Definieer zwarte tekst als CMYK C0 M0 Y0 K100, gebruik een overeenkomstige CMYK-pdf-exportworkflow en controleer de geëxporteerde kleurscheidingen om de tekst uitsluitend met zwarte inkt te exporteren. De instelling ‘Zwart overdrukken’ in Affinity zet niet elk object dat er zwart uitziet om in uitsluitend K-zwart.

Deze handleiding behandelt bewerkbare tekst in de huidige Affinity-desktopapp op de Mac, geëxporteerd naar een pdf om af te drukken. Het doel is om die tekst op de proceszwarte kleurscheiding te houden, terwijl andere illustraties in kleur kunnen blijven. De kleurdefinities van een pdf en het uiteindelijke inktgebruik van een desktopprinter zijn afzonderlijke kwesties.

Wat betekent uitsluitend zwarte inkt in de geëxporteerde pdf?

Voor effen proceszwarte tekst is de beoogde kleurdefinitie Cyaan 0%, Magenta 0%, Geel 0%, Zwart 100%, doorgaans geschreven als C0 M0 Y0 K100. Affinity beschrijft CMYK-zwart als inkt die op zichzelf kan worden gebruikt of met de andere inkten kan worden gecombineerd om rijk zwart te maken. Het relevante verschil zit in de kleurcomponenten, niet in hoe donker de kleur op je scherm lijkt. Kleurmodellen

Een RGB-kleur die er zwart uitziet, specificeert op zichzelf geen zwarte drukplaat. RGB beschrijft rood, groen en blauw licht; CMYK beschrijft drukcomponenten. Als je dus een RGB-zwart kiest en later CMYK-uitvoer aanvraagt, is dat een conversieworkflow en geen expliciete opdracht om alleen K te gebruiken. Affinity waarschuwt ook dat kleurwaarden kunnen veranderen wanneer je tussen documentformaten of profielen converteert. Kleurmodellen

Er zijn twee nuttige acceptatiecriteria. Ten eerste moet het tekstobject een kleurdefinitie met alleen K hebben. Ten tweede moeten de kleurscheidingen van de geëxporteerde tekst overeenkomen met de bedoeling. Dit vereist extra aandacht wanneer de tekst gekleurde illustraties overlapt: een tekstobject met alleen K kan over een bestaande gekleurde achtergrond worden gedrukt.

Stel vóór het exporteren het document en de tekstkleur in

Stel eerst het CMYK-doelprofiel in

Vraag de drukker welk CMYK ICC-profiel en welke pdf-specificatie nodig zijn voor de opdracht. In de documentatie over kleurbeheer raadt Affinity specifiek aan om de drukpartner te vragen welk CMYK-profiel geschikt is. Een willekeurig profiel kiezen omdat de naam ervan in een tutorial staat, laat een essentiële uitvoervoorwaarde onopgelost. Kleurbeheer

Selecteer bij het maken van een nieuw document de vereiste Kleurindeling en het Kleurprofiel. Kies in een bestaand document in de huidige desktopapp Document > Instellen > Documentinstellingen, open Kleur en selecteer de vereiste indeling en het vereiste profiel. Affinity beschrijft ook Document > Instellen > Indeling/ICC-profiel converteren als een directe route. Kies CMYK voor deze workflow. Kleurmodellen

Voer eventuele benodigde conversies uit voordat je de numerieke kleur van de tekst corrigeert. Affinity maakt onderscheid tussen Toewijzen, waarbij het profiel wordt gewijzigd maar de waarden behouden blijven, en Converteren, waarbij de waarden worden herberekend van het oude naar het nieuwe profiel. Een ander profiel toewijzen alleen om de getallen te behouden, kan de beoogde betekenis ervan veranderen. De praktische volgorde is dus: stel het doel in, converteer indien nodig en stel daarna de tekst in. Kleurbeheer

Pas een expliciete vulling met alleen K toe

Selecteer de tekens die uitsluitend met zwarte inkt moeten worden uitgevoerd. Als een tekstkader meerdere kleuren bevat, selecteer dan de bedoelde tekst zodat de overige opmaak behouden blijft.

  1. Open Venster > Algemeen > Kleur.
  2. Activeer de keuzeschakelaar Vulling.
  3. Kies in de voorkeuren van het paneel Schuifregelaars en de kleurmodus CMYK; gebruik procentuele waarden.
  4. Voer C 0%, M 0%, Y 0%, K 100% in.
  5. Controleer afzonderlijk of de tekst ook een lijn heeft en verwijder die of geef deze de gewenste kleurdefinitie met alleen K.

