Para exportar texto usando somente tinta preta, defina-o como CMYK C0 M0 Y0 K100, use um fluxo de exportação de PDF CMYK correspondente e inspecione as separações exportadas. A configuração “Sobreimprimir preto” do Affinity não converte todos os objetos que parecem pretos em preto somente K.

Este guia aborda texto editável no aplicativo de desktop Affinity atual para Mac, exportado para um PDF para impressão. O objetivo é manter esse texto na separação do preto de processo, permitindo que outros elementos gráficos permaneçam coloridos. As definições de cor de um PDF e o uso de tinta por uma impressora de mesa são questões distintas.

O que significa usar somente tinta preta no PDF exportado?

Para texto em preto de processo sólido, a definição de cor pretendida é Ciano 0%, Magenta 0%, Amarelo 0%, Preto 100%, normalmente escrita como C0 M0 Y0 K100. O Affinity descreve o preto CMYK como uma tinta que pode ser usada sozinha ou combinada com as outras tintas para criar um preto enriquecido. A distinção relevante está nos componentes da cor, não em quão escura ela parece na tela. Modelos de cores

Uma cor RGB que parece preta não especifica, por si só, uma chapa de impressão preta. RGB descreve a luz vermelha, verde e azul; CMYK descreve os componentes de impressão. Portanto, escolher um preto RGB e depois solicitar uma saída CMYK é um fluxo de conversão, em vez de uma instrução explícita para usar somente K. O Affinity também alerta que os valores de cor podem mudar durante a conversão entre formatos de documento ou perfis. Modelos de cores

Há dois critérios úteis de aceitação. Primeiro, o objeto de texto deve ter uma definição de cor somente K. Segundo, as separações da saída exportada devem corresponder ao esperado. Esses critérios exigem atenção especial quando o texto se sobrepõe a elementos gráficos coloridos: um objeto de texto somente K pode sobreimprimir um fundo colorido existente.

Defina o documento e a cor do texto antes de exportar

Defina primeiro o perfil CMYK de destino

Pergunte à gráfica qual perfil ICC CMYK e especificação de PDF o trabalho exige. A documentação de gerenciamento de cores do Affinity recomenda especificamente consultar a gráfica sobre o perfil CMYK adequado. Usar um perfil arbitrário só porque o nome aparece em um tutorial deixa sem solução uma condição essencial de saída. Gerenciamento de cores

Em um documento novo, selecione o Formato de cor e o Perfil de cor necessários durante a criação. Para um documento existente no aplicativo de desktop atual, acesse Documento > Configuração > Configuração do documento, abra Cor e selecione o formato e o perfil necessários. O Affinity também documenta Documento > Configuração > Converter formato / perfil ICC como um caminho direto. Escolha CMYK para este fluxo de trabalho. Modelos de cores

Faça as conversões necessárias antes de corrigir os valores numéricos da cor do texto. O Affinity distingue Atribuir, que altera o perfil mantendo os valores, de Converter, que recalcula os valores do perfil antigo para o novo. Atribuir outro perfil apenas para manter os números pode alterar a interpretação pretendida. Portanto, a sequência prática é: definir o destino, converter se necessário e, em seguida, definir o texto. Gerenciamento de cores

Aplique um preenchimento explícito somente K

Selecione os caracteres que precisam ser impressos somente em preto. Se um quadro de texto contiver várias cores, trabalhe com a seleção de texto pretendida para preservar a formatação dos demais trechos.

  1. Abra Janela > Geral > Cor.
  2. Ative o seletor de Preenchimento.
  3. Nas preferências do painel, escolha Controles deslizantes e o modo de cor CMYK; use valores em porcentagem.
  4. Insira C 0%, M 0%, Y 0%, K 100%.
  5. Se o texto também tiver um traçado, verifique-o separadamente e remova-o ou atribua-lhe a definição somente K pretendida.

