Para entregar audio multicámara como AAF desde DaVinci Resolve en Mac, primero exponga los canales de origen requeridos en la línea de tiempo de entrega, luego aplane un duplicado y exporte con el preajuste Pro Tools. Verifique cada canal antes de enviar el paquete.

Este flujo de trabajo está dirigido a un editor que necesita entregar grabaciones de micrófono por separado editables a un editor de sonido. Utiliza el procedimiento de exportación documentado de Resolve 20 de Blackmagic y explica las opciones de canal introducidas en Resolve 19.1, 20 y 21. La disponibilidad del menú depende de la versión instalada; las distinciones de versión a continuación son importantes.

¿Qué configuración de audio multicámara preserva los canales que necesita?

Comience identificando cómo se creó el multicámara. Blackmagic documenta diferentes formas de representar su audio, y estos ajustes determinan qué pistas de origen puede acceder antes de exportar.

Versión y ajuste Comportamiento documentado Implicación para la entrega
Resolve 19.1: Usar canales de audio de origen Hace accesibles las pistas y canales individuales del ángulo de origen, usando el formato de pista de origen. Deshabilitarlo coloca el audio multicámara en una pista adaptativa. Inspeccione las asignaciones de canal en lugar de juzgar el contenido por el número de pistas visibles.
Resolve 20: Audio de referencia/Ángulo 1 Usa el primer ángulo solo de audio como referencia, o el primer ángulo cuando no existe un ángulo solo de audio. Verifique que esta referencia contenga las grabaciones requeridas para la entrega.
Resolve 21: Todos los ángulos Incluye las pistas de audio de todos los ángulos al crear el multicámara. Útil cuando la entrega requiere audio grabado en varias cámaras o grabadoras.

Estas distinciones provienen de la Guía de nuevas funciones de Resolve 19.1, Guía de nuevas funciones de Resolve 20 y Guía de nuevas funciones de Resolve 21.

La guía de Resolve 21 da un ejemplo concreto: cuatro pistas de audio en el ángulo A más cinco en el ángulo B hacen nueve pistas disponibles con Todos los ángulos. Eso documenta la disponibilidad dentro del multicámara. No establece que exportar una edición existente, configurada de manera diferente, recupere automáticamente esas nueve pistas. Trate los ajustes de creación y la preparación de entrega como verificaciones separadas. Guía de nuevas funciones de Resolve 21, página 72.

Cree una lista de verificación de canales antes de cambiar la línea de tiempo

Cree un inventario breve de lo que el destinatario debe recibir. Use nombres de archivo de origen y números de canal junto con nombres de pista legibles. Esto le da algo concreto para comparar con el AAF importado.

Por ejemplo, supongamos que una grabación de demostración sintética contiene cuatro canales mono. Lo siguiente es un plan de entrega ilustrativo, no una descripción del mapeo automático de Resolve:

Canal de origen Grabación Pista de entrega prevista
1 Mezcla guía Mezcla guía, si se solicita
2 Micrófono A Mic A
3 Micrófono B Mic B
4 Micrófono de ambiente Mic Ambiente

Si el editor de sonido solicita los tres micrófonos individuales, una entrega que contenga solo la mezcla guía falla en esta lista de verificación incluso cuando suena completa. Por el contrario, cuatro pistas visibles son evidencia insuficiente si las cuatro reproducen el mismo canal de origen.

Elija un pasaje de prueba representativo donde los micrófonos sean fáciles de distinguir. Escuche cada pista de entrega prevista por separado y registre su asignación. Incluya un pasaje después de un cambio de ángulo de audio si su edición contiene uno. Esta verificación auditiva es una recomendación editorial: ayuda a detectar mapeos repetidos que los nombres de pista por sí solos pueden ocultar.

Exponga los canales requeridos, luego aplane un duplicado

En multicámaras compatibles con canales de origen, inspeccione Configuración de audio en la pestaña Archivo del Inspector. Resolve también proporciona selección alternativa de canal mono a través del menú contextual del clip de línea de tiempo, con Comando más clic derecho ofreciendo acceso directo. Estos controles seleccionan canales disponibles desde el ángulo de origen; no significan que todos los demás ángulos se hayan agregado a la edición. Guía de nuevas funciones de Resolve 19.1, páginas 16–17.

Para un multicámara de audio de referencia de Resolve 20, Comando más clic derecho accede de manera similar a los canales subyacentes en el ángulo de audio de referencia. Verifique ese ángulo antes de asumir que un micrófono faltante no está disponible. Guía de nuevas funciones de Resolve 20, página 56.

Prepare una ocurrencia de línea de tiempo separada para cada grabación que deba permanecer independientemente editable. Cuando duplique una edición de audio mono existente en otra pista mono, asigne el canal de origen alternativo previsto y escuche nuevamente. Mantenga el tiempo y la duración originales, y dé a cada pista un nombre inequívoco. Esta es una estrategia de preparación derivada de los controles documentados de selección de canal.

Si la grabación necesaria pertenece a otro ángulo o está ausente de la lista de canales accesibles, vuelva a su origen original. Resolve 21 documenta Clip > Coincidir fotograma con clip de origen como búsqueda automática del origen subyacente de un multicámara o clip compuesto. Úselo para identificar el origen seleccionado, luego reconstruya el audio faltante contra el tiempo de la edición y verifique la sincronización. Es una herramienta de localización de origen, no un comando documentado para expandir todas las grabaciones no utilizadas. Guía de nuevas funciones de Resolve 21, página 72.