Affinity beschrijft het paneel Kleur als de plek om vul- en lijnkleuren toe te passen, een kleurmodel te selecteren en CMYK-schuifregelaars te gebruiken. Door alle vier waarden in te voeren, leg je de beoogde inktreceptuur expliciet vast. Houd Shift niet ingedrukt terwijl je afzonderlijke componenten aanpast: volgens Affinity verplaatst die modificatietoets alle CMYK-schuifregelaars tegelijk. Paneel Kleur

Herhaal de controle voor elke relevante tekstselectie. Een handige werklijst omvat hoofdtekst, koppen, bijschriften, tabeltekst en tekst op stramienpagina’s. Dit is een redactionele controlevolgorde, geen bewering dat het wijzigen van één geselecteerd object het hele document bijwerkt.

Met dezelfde selectiemethode kun je geen letters opnieuw kleuren die al als pixels in een afbeelding staan. Behandel dergelijk materiaal als een bewerking van de afbeelding, of maak de letters opnieuw als bewerkbare tekst voordat je deze stappen toepast.

Exporteer de pdf zonder aan te nemen dat de voorinstelling zwart corrigeert

Kies Bestand > Exporteren > Exporteren. In het huidige Affinity-dialoogvenster staan de voorinstellingen links en de instellingen rechts, met extra opties onder Geavanceerd. Selecteer de vereiste pdf-voorinstelling en controleer vervolgens de instellingen. Controleer ook Gebied: Alle pagina’s en Alle spreads leveren verschillende pagina-indelingen op. Dialoogvenster Exporteren

De officiële vergelijking van voorinstellingen laat zien waarom alleen de naam van de voorinstelling niet volstaat:

Pdf-voorinstelling Gedocumenteerde standaardkleurruimte Wat je voor deze taak moet controleren
Pdf (voor afdrukken) Als document Het brondocument moet al de beoogde CMYK-instellingen hebben.
Pdf (drukgereed) CMYK Controleer het profiel en de vereiste pdf-compatibiliteit van de drukker.
PDF/X-1a:2003 CMYK Gebruik deze wanneer dit de gevraagde leveringsspecificatie is.
PDF/X-3:2003 of PDF/X-4 Als document Controleer de kleurruimte van het document; ga er niet van uit dat de voorinstelling CMYK afdwingt.
Digitale pdf-voorinstellingen RGB Deze standaardinstellingen passen niet bij deze CMYK-levering.

Dit zijn de gedocumenteerde standaardinstellingen van Affinity; voorinstellingen kunnen worden aangepast. Selecteer de specificatie die de ontvanger vereist, in plaats van een PDF/X-versie te kiezen alleen omdat die geschikter klinkt voor drukwerk. Pdf-exportvoorinstellingen vergelijken

Controleer voor een al voorbereid CMYK-document of Kleurruimte is ingesteld op CMYK of Als document en of Profiel/ICC-profiel overeenkomt met het beoogde uitvoerprofiel van het document. Affinity biedt afzonderlijke instellingen voor de kleurruimte en het profiel van de export. De documentatie garandeert niet dat het wijzigen naar een willekeurig profiel de waarden van tekst met alleen K behoudt. Exportinstellingen

Laat ICC-profielen insluiten ingeschakeld wanneer je de gedocumenteerde standaardinstellingen voor de drukvoorinstelling gebruikt, tenzij de ontvanger anders aangeeft. Het uitschakelen van insluiting is geen gedocumenteerde methode om zwart uitsluitend met zwarte inkt te maken: Affinity legt uit dat een export zonder profiel de profielinformatie weglaat die wordt gebruikt om kleuren te interpreteren. Pdf-exportvoorinstellingen vergelijken, Kleurbeheer

Selecteer Rasteren: Alles niet als correctie voor de tekstkleur. Hiermee wordt het volledige ontwerp omgezet in rasteruitvoer. Niet-ondersteunde eigenschappen beperkt het rasteren tot niet-ondersteunde elementen. Niets heeft een eigen beperking: volgens Affinity worden niet-ondersteunde elementen weggelaten, dus selecteer dit niet zonder onderscheid. Exportinstellingen

Klik op Exporteren, geef het bestand een naam, kies de opslaglocatie en klik op Bewaar. Bewaar het bewerkbare Affinity-document zodat je na controle van het resultaat correcties kunt aanbrengen. Dialoogvenster Exporteren

Welke exportinstellingen maken tekst niet uitsluitend K-zwart?