A documentação do Affinity indica o painel Cor como o local para aplicar cores de preenchimento e traçado, selecionar um modelo de cor e usar controles deslizantes CMYK. Inserir os quatro valores torna explícita a composição de tinta pretendida. Evite manter Shift pressionado ao arrastar para ajustar componentes individuais: o Affinity informa que esse modificador move todos os controles deslizantes CMYK juntos. Painel Cor

Repita a verificação para cada seleção de texto relevante. Uma lista prática de itens a conferir inclui o texto do corpo, títulos, legendas, texto em tabelas e texto em páginas-mestre. Esta é uma sequência de inspeção editorial; isso não significa que alterar um objeto selecionado atualize o documento inteiro.

O mesmo método de seleção não consegue recolorir letras que já sejam pixels dentro de uma imagem. Trate esse material como uma tarefa de edição de imagem ou recrie as letras como texto editável antes de aplicar estas etapas.

Exporte o PDF sem presumir que a predefinição corrige o preto

Escolha Arquivo > Exportar > Exportar. A caixa de diálogo atual do Affinity mostra as predefinições à esquerda e as configurações à direita, com controles adicionais em Avançado. Selecione a predefinição de PDF necessária e inspecione suas configurações. Verifique também Área: Todas as páginas e Todas as páginas espelhadas geram disposições diferentes. Caixa de diálogo Exportar

A comparação oficial das predefinições mostra por que o nome delas, por si só, não basta:

Predefinição de PDF Espaço de cor padrão documentado O que verificar nesta tarefa
PDF (para impressão) Igual ao documento O documento de origem já deve ter a configuração CMYK pretendida.
PDF (pronto para impressão) CMYK Confirme o perfil e a compatibilidade de PDF exigida pela gráfica.
PDF/X-1a:2003 CMYK Use quando esta for a especificação de entrega solicitada.
PDF/X-3:2003 ou PDF/X-4 Igual ao documento Confirme o espaço de cor do documento, em vez de presumir que a predefinição força CMYK.
Predefinições de PDF digital RGB Esses padrões não correspondem a esta entrega CMYK.

Esses são os padrões documentados pelo Affinity, e as predefinições podem ser personalizadas. Selecione a especificação exigida pelo destinatário, em vez de escolher uma versão PDF/X apenas por parecer mais adequada para impressão. Comparar predefinições de exportação de PDF

Para um documento CMYK já preparado, verifique se Espaço de cor está definido como CMYK ou Igual ao documento e mantenha Perfil/Perfil ICC alinhado ao perfil de saída pretendido para o documento. O Affinity oferece controles separados para o espaço de cor e o perfil de exportação; sua documentação não promete que a alteração arbitrária de um perfil preserve os valores somente K do texto. Configurações de exportação

Mantenha Incorporar perfis ICC ativado ao usar os padrões documentados da predefinição para impressão, a menos que o destinatário especifique o contrário. Desativar a incorporação não é um método documentado para converter em preto somente: o Affinity explica que uma exportação sem perfil omite as informações de perfil usadas para interpretar as cores. Comparar predefinições de exportação de PDF, Gerenciamento de cores

Evite selecionar Rasterizar: Tudo como correção para a cor do texto. Isso transforma todo o design em saída rasterizada. Propriedades não compatíveis limita a rasterização aos elementos não compatíveis. Nada tem sua própria limitação: o Affinity informa que os elementos não compatíveis são omitidos, portanto essa opção não deve ser selecionada indiscriminadamente. Configurações de exportação

Clique em Exportar, dê um nome ao arquivo, escolha o local e clique em Salvar. Mantenha o documento editável do Affinity disponível para fazer correções depois de inspecionar o resultado. Caixa de diálogo Exportar

Quais controles de exportação não tornam o texto somente K?

