Para entregar áudio multicam como AAF do DaVinci Resolve no Mac, primeiro exponha os canais de origem necessários na timeline de entrega, depois achate uma duplicata e exporte com o preset Pro Tools. Verifique cada canal antes de enviar o pacote.

Este fluxo de trabalho é para um editor que precisa entregar gravações de microfone separadamente editáveis a um editor de som. Ele usa o procedimento de exportação do Resolve 20 documentado pela Blackmagic e explica as opções de canal introduzidas no Resolve 19.1, 20 e 21. A disponibilidade de menus depende da sua versão instalada; as distinções de versão abaixo são importantes.

Qual configuração de áudio multicam preserva os canais que você precisa?

Comece identificando como o multicam foi criado. A Blackmagic documenta diferentes formas de representar seu áudio, e essas configurações determinam quais trilhas de origem você pode acessar antes da exportação.

Versão e configuração Comportamento documentado Implicação para entrega
Resolve 19.1: Use source audio channels Torna as trilhas e canais individuais do ângulo de origem acessíveis, usando o formato de trilha de origem. Desativá-lo coloca o áudio multicam em uma trilha adaptativa. Inspecione as atribuições de canal em vez de julgar o conteúdo pelo número de trilhas visíveis.
Resolve 20: Reference Audio/Angle 1 Usa o primeiro ângulo somente de áudio como referência, ou o primeiro ângulo quando não existe ângulo somente de áudio. Verifique se esta referência contém as gravações necessárias para a entrega.
Resolve 21: All Angles Inclui as trilhas de áudio de todos os ângulos ao criar o multicam. Útil quando a entrega requer áudio gravado em várias câmeras ou gravadores.

Essas distinções vêm dos guias oficiais Guia de Novos Recursos do Resolve 19.1, Guia de Novos Recursos do Resolve 20 e Guia de Novos Recursos do Resolve 21.

O guia do Resolve 21 dá um exemplo concreto: quatro trilhas de áudio no ângulo A mais cinco no ângulo B resultam em nove trilhas disponíveis com All Angles. Isso documenta a disponibilidade dentro do multicam. Não estabelece que exportar uma edição existente, configurada de forma diferente, recuperará automaticamente essas nove trilhas. Trate as configurações de criação e a preparação da entrega como verificações separadas. Guia de Novos Recursos do Resolve 21, página 72.

Crie uma lista de verificação de canais antes de alterar a timeline

Crie um inventário curto do que o destinatário deve receber. Use nomes de arquivos de origem e números de canal junto com nomes de trilhas legíveis. Isso fornece algo concreto para comparar com o AAF importado.

Por exemplo, suponha que uma gravação de demonstração sintética contenha quatro canais mono. O seguinte é um plano de entrega ilustrativo, não uma descrição do mapeamento automático do Resolve:

Canal de origem Gravação Trilha de entrega pretendida
1 Guia de mixagem Guia de Mixagem, se solicitado
2 Microfone A Mic A
3 Microfone B Mic B
4 Microfone de ambiente Mic de Ambiente

Se o editor de som solicitar os três microfones individuais, uma entrega contendo apenas o guia de mixagem falha nesta lista de verificação, mesmo que pareça completa. Por outro lado, quatro trilhas visíveis são evidência insuficiente se todas as quatro reproduzirem o mesmo canal de origem.

Escolha uma passagem de teste representativa onde os microfones sejam fáceis de distinguir. Ouça cada trilha de entrega pretendida separadamente e registre sua atribuição. Inclua uma passagem após uma mudança de ângulo de áudio, se sua edição contiver uma. Esta verificação auditiva é uma recomendação editorial: ajuda a detectar mapeamentos repetidos que nomes de trilhas sozinhos podem ocultar.

Exponha os canais necessários, depois achate uma duplicata

Em multicams de canal de origem suportados, inspecione Configuração de Áudio na aba Arquivo do Inspector. O Resolve também fornece seleção alternativa de canal mono através do menu de contexto do clipe da timeline, com Command mais clique direito oferecendo acesso direto. Esses controles selecionam canais disponíveis do ângulo de origem; não significam que todos os outros ângulos foram adicionados à edição. Guia de Novos Recursos do Resolve 19.1, páginas 16–17.

Para um multicam de áudio de referência do Resolve 20, Command mais clique direito acessa similarly canais subjacentes no ângulo de áudio de referência. Verifique esse ângulo antes de assumir que um microfone ausente está indisponível. Guia de Novos Recursos do Resolve 20, página 56.

Prepare uma ocorrência separada na timeline para cada gravação que deve permanecer independentemente editável. Onde você duplicar uma edição de áudio mono existente em outra trilha mono, atribua o canal de origem alternativo pretendido e ouça novamente. Mantenha o tempo e a duração originais, e dê a cada trilha um nome inequívoco. Esta é uma estratégia de preparação derivada dos controles de seleção de canal documentados.

Se a gravação necessária pertencer a outro ângulo ou estiver ausente da lista de canais acessíveis, volte à sua fonte original. O Resolve 21 documenta Clip > Correspondência de Quadro para Clipe de Origem como localizando automaticamente a fonte subjacente de um multicam ou clipe composto. Use-o para identificar a fonte selecionada, então reconstrói o áudio ausente em relação ao tempo da edição e verifique a sincronização. É uma ferramenta de localização de fonte, não um comando documentado para expandir todas as gravações não utilizadas. Guia de Novos Recursos do Resolve 21, página 72.

