Para exportar texto negro usando solo tinta negra, defínelo como CMYK C0 M0 Y0 K100, usa un flujo de exportación a PDF CMYK coincidente e inspecciona las separaciones exportadas. El ajuste «Sobreimprimir negro» de Affinity no convierte todos los objetos que parecen negros en negro solo K.

Esta guía cubre texto editable en la aplicación de escritorio actual de Affinity para Mac, exportado a PDF para impresión. El objetivo es mantener ese texto en la separación de negro de proceso y permitir que el resto de las ilustraciones conserve el color. Las definiciones de color de un PDF y el uso final de tinta de una impresora de escritorio son cuestiones distintas.

¿Qué significa que el PDF exportado use solo tinta negra?

Para texto en negro de proceso sólido, la definición de color prevista es Cian 0 %, Magenta 0 %, Amarillo 0 %, Negro 100 %, que suele escribirse C0 M0 Y0 K100. Affinity describe el negro CMYK como una tinta que se puede usar sola o combinar con las demás para crear un negro enriquecido. La distinción pertinente está en los componentes del color, no en lo oscuro que se vea en pantalla. Modelos de color

Un color RGB que parece negro no especifica por sí mismo una plancha de impresión negra. RGB describe la luz roja, verde y azul; CMYK describe los componentes de impresión. Por tanto, elegir un negro RGB y solicitar después una salida CMYK es un flujo de conversión, no una instrucción explícita para usar solo K. Affinity también advierte que los valores de color pueden cambiar al convertir entre formatos de documento o perfiles. Modelos de color

Hay dos criterios de aceptación útiles. Primero, el objeto de texto debe tener una definición de color solo K. Segundo, el resultado exportado debe separarse según lo previsto. Estos criterios requieren especial cuidado cuando el texto se superpone a ilustraciones en color: un objeto de texto solo K puede sobreimprimir un fondo de color existente.

Configura el documento y el color del texto antes de exportar

Establece primero el perfil CMYK de destino

Pregunta al proveedor de impresión qué perfil ICC CMYK y qué especificación PDF requiere el trabajo. La documentación de gestión del color de Affinity recomienda específicamente consultar con el proveedor de impresión cuál es el perfil CMYK adecuado. Usar un perfil arbitrario porque su nombre aparece en un tutorial deja sin resolver una condición esencial de salida. Gestión del color

En un documento nuevo, selecciona el Formato de color y el Perfil de color requeridos al crearlo. Para un documento existente en la aplicación de escritorio actual, elige Documento > Configuración > Configuración del documento, abre Color y selecciona el formato y el perfil requeridos. Affinity también documenta Documento > Configuración > Convertir formato / perfil ICC como una ruta directa. Elige CMYK para este flujo de trabajo. Modelos de color

Realiza las conversiones necesarias antes de corregir el valor numérico del color del texto. Affinity distingue entre Asignar, que cambia el perfil y conserva los valores, y Convertir, que recalcula los valores del perfil antiguo al nuevo. Asignar otro perfil simplemente para conservar los números puede cambiar su interpretación prevista. Por tanto, la secuencia práctica es: establecer el destino, convertir si es necesario y luego definir el texto. Gestión del color

Aplica un relleno explícito solo K

Selecciona los caracteres que deben salir solo en negro. Si un marco de texto contiene varios colores, trabaja con la selección de texto deseada para conservar el resto del formato.

  1. Abre Ventana > General > Color.
  2. Activa el selector de Relleno.
  3. En las preferencias del panel, elige Deslizadores y el modo de color CMYK; usa valores porcentuales.
  4. Introduce C 0 %, M 0 %, Y 0 %, K 100 %.
  5. Si el texto también tiene un trazo, revísalo por separado y elimínalo o asígnale la definición solo K prevista.

