Чтобы экспортировать текст только чёрной краской, задайте для него CMYK C0 M0 Y0 K100, используйте соответствующий процесс экспорта PDF в CMYK и проверьте экспортированные цветоделения. Настройка Affinity «Печатать чёрный с наложением» не преобразует все визуально чёрные объекты в чёрный только по каналу K.

Это руководство посвящено редактируемому тексту в актуальном настольном приложении Affinity для Mac и его экспорту в PDF для печати. Задача — оставить этот текст на красочной форме процессного чёрного, сохранив цвет остальных элементов макета. Определения цветов в PDF и то, какие краски в итоге использует настольный принтер, — это разные вопросы.

Что значит «только чёрная краска» в экспортированном PDF?

Для сплошного текста процессным чёрным нужное определение цвета — голубой 0%, пурпурный 0%, жёлтый 0%, чёрный 100%, обычно записываемое как C0 M0 Y0 K100. Affinity описывает чёрную краску CMYK как краску, которую можно использовать отдельно или сочетать с другими красками для получения насыщенного чёрного. Важно, из каких компонентов состоит цвет, а не насколько тёмным он выглядит на экране. Цветовые модели

Визуально чёрный цвет RGB сам по себе не задаёт чёрную печатную форму. RGB описывает красный, зелёный и синий свет, а CMYK — компоненты печати. Поэтому выбор чёрного RGB с последующим запросом вывода CMYK — это процесс преобразования, а не явное указание использовать только K. Affinity также предупреждает, что при преобразовании между форматами документов или профилями значения цветов могут измениться. Цветовые модели

Есть два полезных критерия приёмки. Во-первых, для текстового объекта должно быть задано значение цвета только по каналу K. Во-вторых, при цветоделении экспортированный текст должен отображаться как задумано. Если текст перекрывает цветную графику, эти критерии требуют особого внимания: текстовый объект с цветом только по каналу K может печататься с наложением на существующий цветной фон.

Настройте документ и цвет текста перед экспортом

Сначала задайте целевой профиль CMYK

Уточните у типографии, какой профиль ICC CMYK и спецификация PDF требуются для заказа. В документации Affinity по управлению цветом рекомендуется запросить у партнёра по печати подходящий профиль CMYK. Выбор произвольного профиля только потому, что его название указано в руководстве, оставляет важное условие вывода невыясненным. Управление цветом

Для нового документа при создании выберите требуемые Формат цвета и Цветовой профиль. Для существующего документа в актуальном настольном приложении выберите Документ > Настройка > Настройка документа, откройте раздел Цвет и укажите требуемые формат и профиль. В документации Affinity также описан прямой путь: Документ > Настройка > Преобразовать формат / профиль ICC. Для этого процесса выберите CMYK. Цветовые модели

Выполните все необходимые преобразования до того, как исправлять числовое значение цвета текста. Affinity различает команды Назначить, которая меняет профиль, сохраняя значения, и Преобразовать, которая пересчитывает значения из старого профиля в новый. Простое назначение другого профиля ради сохранения чисел может изменить их предполагаемую интерпретацию. Поэтому порядок действий такой: задайте целевой профиль, при необходимости преобразуйте документ, затем настройте текст. Управление цветом

Задайте заливку только по каналу K

Выделите именно те символы, которые должны печататься только чёрной краской. Если в текстовом блоке используются разные цвета, работайте с нужным выделением текста, чтобы сохранить остальное форматирование.

  1. Откройте Окно > Основное > Цвет.
  2. Активируйте переключатель Заливка.
  3. В настройках панели выберите Ползунки и цветовой режим CMYK; используйте проценты.
  4. Введите C 0%, M 0%, Y 0%, K 100%.
  5. Если у текста есть обводка, проверьте её отдельно: удалите её или задайте ей нужный цвет только по каналу K.

