لتصدير النص الأسود للحبر الأسود فقط، عرّفه كـ CMYK C0 M0 Y0 K100، واستخدم سير عمل تصدير PDF بـ CMYK مطابق، وافحص الفواصل المصدرة. إعداد "إفراط طباعة الأسود" في Affinity لا يحول كل كائن يبدو أسود إلى أسود K فقط.

يغطي هذا الدليل النص القابل للتحرير في تطبيق Affinity الحالي لسطح المكتب على Mac، المصدّر إلى PDF للطباعة. المهمة هي إبقاء ذلك النص على فصل الأسود العملية مع السماح لبقية الأعمال الفنية بالبقاء بالألوان. تعريفات ألوان PDF واستخدام الطابعة المكتبية للحبر في النهاية هما مسألتان منفصلتان.

ماذا يعني الحبر الأسود فقط في PDF المصدّر؟

للنص الصلب بالأسود العملية، تعريف اللون المقصود هو الأزرق 0%، الأرجواني 0%، الأصفر 0%، الأسود 100%، ويكتب عادةً C0 M0 Y0 K100. تصف Affinity الأسود CMYK كحبر يمكن استخدامه بمفرده أو دمجه مع الأحبار الأخرى لصنع أسود غني. التمييز ذو الصلة هو مكونات اللون، وليس مدى قتامته على شاشتك. نماذج الألوان

اللون الأسود الظاهر في RGB لا يحدد بحد ذاته لوحة طباعة سوداء. يصف RGB الضوء الأحمر والأخضر والأزرق؛ بينما يصف CMYK مكونات الطباعة. وبالتالي، اختيار لون أسود RGB ثم طلب إخراج CMYK هو سير عمل تحويل، وليس تعليمات صريحة لاستخدام K فقط. تحذر Affinity أيضًا من أن قيم الألوان قد تتغير عند التحويل بين تنسيقات المستندات أو الملفات الشخصية. نماذج الألوان

هناك معياران مفيدان للقبول. أولاً، يجب أن يكون لكائن النص تعريف لون K فقط. ثانيًا، يجب أن يظهر مظهره المصدّر منفصلاً كما هو مقصود. تتطلب هذه المعايير عناية خاصة عندما يتداخل النص مع أعمال فنية ملونة: يمكن لكائن نص K فقط أن يفرط في الطباعة على خلفية ملونة موجودة.

تعيين ألوان المستند والنص قبل التصدير

تأسيس ملف شخصي CMYK الوجهة أولاً

اسأل مزود الطباعة عن ملف شخصي ICC لـ CMYK ومواصفات PDF التي يتطلبها العمل. توثق إدارة ألوان Affinity على وجه التحديد استشارة شريك الطباعة لملف شخصي CMYK المناسب. استخدام ملف شخصي عشوائي لمجرد ظهور اسمه في برنامج تعليمي يترك شرط إخراج أساسي غير محسوم. إدارة الألوان

لمستند جديد، حدد تنسيق اللون و الملف الشخصي للون المطلوبين أثناء الإنشاء. لمستند موجود في تطبيق سطح المكتب الحالي، اختر المستند > الإعداد > إعداد المستند، افتح اللون، وحدد التنسيق والملف الشخصي المطلوبين. توثق Affinity أيضًا المستند > الإعداد > تحويل التنسيق / الملف الشخصي ICC كمسار مباشر. اختر CMYK لهذا سير العمل. نماذج الألوان

أكمل أي تحويل ضروري قبل تصحيح اللون العددي للنص. تميز Affinity بين تعيين، الذي يغير الملف الشخصي مع الاحتفاظ بالقيم، و تحويل، الذي يعيد حساب القيم من الملف الشخصي القديم إلى الجديد. مجرد تعيين ملف شخصي مختلف للاحتفاظ بالأرقام يمكن أن يغير تفسيرها المقصود. التسلسل العملي هو إذن: تأسيس الوجهة، التحويل إذا لزم الأمر، ثم تعيين النص. إدارة الألوان

تطبيق تعبئة K فقط صريحة

حدد الأحرف الفعلية التي تحتاج إلى إخراج أسود فقط. إذا كان إطار النص يحتوي على عدة ألوان، اعمل مع تحديد النص المقصود حتى يتم الحفاظ على التنسيق الآخر.

  1. افتح نافذة > عام > اللون.
  2. اجعل محدد التعبئة نشطًا.
  3. في تفضيلات اللوحة، اختر أشرطة التمرير و وضع اللون CMYK؛ استخدم قيم النسبة المئوية.
  4. أدخل C 0%، M 0%، Y 0%، K 100%.
  5. إذا كان للنص حد أيضًا، افحص ذلك بشكل منفصل وأزله أو أعطه تعريف K فقط المقصود.