Affinity documenta el panel Color como el lugar para aplicar colores de relleno y trazo, seleccionar un modelo de color y usar deslizadores CMYK. Introducir los cuatro valores hace explícita la receta de tinta prevista. Evita mantener pulsada la tecla Mayús mientras ajustas componentes individuales: Affinity indica que esa tecla mueve juntos todos los deslizadores CMYK. Panel Color

Repite la comprobación para cada selección de texto pertinente. Una lista de control práctica incluye el texto del cuerpo, los encabezados, los pies de foto, el texto de las tablas y el texto de las páginas maestras. Esta es una secuencia de inspección editorial; no significa que cambiar un objeto seleccionado actualice todo el documento.

El mismo método de selección no puede recolorear letras que ya sean píxeles dentro de una imagen. Trata ese material como una tarea de edición de imágenes o recrea las letras como texto editable antes de aplicar estos pasos.

Exporta el PDF sin suponer que el ajuste preestablecido corrige el negro

Elige Archivo > Exportar > Exportar. En el cuadro de diálogo actual de Affinity, los ajustes preestablecidos aparecen a la izquierda y la configuración a la derecha; los controles adicionales están en Avanzado. Selecciona el ajuste preestablecido de PDF requerido y revisa su configuración. Comprueba también Área: Todas las páginas y Todos los pliegos generan distintas disposiciones de página. Cuadro de diálogo de exportación

La comparación oficial de ajustes preestablecidos muestra por qué el nombre por sí solo no basta:

Ajuste preestablecido de PDF Espacio de color predeterminado documentado Qué comprobar para esta tarea
PDF (para impresión) Como documento El documento de origen ya debe tener la configuración CMYK prevista.
PDF (listo para imprenta) CMYK Confirma el perfil y la compatibilidad PDF que exige el proveedor.
PDF/X-1a:2003 CMYK Úsalo cuando esta sea la especificación de entrega solicitada.
PDF/X-3:2003 o PDF/X-4 Como documento Confirma el espacio de color del documento en vez de suponer que el ajuste preestablecido fuerza CMYK.
Ajustes preestablecidos de PDF digital RGB Estos valores predeterminados no corresponden a esta entrega CMYK.

Estos son los valores predeterminados documentados por Affinity, y los ajustes preestablecidos se pueden personalizar. Selecciona la especificación que requiera el destinatario en vez de elegir una versión PDF/X solo porque parezca más adecuada para impresión. Comparar ajustes preestablecidos de exportación de PDF

Si el documento CMYK ya está preparado, comprueba que Espacio de color sea CMYK o Como documento y mantén Perfil/Perfil ICC alineado con el perfil de salida previsto para el documento. Affinity ofrece controles independientes para el espacio de color y el perfil de exportación; su documentación no garantiza que un cambio arbitrario de perfil conserve los valores solo K del texto. Configuración de exportación

Deja activado Incrustar perfiles ICC si usas los valores predeterminados documentados del ajuste preestablecido de impresión, salvo que el destinatario especifique otra cosa. Desactivar la incrustación no es un método documentado para convertir a negro únicamente: Affinity explica que una exportación sin perfil omite la información del perfil usada para interpretar los colores. Comparar ajustes preestablecidos de exportación de PDF, Gestión del color

Evita seleccionar Rasterizar: Todo como método para corregir el color del texto. Convierte todo el diseño en una salida rasterizada. Propiedades no compatibles limita la rasterización a los elementos no compatibles. Nada tiene su propia limitación: Affinity indica que los elementos no compatibles se omiten, por lo que no debe seleccionarse indiscriminadamente. Configuración de exportación

Haz clic en Exportar, asigna un nombre al archivo, elige su ubicación y haz clic en Guardar. Conserva el documento editable de Affinity para hacer correcciones después de inspeccionar el resultado. Cuadro de diálogo de exportación

¿Qué controles de exportación no hacen que el texto sea solo K?