Met Zwart overdrukken worden CMYK-zwarte ontwerpelementen overdrukt. In de gedocumenteerde werking staat niet dat hiermee RGB-zwart of rijk zwart wordt omgezet naar C0 M0 Y0 K100. Ook geldt dat Kleurruimten van afbeeldingen converteren van toepassing is op geplaatste afbeeldingen; dit is geen instelling om de zwarte kleur van bewerkbare tekst te behouden. Exportinstellingen

In de huidige verwijzing naar exportinstellingen documenteert Affinity geen speciale opdracht die tijdens het exporteren alle tekst die er zwart uitziet omzet naar proceszwart. De ondersteunde voorbereidingsmethode is de CMYK-kleur van de tekst expliciet te definiëren, de juiste uitvoervoorwaarden in te stellen en de resulterende pdf te controleren.

Overdrukken verandert ook hoe je een controle van de kleurscheidingen interpreteert. De inkt wordt over de onderliggende kleur gedrukt, in plaats van dat die kleur onder het object wordt verwijderd. Zwarte tekst boven een cyaan rechthoek kan dus een vulling met alleen K hebben, terwijl er onder de letters nog steeds cyaan aanwezig is. Bepaal samen met de drukker of overdrukken of uitsparen voor dat ontwerp geschikt is. Verklarende woordenlijst

Controleer de geëxporteerde pdf met een eenvoudige diagnostische test

Begin met een voorbeeldtestpagina waarop alleen de neutrale woorden Voorbeeldtekst 123 staan, ingesteld op C0 M0 Y0 K100 tegen een onbedrukte witte achtergrond. Exporteer deze met de beoogde productie-instellingen. Zo isoleer je de tekst van gekleurde achtergronden en kun je onverwachte kleurcomponenten makkelijker onderzoeken; dit is een voorgestelde test, geen gerapporteerde meting.

Als je Acrobat Pro hebt, open dan de geëxporteerde pdf en kies Alle tools > Afdrukproductie gebruiken > Uitvoervoorbeeld. Kies Kleurscheidingen, gebruik het beoogde uitvoersimulatieprofiel en controleer de tekst. Adobe beschrijft instellingen om afzonderlijke platen weer te geven en inktpercentages af te lezen onder de aanwijzer. Pdf-uitvoer bekijken

Verberg bij die geïsoleerde test Zwart en laat Cyaan, Magenta en Geel zichtbaar: de letters moeten verdwijnen. Toon alleen Zwart: de letters moeten zichtbaar blijven. Gebruik ook Objectinspecteur om de kleurmodus van het object te bekijken. Zo combineer je een controle van de kleurscheidingen met een objectcontrole, in plaats van af te gaan op een samengestelde schermweergave. Pdf-uitvoer bekijken

Controleer daarna de echte productie-pdf. Gebruik voor tekst boven gekleurde achtergronden de objectinformatie samen met de kleurscheidingen, omdat de achtergrond terecht op andere platen kan blijven staan. Als je geen geschikt pdf-inspectieprogramma hebt, vraag dan de drukker de kleurdefinitie en kleurscheidingen van de geëxporteerde tekst te controleren.

Gebruik het resultaat om de volgende stap te bepalen:

Waarneming Volgende stap
De geselecteerde tekst heeft in het bronbestand een niet-nulwaarde voor C, M of Y Pas de vulling opnieuw toe en controleer een eventuele lijn afzonderlijk.
De geïsoleerde brontest bevat alleen K, maar de geëxporteerde tekst niet Controleer opnieuw de kleurruimte en het profiel van de export, en of de tekst rasterinhoud is geworden.
Slechts een deel van de tekst voldoet niet Controleer die tekstselecties afzonderlijk, ook geplaatste inhoud.
Er verschijnt kleur onder zwarte tekst op een gekleurde vorm Controleer het overdrukken en inspecteer het tekstobject afzonderlijk.
De pdf is correct, maar een desktopprinter gebruikt kleureninkt Onderzoek de verdere afdrukworkflow; de exportcontrole bevestigt de inhoud van de pdf.

De eigen Preflight-functie van Affinity kan vóór het exporteren helpen. De gedocumenteerde controles omvatten Tekst gebruikt te rijk zwart en, wanneer het document alleen grijstinten en steunkleuren verwacht, Tekst gebruikt CMY. Deze controles zijn afhankelijk van het actieve preflightprofiel en de drempelwaarden. Een groene status vervangt daarom geen inspectie van de geëxporteerde pdf. Preflight

Het praktische eindpunt is een pdf waarvan de tekstkleur en kleurscheidingen aan de beoogde specificatie voldoen. Stel eerst het CMYK-doel in, pas expliciete tekstwaarden met alleen K toe, controleer de exportinstellingen en inspecteer het geëxporteerde bestand. Met deze stappen krijg je een concreet resultaat dat je kunt beoordelen zonder te vertrouwen op een niet-gedocumenteerde schakelaar voor zwartconversie.

Bronnen