Uma vez satisfeita a lista de verificação de canais, duplique a timeline. Selecione os clipes multicam na cópia de entrega e escolha Clip > Achatar Clipe Multicam. A Blackmagic explica que achatar substitui multicams por seus ângulos ativos e remove a capacidade de alternar para ângulos alternativos nesses clipes achatados. É por isso que achatar sozinho não pode servir como instrução para recuperar todos os microfones. Guia do Editor para DaVinci Resolve 20, página 213.

Exporte a timeline preparada com o preset Pro Tools

O guia de treinamento do Resolve 20 da Blackmagic documenta este caminho de exportação:

  1. Abra a timeline de entrega e mude para a página Entregar.
  2. Selecione o preset Pro Tools em Configurações de Renderização.
  3. Defina o destino de saída com Procurar ao lado de Local.
  4. Na aba Áudio, selecione Linear PCM para áudio WAV não comprimido.
  5. Defina os handles de quadro necessários e escolha Adicionar à Fila de Renderização.
  6. Renderize o trabalho enfileirado.

O preset gera um AAF e mídia associada. Entregue o pacote junto. Guia do Editor para DaVinci Resolve 20, páginas 548–553.

Use uma pasta de saída dedicada para que os arquivos gerados sejam fáceis de identificar. Concordem sobre a taxa de amostragem, profundidade de bits, duração do handle e formato de vídeo de referência com o destinatário antes de renderizar. Estas são escolhas de entrega; as configurações de exemplo do guia de treinamento não são requisitos universais.

Se o destinatário solicitar um filme de referência com timecode de timeline visível, os controles documentados são Workspace > Queima de Dados e Gravar Timecode. Verifique se o filme e o AAF cobrem a mesma edição. Guia do Editor para DaVinci Resolve 20.

Calcule handles a partir da taxa de quadros real

Handles fornecem material adicional ao redor de uma edição. Quando o controle de exportação pedir quadros, calcule o valor a partir da duração solicitada em vez de copiar um número de outro projeto.

Para um handle ilustrativo de cinco segundos a exatamente 24 fps, insira 120 quadros: cinco multiplicados por 24. A exatamente 25 fps, cinco segundos requerem 125 quadros. Estes são exemplos aritméticos, não mínimos recomendados. Para taxas de quadros fracionárias, concordem em um valor de quadro inteiro adequado com o destinatário e verifiquem o material de origem disponível nos limites da gravação.

Mantenha canais editáveis distintos de áudio bounceado

As ferramentas de bounce e exportação de arquivos de áudio do Fairlight servem a uma tarefa de entrega diferente. A Blackmagic documenta que bounce cria um novo arquivo de áudio, e seu fluxo de trabalho Exportar Arquivos de Áudio pode exportar mixes bounceados como arquivos multicanal. Essas operações são úteis quando o destinatário solicita trilhas ou mixes renderizados. Guia de Áudio Fairlight para DaVinci Resolve 20.

Para esta entrega AAF, use a lista de verificação de canais para decidir se um bounce é apropriado. Se o destinatário precisa ajustar o Microfone A e o Microfone B independentemente, substituí-los por uma única gravação combinada contrariaria esse requisito. Se uma referência processada for útil, rotule-a separadamente e explique o que ela contém.

Verifique o AAF importando-o e ouvindo

Em um projeto Resolve novo, escolha Arquivo > Importar > Timeline e selecione o AAF exportado. O guia de treinamento da Blackmagic usa este procedimento de reimportação para inspecionar a timeline exportada. Uma reimportação bem-sucedida no Resolve é uma verificação local útil; também organize um teste no aplicativo receptor. Guia do Editor para DaVinci Resolve 20, páginas 608–613.

Compare a importação com sua lista de verificação:

  • Solo cada microfone necessário e confirme que ele reproduz a gravação pretendida.
  • Verifique o início, uma passagem do meio e o final em relação ao filme de referência.
  • Inspecione de perto as mudanças de ângulo de áudio e seções reconstruídas.
  • Estenda o limite de um clipe de teste para verificar o material de handle disponível.
  • Confirme que todo arquivo de mídia necessário acompanha o AAF.
  • Anote qualquer processamento renderizado deliberadamente ou trilhas guia omitidas.

Se um canal estiver faltando, retorne à timeline de entrega preparada e inspecione sua atribuição de origem. Se o canal correto estiver presente, mas tocar no momento errado, inspecione a reconstrução e a sincronização. Alterar configurações de exportação não substitui a correção do áudio representado na timeline.

Se a edição estiver no Adobe Premiere

O Premiere tem seus próprios controles AAF; não procure esses rótulos no Resolve. As instruções atuais da Adobe usam Arquivo > Exportar > AAF e recomendam ativar Separar para Mono para Pro Tools. Isso renderiza novo áudio mono e divide clipes estéreo em trilhas esquerda e direita. Exportar arquivos AAF.

A Adobe também documenta Áudio Separado, Broadcast Wave, Cortar Arquivos de Áudio e Quadros de Handle. Áudio separado preserva mais metadados do que embutir, e Broadcast Wave pode incluir metadados iXML. Clipes mesclados não são suportados e devem ser desmesclados antes da exportação. A Adobe identifica compatibilidade com Avid Media Composer e Pro Tools, afirmando que outros importadores AAF não foram testados. Preserve esses limites ao planejar uma entrega. Documentação de exportação AAF da Adobe.

Finalize a entrega quando o pacote importado contiver as gravações solicitadas nas posições corretas, com mídia utilizável e canais claramente identificados. Mantenha a timeline multicam editável ao lado da sua cópia de entrega para que futuras alterações de imagem possam ser preparadas sem reconstruir a edição original.

Fontes