Om multicam-audio vanuit DaVinci Resolve op Mac als AAF over te dragen, maak je eerst de benodigde bronkanalen beschikbaar in de tijdlijn voor de overdracht. Maak vervolgens een afgeplatte kopie en exporteer die met de Pro Tools-voorinstelling. Controleer elk kanaal voordat je het pakket verstuurt.

Deze workflow is bedoeld voor editors die afzonderlijk bewerkbare microfoonopnamen aan een geluidseditor moeten leveren. De workflow gebruikt de door Blackmagic gedocumenteerde exportprocedure voor Resolve 20 en licht de kanaalopties toe die zijn geïntroduceerd in Resolve 19.1, 20 en 21. Welke menuopties beschikbaar zijn, hangt af van de geïnstalleerde versie; de versieverschillen hieronder zijn van belang.

Welke multicam-audio-instelling bewaart de benodigde kanalen?

Begin met vaststellen hoe de multicam is gemaakt. Blackmagic documenteert verschillende manieren om de audio ervan weer te geven. Deze instellingen bepalen welke brontracks je vóór de export kunt gebruiken.

Versie en instelling Gedocumenteerd gedrag Gevolg voor de overdracht
Resolve 19.1: Use source audio channels Maakt de afzonderlijke tracks en kanalen van de bronhoek toegankelijk, met de trackindeling van de bron. Als je deze optie uitschakelt, komt de multicam-audio op een adaptieve track te staan. Controleer de kanaaltoewijzingen in plaats van op basis van het aantal zichtbare tracks te bepalen wat erop staat.
Resolve 20: Reference Audio/Angle 1 Gebruikt de eerste audio-only-hoek als referentie, of de eerste hoek als er geen audio-only-hoek is. Controleer of deze referentie de opnamen bevat die moeten worden geleverd.
Resolve 21: All Angles Neemt bij het maken van de multicam de audiotracks van alle hoeken op. Handig wanneer de overdracht audio vereist die met verschillende camera's of recorders is opgenomen.

Deze verschillen zijn afkomstig uit de officiële Resolve 19.1 New Features Guide, Resolve 20 New Features Guide en Resolve 21 New Features Guide.

De Resolve 21-gids geeft een concreet voorbeeld: vier audiotracks op hoek A plus vijf op hoek B leveren met All Angles negen beschikbare tracks op. Dat documenteert de beschikbaarheid binnen de multicam. Het toont niet aan dat je bij het exporteren van een bestaande montage met een andere configuratie die negen tracks automatisch terugkrijgt. Controleer de instellingen voor het maken van de multicam en de voorbereiding van de overdracht afzonderlijk. Resolve 21 New Features Guide, pagina 72.

Maak een kanaalchecklist voordat je de tijdlijn wijzigt

Maak een korte inventaris van wat de ontvanger moet krijgen. Noteer de bestandsnamen van de bronnen en de kanaalnummers naast duidelijke tracknamen. Zo heb je iets concreets om met de geïmporteerde AAF te vergelijken.

Stel bijvoorbeeld dat een synthetische demonstratieopname vier monokanalen bevat. Het volgende is een illustratief leveringsplan en geen beschrijving van de automatische toewijzing in Resolve:

Bronkanaal Opname Beoogde leveringstrack
1 Guide-mix Guide Mix, indien aangevraagd
2 Microfoon A Mic A
3 Microfoon B Mic B
4 Ruimtemicrofoon Room Mic

Als de geluidseditor de drie afzonderlijke microfoons vraagt, voldoet een levering met alleen de guide-mix niet aan deze checklist, ook al klinkt die compleet. Omgekeerd zijn vier zichtbare tracks geen voldoende bewijs als ze alle vier hetzelfde bronkanaal afspelen.

Kies een representatief testfragment waarin de microfoons goed van elkaar te onderscheiden zijn. Beluister elke beoogde leveringstrack afzonderlijk en noteer de toewijzing. Neem ook een fragment na een wijziging van de audiohoek op als je montage die bevat. Deze luistercontrole is een redactionele aanbeveling: zo kun je dubbele toewijzingen opsporen die alleen aan de hand van tracknamen verborgen blijven.