Sobreimprimir preto configura os elementos de design em preto CMYK para sobreimprimir. Essa definição documentada não diz que a opção converte preto RGB ou preto enriquecido em C0 M0 Y0 K100. Da mesma forma, Converter espaços de cor das imagens se aplica às imagens inseridas; não é um controle para preservar o preto de texto editável. Configurações de exportação

A referência atual de configurações de exportação do Affinity não documenta um comando específico que remapeie, durante a exportação, todo texto que parece preto para o preto de processo. O método de preparação compatível é definir explicitamente a cor CMYK do texto, estabelecer as condições de saída adequadas e verificar o PDF resultante.

A sobreimpressão também altera a interpretação de uma verificação de separações. Ela imprime uma tinta sobre a cor subjacente em vez de remover essa cor sob o objeto. Assim, o preenchimento do texto preto sobre um retângulo ciano pode ser somente K, enquanto o ciano continua presente sob as letras. Decida com a gráfica se a sobreimpressão ou o recorte é adequado para esse design. Glossário

Verifique o PDF exportado com um teste de diagnóstico simples

Comece com uma página de teste ilustrativa contendo apenas as palavras neutras Texto de exemplo 123, definidas como C0 M0 Y0 K100 sobre um fundo branco sem impressão. Exporte-a usando as configurações de produção pretendidas. Isso isola o texto de fundos coloridos e facilita investigar componentes de cor inesperados; trata-se de um teste proposto, não de uma medição relatada.

Se tiver o Acrobat Pro, abra o PDF exportado e escolha Todas as ferramentas > Usar produção de impressão > Visualização de saída. Escolha Separações, use o perfil de simulação de saída pretendido e inspecione o texto. A Adobe documenta controles para mostrar chapas individuais e ler porcentagens de tinta sob o ponteiro. Visualizar a saída do PDF

Nesse teste isolado, oculte o Preto e deixe Ciano, Magenta e Amarelo visíveis: as letras devem desaparecer. Mostre apenas o Preto: as letras devem permanecer. Use também o Inspetor de objetos para examinar o modo de cor do objeto. Assim, a verificação combina a análise das separações com a do objeto, em vez de depender de uma prévia composta na tela. Visualizar a saída do PDF

Em seguida, inspecione o PDF de produção real. Para texto sobre fundos coloridos, consulte as informações do objeto junto com as separações, pois o fundo pode legitimamente permanecer em outras chapas. Se não tiver uma ferramenta adequada para inspecionar PDFs, peça à gráfica para verificar a definição de cor e as separações do texto exportado.

Use o resultado para decidir a próxima ação:

Observação Próxima ação
O texto selecionado tem valores diferentes de zero em C, M ou Y na origem Reaplique o preenchimento e inspecione separadamente qualquer traçado.
O teste isolado na origem é somente K, mas o texto exportado não Verifique novamente o espaço de cor de exportação, o perfil e se o texto virou conteúdo rasterizado.
Apenas parte do texto falha Inspecione essas seleções de texto individualmente, inclusive qualquer conteúdo inserido.
A cor aparece sob o texto preto sobre uma forma colorida Verifique a sobreimpressão e inspecione separadamente o objeto de texto.
O PDF passa na verificação, mas uma impressão em impressora de mesa usa tinta colorida Investigue o fluxo de impressão posterior; a verificação da exportação confirma o conteúdo do PDF.

O Pré-voo do próprio Affinity pode ajudar antes da exportação. As verificações documentadas incluem Texto usa preto muito enriquecido e, quando o documento espera apenas cinzas e cores especiais, Texto usa CMY. Essas verificações dependem do perfil de pré-voo ativo e dos limites; portanto, um status verde não substitui a inspeção do PDF exportado. Pré-voo

O objetivo prático é obter um PDF cuja cor do texto e cujas separações atendam à especificação pretendida. Defina primeiro o destino CMYK, aplique valores explícitos de texto somente K, inspecione as configurações de exportação e verifique o arquivo exportado. Essa sequência fornece um resultado concreto para avaliar sem depender de uma opção de conversão de preto não documentada.

Fontes