %, Y 0 %, K 100 %.
  5. Om texten också har en kontur kontrollerar du den separat och tar antingen bort den eller ger den den avsedda färgdefinitionen med enbart K.

Affinity beskriver färgpanelen som platsen där du använder fyllnings- och konturfärger, väljer färgmodell och använder CMYK-reglage. När du anger alla fyra värdena blir den avsedda bläckblandningen uttrycklig. Undvik att hålla Skift nedtryckt när du drar för att justera enskilda komponenter: Affinity uppger att den modifieraren flyttar alla CMYK-reglage samtidigt. Färgpanel

Upprepa kontrollen för varje relevant textmarkering. En användbar checklista omfattar brödtext, rubriker, bildtexter, tabelltext och text på mallsidor. Det är en granskningsordning, inte ett påstående om att ändring av ett markerat objekt uppdaterar ett helt dokument.

Samma markeringsmetod kan inte färga om bokstäver som redan är bildpunkter i en bild. Hantera sådant material som bildredigering eller återskapa bokstäverna som redigerbar text innan du följer de här stegen.

Exportera PDF-filen utan att förutsätta att förinställningen korrigerar svärtan

Välj Arkiv > Exportera > Exportera. I Affinitys aktuella dialogruta finns förinställningarna till vänster och inställningarna till höger, med fler alternativ under Avancerat. Välj önskad PDF-förinställning och granska sedan dess inställningar. Kontrollera också Område: Alla sidor och Alla uppslag skapar olika sidarrangemang. Exportdialogruta

Den officiella jämförelsen av förinställningar visar varför namnet ensamt inte räcker:

PDF-förinställning Dokumenterat standardfärgrymd Vad du ska kontrollera för den här uppgiften
PDF (för tryck) Som i dokumentet Källdokumentet måste redan ha den avsedda CMYK-inställningen.
PDF (tryckfärdig) CMYK Bekräfta profilen och den PDF-kompatibilitet tryckeriet kräver.
PDF/X-1a:2003 CMYK Använd den när detta är den begärda leveransspecifikationen.
PDF/X-3:2003 eller PDF/X-4 Som i dokumentet Kontrollera dokumentets färgrymd i stället för att anta att förinställningen tvingar fram CMYK.
Digitala PDF-förinställningar RGB Dessa standardvärden passar inte den här CMYK-leveransen.

Detta är Affinitys dokumenterade standardvärden, och förinställningar kan anpassas. Välj den specifikation mottagaren kräver i stället för att välja en PDF/X-version enbart för att den verkar lämpligare för tryck. Jämför PDF-exportförinställningar

För ett redan förberett CMYK-dokument kontrollerar du att Färgrymd är CMYK eller Som i dokumentet, och att Profil/ICC-profil stämmer överens med dokumentets avsedda utdata profil. Affinity har separata kontroller för exportens färgrymd och profil; dokumentationen lovar inte att en godtycklig profiländring bevarar K-värdena för text som enbart använder K. Exportinställningar

Låt Bädda in ICC-profiler vara aktiverat när du använder de dokumenterade standardinställningarna för tryck, såvida mottagaren inte anger något annat. Att inaktivera inbäddningen är ingen dokumenterad metod för konvertering till enbart svart: Affinity förklarar att en export utan profil utelämnar profilinformationen som används för att tolka färgerna. Jämför PDF-exportförinställningar, Färghantering

Välj inte Rastrera: Allt som lösning på textfärgen. Då omvandlas hela designen till rasterutdata. Egenskaper som inte stöds begränsar rastreringen till element som inte stöds. Inget har en egen begränsning: Affinity uppger att element som inte stöds utelämnas, så välj inte det utan urskiljning. Exportinställningar

Klicka på Exportera, ge filen ett namn, välj plats och klicka på Spara. Behåll det redigerbara Affinity-dokumentet tillgängligt för korrigeringar efter att du har granskat resultatet. Exportdialogruta

Vilka exportinställningar gör inte texten till K-enbart?