توثق Affinity لوحة اللون كمكان لتطبيق ألوان التعبئة والحد، وتحديد نموذج اللون، واستخدام أشرطة تمرير CMYK. إدخال جميع القيم الأربع يجعل وصفة الحبر المقصودة صريحة. تجنب السحب مع Shift أثناء ضبط المكونات الفردية: تقول Affinity إن المعدل يحرك جميع أشرطة تمرير CMYK معًا. لوحة اللون

كرر الفحص لكل تحديد نص ذي صلة. قائمة تحقق عملية مفيدة هي: نص الجسم، العناوين، التسميات التوضيحية، نص الجداول، والنص في الصفحات الرئيسية. هذا تسلسل فحص تحريري، وليس ادعاء بأن تغيير كائن محدد واحد يحدث تحديثًا للمستند بأكمله.

نفس طريقة التحديد لا يمكنها إعادة تلوين الحروف التي هي بالفعل بكسلات داخل صورة. تعامل مع هذه المواد كمهمة تحرير صور، أو أعد إنشاء الحروف كنص قابل للتحرير قبل تطبيق هذه الخطوات.

تصدير PDF دون افتراض أن الإعداد المسبق يصلح الأسود

اختر ملف > تصدير > تصدير. يضع حوار Affinity الحالي الإعدادات المسبقة على اليسار والإعدادات على اليمين، مع عناصر تحكم إضافية في متقدم. حدد الإعداد المسبق المطلوب لـ PDF، ثم افحص إعداداته. تحقق أيضًا من النطاق: كل الصفحات و كل الانتشارات ينتجان ترتيبات صفحات مختلفة. حوار التصدير

يوضح مقارنة الإعدادات المسبقة الرسمية لماذا اسم الإعداد المسبق وحده غير كافٍ:

إعداد مسبق PDF مساحة اللون التلقائية الموثقة ما يجب التحقق منه لهذه المهمة
PDF (للطباعة) كما في المستند يجب أن يكون للمستند المصدر بالفعل إعداد CMYK المقصود.
PDF (جاهز للطابعة) CMYK تأكد من الملف الشخصي وتوافق PDF المطلوب من المزود.
PDF/X-1a:2003 CMYK استخدم عندما يكون هذا مواصفات التسليم المطلوبة.
PDF/X-3:2003 أو PDF/X-4 كما في المستند تأكد من مساحة لون المستند بدلاً من افتراض أن الإعداد المسبق يفرض CMYK.
إعدادات مسبقة PDF الرقمية RGB هذه الإعدادات التلقائية لا تطابق مهمة تسليم CMYK هذه.

هذه هي الإعدادات الافتراضية الموثقة من Affinity، ويمكن تخصيص الإعدادات المسبقة. حدد المواصفات التي يطلبها المستلم بدلاً من اختيار إصدار PDF/X لمجرد أنه يبدو أكثر ملاءمة للطباعة. مقارنة إعدادات تصدير PDF المسبقة

لمستند CMYK معد بالفعل، تحقق أن مساحة اللون هي CMYK أو كما في المستند، واحتفظ بـ الملف الشخصي/ICC Profile متوافقًا مع ملف شخصي الإخراج المقصود للمستند. تعرض Affinity عناصر تحكم منفصلة لمساحة لون التصدير والملف الشخصي؛ توثيقها لا يعد بأن تغيير ملف شخصي عشوائي سيحافظ على قيم نص K فقط. إعدادات التصدير

اترك تضمين ملفات ICC الشخصية ممكّنًا عند استخدام إعدادات الإعداد المسبق للطباعة الموثقة ما لم يحدد المستلم خلاف ذلك. تعطيل التضمين ليس طريقة تحويل موثقة للأسود فقط: تشرح Affinity أن التصدير غير الملفّف يحذف معلومات الملف الشخصي المستخدمة لتفسير الألوان. مقارنة إعدادات تصدير PDF المسبقة، إدارة الألوان

تجنب تحديد تسطيح: كل شيء كتصحيح للون النص. يحول التصميم بالكامل إلى إخراج نقطي. خصائص غير مدعومة يحد من التسطيح إلى العناصر غير المدعومة. لا شيء له قيده الخاص: تقول Affinity إن العناصر غير المدعومة تُحذف، لذا لا ينبغي تحديده عشوائيًا. إعدادات التصدير

انقر تصدير، أعطِ الملف اسمًا، اختر موقعه، وانقر حفظ. احتفظ بمستند Affinity القابل للتحرير متاحًا للتصحيحات بعد فحص النتيجة. حوار التصدير

أي عناصر تحكم تصدير لا تجعل النص K فقط؟

إفراط طباعة الأسود يحدد عناصر تصميم CMYK السوداء لتفرط في الطباعة. لا يقول هذا العقد الموثق إنه يحول الأسود RGB أو الأسود الغني إلى C0 M0 Y0 K100. وبالمثل، تحويل مساحات لون الصور ينطبق على الصور الموضوعة؛ إنه ليس عنصر تحكم في الحفاظ على الأسود للنص القابل للتحرير. إعدادات التصدير

مرجع إعدادات التصدير الحالي من Affinity لا يوثق أمرًا مخصصًا يعيد تعيين كل نص يبدو أسود إلى أسود العملية أثناء التصدير. المسار المدعوم للتحضير هو تعريف لون CMYK للنص بشكل صريح، وتأسيس شروط الإخراج المناسبة، والتحقق من PDF الناتج.