Maak de benodigde kanalen beschikbaar en maak daarna een kopie plat

Inspecteer bij multicams met ondersteunde bronkanalen Audio Configuration op het tabblad File van de Inspector. Resolve biedt ook een alternatieve manier om monokanalen te selecteren via het contextmenu van de clip in de tijdlijn; met Command plus rechtermuisklik krijg je direct toegang. Met deze bedieningselementen selecteer je kanalen die beschikbaar zijn vanuit de bronhoek. Ze betekenen niet dat alle andere hoeken aan de montage zijn toegevoegd. Resolve 19.1 New Features Guide, pagina's 16–17.

Bij een multicam met referentieaudio in Resolve 20 geeft Command plus rechtermuisklik ook toegang tot de onderliggende kanalen in de referentieaudiohoek. Controleer die hoek voordat je ervan uitgaat dat een ontbrekende microfoon niet beschikbaar is. Resolve 20 New Features Guide, pagina 56.

Maak voor elke opname die afzonderlijk bewerkbaar moet blijven een aparte instantie in de tijdlijn. Als je een bestaande mono-audiomontage naar een andere monotrack dupliceert, wijs dan het bedoelde alternatieve bronkanaal toe en luister opnieuw. Behoud de oorspronkelijke timing en duur en geef elke track een duidelijke naam. Dit is een voorbereidingsstrategie op basis van de gedocumenteerde bedieningselementen voor kanaalselectie.

Als de benodigde opname bij een andere hoek hoort of ontbreekt in de lijst met toegankelijke kanalen, ga dan terug naar de oorspronkelijke bron. Resolve 21 documenteert Clip > Match Frame to Source Clip als een functie die automatisch de onderliggende bron van een multicam- of compoundclip zoekt. Gebruik deze functie om de geselecteerde bron te vinden en reconstrueer vervolgens de ontbrekende audio op basis van de timing van de montage. Controleer daarbij de synchronisatie. Dit hulpmiddel vindt de bron; het is geen gedocumenteerde opdracht om alle ongebruikte opnamen uit te breiden. Resolve 21 New Features Guide, pagina 72.

Zodra de kanaalchecklist is afgevinkt, dupliceer je de tijdlijn. Selecteer de multicam-clips in de kopie voor de overdracht en kies Clip > Flatten Multicam Clip. Blackmagic legt uit dat afvlakken multicams vervangt door hun actieve hoeken en de mogelijkheid verwijdert om in die afgevlakte clips naar alternatieve hoeken over te schakelen. Daarom kan afvlakken op zichzelf niet worden opgevat als een opdracht om elke microfoon terug te halen. The Editor’s Guide to DaVinci Resolve 20, pagina 213.

Exporteer de voorbereide tijdlijn met de Pro Tools-voorinstelling

De trainingsgids van Blackmagic documenteert deze exportprocedure:

  1. Open de tijdlijn voor de overdracht en ga naar de pagina Deliver.
  2. Selecteer de voorinstelling Pro Tools bij Render Settings.
  3. Stel de uitvoerbestemming in met Browse naast Location.
  4. Selecteer op het tabblad Audio de optie Linear PCM voor ongecomprimeerde WAV-audio.
  5. Stel het gewenste aantal beeldhandleidingen in en kies Add to Render Queue.
  6. Render de wachtrijopdracht.

De voorinstelling maakt een AAF en bijbehorende media aan. Lever het hele pakket aan. The Editor’s Guide to DaVinci Resolve 20, pagina's 548–553.

Gebruik een aparte uitvoermap zodat je de gemaakte bestanden gemakkelijk kunt herkennen. Spreek vóór het renderen met de ontvanger de samplefrequentie, bitdiepte, duur van de handles en indeling van de referentievideo af. Dit zijn keuzes voor de overdracht; de voorbeeldinstellingen in de trainingsgids zijn geen algemene vereisten.

Als de ontvanger een referentiefilm met zichtbare tijdcode van de tijdlijn vraagt, gebruik je de gedocumenteerde bedieningselementen Workspace > Data Burn-In en Record Timecode. Controleer of de film en de AAF dezelfde montage bevatten. The Editor’s Guide to DaVinci Resolve 20.

Bereken handles op basis van de werkelijke beeldsnelheid

Handles bieden extra materiaal rond een montagepunt. Als je bij de export een aantal frames moet opgeven, bereken dit dan op basis van de gevraagde duur in plaats van een getal uit een ander project over te nemen.