Övertryck svart ställer in CMYK-svarta designelement så att de övertrycks. Den dokumenterade funktionen säger inte att RGB-svart eller djupsvart konverteras till C0 M0 Y0 K100. På samma sätt gäller Konvertera bilders färgrymder placerade bilder; det är inte en inställning för att bevara svart i redigerbar text. Exportinställningar

Affinitys aktuella referens för exportinställningar beskriver inget särskilt kommando som vid export ommappar all text som ser svart ut till processvart. Den dokumenterade förberedelsemetoden är att uttryckligen ange CMYK-färgen för texten, fastställa lämpliga utdataförhållanden och verifiera den resulterande PDF-filen.

Övertryck påverkar också hur du tolkar en separationskontroll. Ett bläck trycks ovanpå den underliggande färgen i stället för att den färgen tas bort under objektet. Svart text ovanpå en cyan rektangel kan alltså ha en fyllning med enbart K samtidigt som cyan fortfarande finns under bokstäverna. Avgör tillsammans med tryckeriet om övertryck eller ursparning passar designen. Ordlista

Verifiera den exporterade PDF-filen med ett enkelt diagnostiskt test

Börja med en illustrativ testsida som bara innehåller de neutrala orden Sample text 123, inställda på C0 M0 Y0 K100 mot en otryckt vit bakgrund. Exportera sidan med de avsedda produktionsinställningarna. På så sätt isoleras texten från färgade bakgrunder och oväntade färgkomponenter blir lättare att undersöka; detta är ett föreslaget test, inte en redovisad mätning.

Om du har Acrobat Pro öppnar du den exporterade PDF-filen och väljer Alla verktyg > Använd tryckproduktion > Förhandsgranskning av utdata. Välj Separationer, använd den avsedda utdata simuleringsprofilen och granska texten. Adobe beskriver kontroller för att visa enskilda plåtar och läsa av bläckprocent när du håller pekaren över dem. Förhandsgranska PDF-utdata

Dölj svart i det isolerade testet och låt cyan, magenta och gult vara synliga: texten ska försvinna. Visa bara svart: texten ska finnas kvar. Använd även Objektinspektör för att granska objektets färgläge. Då kombineras en kontroll av separationerna med en kontroll av objektet, i stället för att du förlitar dig på en sammansatt skärmförhandsvisning. Förhandsgranska PDF-utdata

Granska sedan den riktiga produktions-PDF-filen. För text ovanpå färgade bakgrunder använder du objektinformationen tillsammans med separationerna, eftersom bakgrunden legitimt kan finnas kvar på andra plåtar. Om du inte har ett lämpligt PDF-verktyg för granskning ber du tryckeriet kontrollera den exporterade textens färgdefinition och separationer.

Använd resultatet för att välja nästa åtgärd:

Observation Nästa åtgärd
Den markerade texten har värden över noll för C, M eller Y i källan Använd fyllningen igen och kontrollera eventuell kontur separat.
Det isolerade källtestet använder enbart K, men den exporterade texten gör det inte Kontrollera exportens färgrymd och profil samt om texten blev rasterinnehåll.
Bara viss text klarar inte kontrollen Granska de textmarkeringarna var för sig, inklusive eventuellt placerat innehåll.
Färg syns under svart text ovanpå en färgad form Kontrollera övertrycket och granska textobjektet separat.
PDF-filen klarar kontrollen men en skrivbordsutskrift använder färgbläck Undersök det efterföljande utskriftsflödet; exportkontrollen fastställer PDF-filens innehåll.

Affinitys egen preflight-funktion kan vara till hjälp före export. Bland de dokumenterade kontrollerna finns Text använder för mycket djupsvart och, när dokumentet förväntas använda endast grått och dekorfärger, Text använder CMY. Kontrollerna beror på den aktiva preflight-profilen och dess tröskelvärden, så en grön status ersätter inte en granskning av den exporterade PDF-filen. Preflight

Det praktiska målet är en PDF där textens färg och separationer uppfyller den avsedda specifikationen. Fastställ CMYK-målet först, ange uttryckliga K-värden för texten, granska exportinställningarna och kontrollera den exporterade filen. Den ordningen ger dig ett konkret resultat att bedöma utan att förlita dig på en odokumenterad omkopplare för svartkonvertering.

Källor