В документации Affinity указано, что панель «Цвет» позволяет задавать цвета заливки и обводки, выбирать цветовую модель и использовать ползунки CMYK. Ввод всех четырёх значений явно задаёт нужный состав красок. Не используйте Shift при перетаскивании отдельных компонентов: по сведениям Affinity, этот модификатор перемещает все ползунки CMYK одновременно. Панель «Цвет»

Повторите проверку для каждого нужного фрагмента текста. Можно последовательно проверить основной текст, заголовки, подписи, текст в таблицах и текст на мастер-страницах. Это порядок редакционной проверки, а не гарантия, что изменение одного выделенного объекта обновит весь документ.

Этим же способом нельзя перекрасить символы, которые уже стали пикселями внутри изображения. Обрабатывайте такой материал в редакторе изображений или заново создайте надпись как редактируемый текст, а затем выполните описанные действия.

Экспортируйте PDF, не рассчитывая, что предустановка исправит цвет чёрного

Выберите Файл > Экспорт > Экспорт. В актуальном диалоговом окне Affinity предустановки находятся слева, а настройки — справа; дополнительные параметры доступны в разделе Дополнительно. Выберите нужную предустановку PDF и проверьте её настройки. Проверьте также параметр Область: варианты Все страницы и Все развороты формируют разное расположение страниц. Диалог экспорта

Сравнение предустановок в официальной документации показывает, почему одного названия недостаточно:

Предустановка PDF Документированное цветовое пространство по умолчанию Что проверить для этой задачи
PDF (для печати) Как в документе В исходном документе уже должны быть заданы нужные настройки CMYK.
PDF (готовый к печати) CMYK Проверьте профиль и совместимость PDF, требуемую типографией.
PDF/X-1a:2003 CMYK Используйте, если именно эта спецификация требуется для сдачи файла.
PDF/X-3:2003 или PDF/X-4 Как в документе Проверьте цветовое пространство документа, не предполагая, что предустановка принудительно задаёт CMYK.
Предустановки PDF для цифрового распространения RGB Их настройки по умолчанию не подходят для этой задачи вывода в CMYK.

Это значения по умолчанию, указанные в документации Affinity; предустановки можно настраивать. Выберите спецификацию, которую требует получатель, а не версию PDF/X только потому, что она кажется более подходящей для печати. Сравнение предустановок экспорта PDF

В уже подготовленном документе CMYK проверьте, что для параметра Цветовое пространство задано CMYK или Как в документе, а Профиль/Профиль ICC соответствует предполагаемому выходному профилю документа. В Affinity цветовое пространство экспорта и профиль задаются отдельно; в документации не обещается, что произвольная смена профиля сохранит значения текста только по каналу K. Настройки экспорта

Если получатель не указал иное, оставьте включённой настройку Встраивать профили ICC, предусмотренную по умолчанию для документированной предустановки печати. Отключение встраивания не является документированным способом преобразования в цвет только по чёрному: Affinity поясняет, что при экспорте без профиля не включается информация о профиле, необходимая для интерпретации цветов. Сравнение предустановок экспорта PDF, Управление цветом

Не выбирайте параметр Растрировать: всё как способ исправить цвет текста. Он преобразует весь дизайн в растровое изображение. Вариант Неподдерживаемые свойства ограничивает растрирование неподдерживаемыми элементами. У варианта Ничего есть собственное ограничение: по сведениям Affinity, неподдерживаемые элементы будут пропущены, поэтому не следует выбирать его без разбора. Настройки экспорта

Нажмите Экспорт, задайте имя файла и расположение, затем нажмите Сохранить. Сохраните редактируемый документ Affinity, чтобы внести исправления после проверки результата. Диалог экспорта

Какие настройки экспорта не задают для текста только канал K?