Voor een illustratieve handle van vijf seconden bij exact 24 fps voer je 120 frames in: vijf maal 24. Bij exact 25 fps zijn voor vijf seconden 125 frames nodig. Dit zijn rekenvoorbeelden, geen aanbevolen minima. Spreek bij fractionele beeldsnelheden met de ontvanger een geschikt geheel aantal frames af en controleer hoeveel bronmateriaal er rond de opnamegrenzen beschikbaar is.

Houd afzonderlijke bewerkbare kanalen gescheiden van gerenderde audio

De bounce- en audiobestandexportfuncties in Fairlight zijn bedoeld voor een andere leveringstaak. Blackmagic documenteert dat een bounce een nieuw audiobestand maakt en dat je met de workflow Export Audio Files gerenderde mixen kunt exporteren als multikanaalsbestanden. Deze functies zijn handig als de ontvanger gerenderde tracks of mixen vraagt. The Fairlight Audio Guide to DaVinci Resolve 20.

Gebruik voor deze AAF-overdracht de kanaalchecklist om te bepalen of een bounce geschikt is. Als de ontvanger Microfoon A en Microfoon B afzonderlijk wil kunnen aanpassen, voldoet één gecombineerde opname niet aan die eis. Als een bewerkte referentie nuttig is, label die dan apart en beschrijf wat erin staat.

Controleer de AAF door deze te importeren en te beluisteren

Kies in een nieuw Resolve-project File > Import > Timeline en selecteer de geëxporteerde AAF. In de trainingsgids van Blackmagic wordt deze procedure voor opnieuw importeren gebruikt om de geëxporteerde tijdlijn te controleren. Dat Resolve de AAF opnieuw kan importeren, is een nuttige lokale controle; regel ook een test in de applicatie van de ontvanger. The Editor’s Guide to DaVinci Resolve 20, pagina's 608–613.

Vergelijk de import met je checklist:

  • Beluister elke vereiste microfoon afzonderlijk en controleer of deze de bedoelde opname afspeelt.
  • Controleer het begin, een fragment in het midden en het einde aan de hand van de referentiefilm.
  • Inspecteer wijzigingen van de audiohoek en gereconstrueerde gedeelten zorgvuldig.
  • Verleng een testclipgrens om het beschikbare handlemateriaal te controleren.
  • Controleer of elk vereist mediabestand bij de AAF zit.
  • Noteer eventuele bewust gerenderde bewerkingen of weggelaten guide-tracks.

Als een kanaal ontbreekt, ga dan terug naar de voorbereide tijdlijn voor de overdracht en inspecteer de brontoewijzing. Als het juiste kanaal aanwezig is, maar op het verkeerde moment wordt afgespeeld, inspecteer dan de reconstructie en synchronisatie. Met andere exportinstellingen kun je de audio die in de tijdlijn is vastgelegd niet corrigeren.

Als de montage in Adobe Premiere staat

Premiere heeft eigen AAF-instellingen; zoek deze labels niet in Resolve. De actuele instructies van Adobe gebruiken File > Export > AAF en raden aan Breakout to Mono in te schakelen voor Pro Tools. Dit rendert nieuwe mono-audio en splitst stereoclips in linker- en rechtertracks. Export AAF files.

Adobe documenteert ook Separate Audio, Broadcast Wave, Trim Audio Files en Handle Frames. Afzonderlijke audiobestanden behouden meer metadata dan insluiten, en Broadcast Wave kan iXML-metadata bevatten. Samengevoegde clips worden niet ondersteund en moeten vóór export worden samengevoegd. Adobe vermeldt compatibiliteit met Avid Media Composer en Pro Tools en stelt dat andere AAF-importeurs niet zijn getest. Houd bij het plannen van de overdracht rekening met deze beperkingen. Adobe’s AAF export documentation.

De overdracht is afgerond wanneer het geïmporteerde pakket de gevraagde opnamen op de juiste posities bevat, met bruikbare media en duidelijk herkenbare kanalen. Bewaar de bewerkbare multicam-tijdlijn naast de kopie voor de overdracht, zodat je latere wijzigingen in het beeld kunt voorbereiden zonder de oorspronkelijke montage opnieuw op te bouwen.

Bronnen