Sobreimprimir negro configura los elementos de diseño en negro CMYK para que se sobreimpriman. Esa definición documentada no indica que convierta el negro RGB o el negro enriquecido a C0 M0 Y0 K100. Del mismo modo, Convertir espacios de color de imagen se aplica a las imágenes colocadas; no es un control para conservar el negro en texto editable. Configuración de exportación

La referencia actual de Affinity sobre configuración de exportación no documenta ningún comando específico que reasigne durante la exportación todo texto que parezca negro a negro de proceso. La ruta de preparación admitida consiste en definir explícitamente el color CMYK del texto, establecer las condiciones de salida adecuadas y verificar el PDF resultante.

La sobreimpresión también cambia la forma de interpretar una comprobación de separaciones. Imprime una tinta sobre el color subyacente en vez de eliminar ese color debajo del objeto. Por tanto, el texto negro sobre un rectángulo cian puede tener un relleno de texto solo K y, aun así, conservar cian debajo de las letras. Decide con el proveedor de impresión si la sobreimpresión o el calado son adecuados para ese diseño. Glosario

Verifica el PDF exportado con una prueba de diagnóstico sencilla

Empieza con una página de prueba ilustrativa que contenga únicamente las palabras neutras Texto de muestra 123, definidas como C0 M0 Y0 K100 sobre un fondo blanco sin imprimir. Expórtala con la configuración de producción prevista. Esto aísla el texto de los fondos de color y facilita investigar componentes de color inesperados; es una prueba propuesta, no una medición comunicada.

Si tienes Acrobat Pro, abre el PDF exportado y elige Todas las herramientas > Usar producción de impresión > Vista previa de salida. Elige Separaciones, usa el perfil de simulación de salida previsto e inspecciona el texto. Adobe documenta controles para mostrar planchas individuales y leer los porcentajes de tinta bajo el puntero. Previsualizar la salida del PDF

En esa prueba aislada, oculta Negro y deja visibles Cian, Magenta y Amarillo: las letras deberían desaparecer. Muestra solo Negro: las letras deberían permanecer. Usa también el Inspector de objetos para examinar el modo de color del objeto. Así se combina la comprobación de separaciones con la inspección del objeto, en vez de depender de una vista previa compuesta en pantalla. Previsualizar la salida del PDF

Luego inspecciona el PDF de producción real. Para el texto sobre fondos de color, consulta la información del objeto junto con las separaciones, porque es posible que el fondo deba aparecer legítimamente en otras planchas. Si no tienes una herramienta adecuada para inspeccionar PDF, pide al proveedor de impresión que compruebe la definición de color y las separaciones del texto exportado.

Usa el resultado para elegir el siguiente paso:

Observación Siguiente paso
El texto seleccionado tiene valores distintos de cero en C, M o Y en el documento de origen Vuelve a aplicar el relleno y revisa el trazo por separado.
La prueba aislada del documento de origen es solo K, pero el texto exportado no Revisa el espacio de color de exportación, el perfil y si el texto se convirtió en contenido rasterizado.
Solo falla parte del texto Inspecciona esas selecciones de texto individualmente, incluido cualquier contenido colocado.
Aparece color debajo del texto negro sobre una forma de color Comprueba la sobreimpresión e inspecciona el objeto de texto por separado.
El PDF se verifica correctamente, pero una impresión de escritorio usa tinta de color Investiga el flujo de impresión posterior; la comprobación de exportación confirma el contenido del PDF.

La función Preflight de Affinity puede ayudar antes de exportar. Entre las comprobaciones documentadas están El texto usa negro demasiado enriquecido y, cuando el documento espera solo grises y colores directos, El texto usa CMY. Estas comprobaciones dependen del perfil de Preflight activo y de los umbrales, por lo que un estado correcto no sustituye la inspección del PDF exportado. Comprobación previa

El objetivo práctico final es obtener un PDF cuyo color de texto y cuyas separaciones cumplan la especificación prevista. Establece primero el destino CMYK, aplica valores explícitos de texto solo K, inspecciona la configuración de exportación y comprueba el archivo exportado. Esa secuencia te da un resultado concreto que puedes evaluar sin depender de un ajuste de conversión a negro que no esté documentado.

Fuentes