Una vez que la lista de verificación de canales esté satisfecha, duplique la línea de tiempo. Seleccione los clips multicámara en la copia de entrega y elija Clip > Aplanar clip multicámara. Blackmagic explica que aplanar reemplaza los multicámaras con sus ángulos activos y elimina la capacidad de cambiar a ángulos alternativos en esos clips aplanados. Por eso aplanar solo no puede servir como instrucción para recuperar todos los micrófonos. La guía del editor para DaVinci Resolve 20, página 213.

Exporte la línea de tiempo preparada con el preajuste Pro Tools

La guía de formación de Resolve 20 de Blackmagic documenta esta ruta de exportación:

  1. Abra la línea de tiempo de entrega y cambie a la página Entregar.
  2. Seleccione el preajuste Pro Tools en Ajustes de render.
  3. Establezca el destino de salida con Examinar junto a Ubicación.
  4. En la pestaña Audio, seleccione PCM lineal para audio WAV sin comprimir.
  5. Establezca los controladores de fotogramas requeridos y elija Añadir a cola de render.
  6. Renderice el trabajo en cola.

El preajuste genera un AAF y medios asociados. Entregue el paquete junto. La guía del editor para DaVinci Resolve 20, páginas 548–553.

Use una carpeta de salida dedicada para que los archivos generados sean fáciles de identificar. Acuerde la frecuencia de muestreo, profundidad de bits, duración de controladores y formato de video de referencia con el destinatario antes de renderizar. Estas son opciones de entrega; los ajustes de ejemplo de la guía de formación no son requisitos universales.

Si el destinatario solicita una película de referencia con código de tiempo de línea de tiempo visible, los controles documentados son Espacio de trabajo > Quemado de datos y Grabar código de tiempo. Verifique que la película y el AAF cubran la misma edición. La guía del editor para DaVinci Resolve 20.

Calcule controladores a partir de la velocidad de fotogramas real

Los controladores proporcionan material adicional alrededor de una edición. Cuando el control de exportación pide fotogramas, calcule el valor a partir de la duración solicitada en lugar de copiar un número de otro proyecto.

Para un controlador ilustrativo de cinco segundos a exactamente 24 fps, ingrese 120 fotogramas: cinco multiplicado por 24. A exactamente 25 fps, cinco segundos requieren 125 fotogramas. Estos son ejemplos aritméticos, no mínimos recomendados. Para velocidades de fotogramas fraccionarias, acuerde un valor de fotograma entero adecuado con el destinatario, y verifique el material de origen disponible en los límites de la grabación.

Mantenga los canales editables distintos del audio mezclado

Las herramientas de rebote y exportación de archivos de audio de Fairlight sirven a una tarea de entrega diferente. Blackmagic documenta que el rebote crea un nuevo archivo de audio, y su flujo de trabajo Exportar archivos de audio puede exportar mezclas rebotadas como archivos multicanal. Esas operaciones son útiles cuando el destinatario solicita pistas o mezclas renderizadas. La guía de audio Fairlight para DaVinci Resolve 20.

Para esta entrega AAF, use la lista de verificación de canales para decidir si un rebote es apropiado. Si el destinatario necesita ajustar el Micrófono A y el Micrófono B independientemente, reemplazarlos con una grabación combinada anularía ese requisito. Si una referencia procesada es útil, etiquétela por separado y explique qué contiene.

Verifique el AAF importándolo y escuchando

En un proyecto nuevo de Resolve, elija Archivo > Importar > Línea de tiempo y seleccione el AAF exportado. La guía de formación de Blackmagic usa este procedente de reimportación para inspeccionar la línea de tiempo exportada. Una reimportación exitosa en Resolve es una verificación local útil; también organice una prueba en la aplicación receptora. La guía del editor para DaVinci Resolve 20, páginas 608–613.

Compare la importación con su lista de verificación:

  • Solo cada micrófono requerido y confirme que reproduce la grabación prevista.
  • Verifique el inicio, un pasaje medio y el final contra la película de referencia.
  • Inspeccione de cerca los cambios de ángulo de audio y las secciones reconstruidas.
  • Extienda el límite de un clip de prueba para verificar el material de controlador disponible.
  • Confirme que cada archivo multimedia requerido acompañe al AAF.
  • Anote cualquier procesamiento renderizado deliberadamente u omisiones de pistas guía.

Si falta un canal, vuelva a la línea de tiempo de entrega preparada e inspeccione su asignación de origen. Si el canal correcto está presente pero reproduce en el momento equivocado, inspeccione la reconstrucción y la sincronización. Cambiar la configuración de exportación no puede sustituir la corrección del audio representado en la línea de tiempo.

Si la edición está en Adobe Premiere

Premiere tiene sus propios controles AAF; no busque esas etiquetas en Resolve. Las instrucciones actuales de Adobe usan Archivo > Exportar > AAF y recomiendan habilitar Separar a mono para Pro Tools. Esto renderiza nuevo audio mono y divide clips estéreo en pistas izquierda y derecha. Exportar archivos AAF.

Adobe también documenta Audio separado, Broadcast Wave, Recortar archivos de audio y Fotogramas de controlador. El audio separado preserva más metadatos que el incrustado, y Broadcast Wave puede incluir metadatos iXML. Los clips fusionados no son compatibles y deben separarse antes de exportar. Adobe identifica compatibilidad con Avid Media Composer y Pro Tools mientras afirma que otros importadores AAF no han sido probados. Preserve esos límites al planificar una entrega. Documentación de exportación AAF de Adobe.

Complete la entrega cuando el paquete importado contenga las grabaciones solicitadas en las posiciones correctas, con medios utilizables y canales claramente identificados. Mantenga la línea de tiempo multicámara editable junto a su copia de entrega para que los cambios de imagen posteriores puedan prepararse sin reconstruir la edición original.

Fuentes