الإفراط في الطباعة يغير أيضًا كيفية تفسير فحص الفصل. يطبع حبرًا فوق اللون الأساسي بدلاً من إزالة ذلك اللون تحت الكائن. وبالتالي، يمكن أن يكون للنص الأسود فوق مستطيل أزرق تعبئة نص K فقط بينما يظل الأزرق موجودًا تحت الحروف. قرر مع مزود الطباعة ما إذا كان الإفراط في الطباعة أو النوك أوت مناسبًا لهذا التصميم. المصطلحات

التحقق من PDF المصدّر باختبار تشخيصي بسيط

ابدأ بصفحة اختبار توضيحية تحتوي فقط على الكلمات المحايدة نص نموذجي 123، مضبوطة على C0 M0 Y0 K100 على خلفية بيضاء غير مطبوعة. صدّرها باستخدام إعدادات الإنتاج المقصودة. يعزل هذا النص عن الخلفيات الملونة ويجعل مكونات الألوان غير المتوقعة أسهل في التحقيق؛ إنه اختبار مقترح، ليس قياسًا مسجلاً.

إذا كان لديك Acrobat Pro، افتح PDF المصدّر واختر جميع الأدوات > استخدام الإنتاج للطباعة > معاينة الإخراج. اختر الفواصل، استخدم ملف شخصي محاكاة الإخراج المقصود، وافحص النص. توثق Adobe عناصر تحكم لإظهار اللوحات الفردية وقراءة نسب الحبر تحت المؤشر. معاينة إخراج PDF

في ذلك الاختبار المعزول، أخفِ الأسود واترك الأزرق والأرجواني والأصفر مرئيين: يجب أن يختفي الحروف. أظهر الأسود وحده: يجب أن يبقى الحروف. استخدم مفتش الكائن لفحص وضع لون الكائن أيضًا. هذا يجمع بين فحص الفصل وفحص الكائن بدلاً من الاعتماد على معاينة شاشة مركبة. معاينة إخراج PDF

ثم افحص PDF الإنتاج الحقيقي. للنص فوق الخلفيات الملونة، استخدم معلومات الكائن بجانب الفواصل لأن الخلفية قد تظل بشكل مشروع على لوحات أخرى. إذا لم يكن لديك أداة فحص PDF مناسبة، اطلب من مزود الطباعة التحقق من تعريف لون النص المصدّر وفصلاته.

استخدم النتيجة لاختيار الإجراء التالي:

الملاحظة الإجراء التالي
النص المحدد به C، M، أو Y غير صفرية في المصدر أعد تطبيق تعبئته، وافحص أي حد بشكل منفصل.
الاختبار المعزول للمصدر K فقط لكن النص المصدّر ليس كذلك أعد التحقق من مساحة لون التصدير، الملف الشخصي، وما إذا أصبح النص محتوى نقطي.
فقط بعض النص يفشل افحص تلك التحديدات النصية بشكل فردي، بما في ذلك أي محتوى موضوع.
يظهر لون تحت النص الأسود فوق شكل ملون تحقق من الإفراط في الطباعة وافحص كائن النص بشكل منفصل.
يتحقق PDF بشكل صحيح لكن طباعة سطح المكتب تستخدم حبر ملون تحقق من سير عمل الطباعة اللاحق؛ فحص التصدير يحدد محتويات PDF.

يمكن لـ Preflight الخاص بـ Affinity المساعدة قبل التصدير. تشمل فحوصاته الموثقة النص يستخدم أسود غني جدًا و، عندما يتوقع المستند ألوان رمادية وبقعية فقط، النص يستخدم CMY. تعتمد هذه الفحوصات على ملف شخصي preflight نشط وعتبات، لذا فإن الحالة الخضراء ليست بديلاً عن فحص PDF المصدّر. Preflight

نقطة النهاية العملية هي PDF لون نصوصه وفصلاته تفي بالمواصفات المقصودة. أسس وجهة CMYK أولاً، طبق قيم نص K فقط صريحة، افحص إعدادات التصدير، وتحقق من الملف المصدّر. هذا التسلسل يعطيك نتيجة ملموسة لتقييمها دون الاعتماد على مفتاح تحويل أسود غير موثق.

المصادر