Параметр Печатать чёрный с наложением задаёт печать элементов дизайна с чёрным CMYK поверх нижележащих цветов. В документированном описании этой настройки не сказано, что она преобразует чёрный RGB или насыщенный чёрный в C0 M0 Y0 K100. Аналогично, параметр Преобразовывать цветовые пространства изображений относится к размещённым изображениям, а не служит настройкой сохранения чёрного в редактируемом тексте. Настройки экспорта

В актуальной справке Affinity по настройкам экспорта не описана отдельная команда, которая при экспорте преобразует весь визуально чёрный текст в процессный чёрный. Поддерживаемый способ подготовки — явно задать для текста цвет CMYK, настроить подходящие условия вывода и проверить получившийся PDF.

Наложение краски также меняет трактовку проверки цветоделений. При печати с наложением краска ложится поверх нижележащего цвета, а не вытесняет его под объектом. Поэтому чёрный текст поверх голубого прямоугольника может иметь заливку только по каналу K, а голубой цвет всё равно останется под буквами. Уточните у типографии, подходит ли для такого дизайна печать с наложением или с выборкой фона. Глоссарий

Проверьте экспортированный PDF с помощью простой диагностической пробы

Начните с тестовой страницы, на которой только нейтральный текст Пример текста 123 с цветом C0 M0 Y0 K100 на белом фоне без печати. Экспортируйте её с предполагаемыми производственными настройками. Так текст изолируется от цветных фонов и становится проще выяснить причину неожиданных цветовых компонентов. Это предложенная проба, а не сообщённый результат измерений.

Если у вас есть Acrobat Pro, откройте экспортированный PDF и выберите Все инструменты > Допечатная подготовка > Предварительный просмотр вывода. Выберите Цветоделения, задайте профиль симуляции вывода и проверьте текст. Adobe документирует средства отображения отдельных печатных форм и просмотра процентов красок под указателем. Предварительный просмотр вывода PDF

В этой изолированной пробе скройте чёрный цвет и оставьте видимыми голубой, пурпурный и жёлтый: надпись должна исчезнуть. Оставьте только чёрный: надпись должна сохраниться. Также проверьте цветовой режим объекта с помощью инструмента Инспектор объектов. Так вы совместите проверку цветоделения с проверкой самого объекта, а не будете полагаться на экранный составной просмотр. Предварительный просмотр вывода PDF

Затем проверьте настоящий производственный PDF. Для текста на цветном фоне сопоставьте сведения об объекте с цветоделениями: фон может обоснованно оставаться на других печатных формах. Если у вас нет подходящего инструмента для проверки PDF, попросите типографию проверить определение цвета текста в экспортированном файле и цветоделения.

По результатам выберите дальнейшее действие:

Наблюдение Следующее действие
У выделенного текста в исходном файле ненулевые значения C, M или Y Повторно задайте заливку, а обводку проверьте отдельно.
В изолированной пробе исходный текст содержит только K, а экспортированный — нет Повторно проверьте цветовое пространство и профиль экспорта, а также не стал ли текст растровым.
Проверку не проходит только часть текста Проверьте эти фрагменты по отдельности, включая размещённое содержимое.
Под чёрным текстом поверх цветной фигуры виден цвет Проверьте наложение и отдельно проверьте текстовый объект.
Проверка PDF пройдена, но настольный принтер использует цветные чернила Проверьте последующий процесс печати: проверка экспорта подтверждает содержимое PDF.

Перед экспортом также может помочь собственный инструмент Preflight в Affinity. Среди документированных проверок есть В тексте используется слишком насыщенный чёрный и, если документ предполагает использование только серых и плашечных цветов, В тексте используются CMY. Результаты зависят от активного профиля и порогов Preflight, поэтому зелёный статус не заменяет проверку экспортированного PDF. Предпечатная проверка

Практический итог — PDF, цвет текста и цветоделения которого соответствуют нужной спецификации. Сначала задайте целевое пространство CMYK, явно укажите для текста значения только по каналу K, проверьте настройки экспорта, а затем проверьте готовый файл. Такая последовательность даёт конкретный результат для оценки без опоры на неописанный переключатель преобразования чёрного.

Источники