لتسليم صوت متعدد الكاميرات بصيغة AAF من DaVinci Resolve على Mac، أظهِر أولاً قنوات المصدر المطلوبة في مخطط التسليم الزمني، ثم أنشئ نسخة مسطّحة وصدّرها باستخدام الإعداد المسبق Pro Tools. تحقّق من كل قناة قبل إرسال الحزمة.

هذا الإجراء مخصص للمحرر الذي يحتاج إلى تسليم تسجيلات الميكروفونات بشكل منفصل وقابل للتحرير إلى محرر صوت. وهو يستخدم إجراء التصدير الموثّق في Resolve 20 من Blackmagic، ويوضح خيارات القنوات المقدمة في Resolve 19.1 و20 و21. يعتمد توفر القوائم على الإصدار المثبّت لديك؛ لذا فإن الفروق بين الإصدارات أدناه مهمة.

ما إعداد الصوت متعدد الكاميرات الذي يحافظ على القنوات التي تحتاج إليها؟

ابدأ بتحديد كيفية إنشاء المقطع متعدد الكاميرات. توثّق Blackmagic طرقاً مختلفة لتمثيل صوته، وتحدد هذه الإعدادات المسارات المصدرية التي يمكنك الوصول إليها قبل التصدير.

الإصدار والإعداد السلوك الموثّق ما يعنيه للتسليم
Resolve 19.1: Use source audio channels يتيح الوصول إلى المسارات والقنوات الفردية للزاوية المصدر، باستخدام تنسيق مسار المصدر. يؤدي تعطيله إلى وضع صوت المقطع متعدد الكاميرات على مسار تكيّفي. افحص تعيينات القنوات بدلاً من استنتاج المحتوى من عدد المسارات الظاهرة.
Resolve 20: Reference Audio/Angle 1 يستخدم أول زاوية صوتية فقط كمرجع، أو الزاوية الأولى إذا لم توجد زاوية صوتية فقط. تحقّق من أن هذا المرجع يتضمن التسجيلات المطلوبة للتسليم.
Resolve 21: All Angles يضم المسارات الصوتية من كل الزوايا عند إنشاء المقطع متعدد الكاميرات. مفيد عندما يتطلب التسليم صوتاً مسجلاً عبر عدة كاميرات أو أجهزة تسجيل.

ترد هذه الفروق في دليل الميزات الجديدة في Resolve 19.1 ودليل الميزات الجديدة في Resolve 20 ودليل الميزات الجديدة في Resolve 21 الرسمي.

يقدم دليل Resolve 21 مثالاً واضحاً: أربعة مسارات صوتية في الزاوية A وخمسة في الزاوية B تتيح تسعة مسارات عند استخدام All Angles. يوثّق ذلك توفرها داخل المقطع متعدد الكاميرات، لكنه لا يثبت أن تصدير تحرير موجود أُعدّ بطريقة مختلفة سيستعيد هذه المسارات التسعة تلقائياً. تعامل مع إعدادات الإنشاء وتجهيز التسليم على أنهما فحصان منفصلان. دليل الميزات الجديدة في Resolve 21، الصفحة 72.

أنشئ قائمة تحقق للقنوات قبل تغيير المخطط الزمني

أعد قائمة موجزة بما ينبغي أن يتلقاه المستلم. استخدم أسماء ملفات المصدر وأرقام القنوات إلى جانب أسماء مسارات واضحة. يمنحك ذلك مرجعاً ملموساً للمقارنة مع ملف AAF المستورد.

على سبيل المثال، افترض أن تسجيلاً توضيحياً افتراضياً يتضمن أربع قنوات أحادية. الخطة التالية مثال توضيحي للتسليم، وليست وصفاً للتعيين التلقائي في Resolve:

قناة المصدر التسجيل مسار التسليم المقصود
1 مزيج إرشادي المزيج الإرشادي، إذا طُلب
2 الميكروفون A الميكروفون A
3 الميكروفون B الميكروفون B
4 ميكروفون الغرفة ميكروفون الغرفة

إذا طلب محرر الصوت الميكروفونات الفردية الثلاثة، فإن التسليم الذي يتضمن المزيج الإرشادي وحده لا يستوفي هذه القائمة، حتى لو بدا مكتملاً عند الاستماع إليه. وبالمثل، لا تكفي رؤية أربعة مسارات دليلاً إذا كانت جميعها تشغّل قناة المصدر نفسها.

اختر مقطعاً تجريبياً يسهل فيه تمييز الميكروفونات. استمع إلى كل مسار تسليم مقصود على حدة وسجّل تعيينه. أضف مقطعاً يأتي بعد تغيير الزاوية الصوتية إذا كان تحريرك يتضمن تغييراً كهذا. هذا الفحص بالاستماع توصية تحريرية تساعد على كشف التعيينات المتكررة التي قد تخفيها أسماء المسارات وحدها.

أظهِر القنوات المطلوبة، ثم أنشئ نسخة مسطّحة

في المقاطع متعددة الكاميرات المدعومة بقنوات المصدر، افحص Audio Configuration ضمن علامة التبويب File في المفتش. يوفر Resolve أيضاً تحديداً بديلاً للقنوات الأحادية عبر قائمة سياق مقطع المخطط الزمني، إذ يتيح Command مع النقر بزر الفأرة الأيمن الوصول المباشر. تختار عناصر التحكم هذه القنوات المتاحة من زاوية المصدر؛ ولا تعني إضافة كل الزوايا الأخرى إلى التحرير. دليل الميزات الجديدة في Resolve 19.1، الصفحتان 16–17.

في المقطع متعدد الكاميرات ذي الصوت المرجعي في Resolve 20، يتيح Command مع النقر بزر الفأرة الأيمن أيضاً الوصول إلى القنوات الأساسية في زاوية الصوت المرجعي. افحص تلك الزاوية قبل افتراض أن الميكروفون المفقود غير متاح. دليل الميزات الجديدة في Resolve 20، الصفحة 56.

جهّز موضعاً منفصلاً في المخطط الزمني لكل تسجيل يجب أن يظل قابلاً للتحرير بشكل مستقل. عندما تنسخ تحريراً صوتياً أحادياً موجوداً إلى مسار أحادي آخر، عيّن قناة المصدر البديلة المقصودة واستمع مجدداً. حافظ على التوقيت والمدة الأصليين، وامنح كل مسار اسماً واضحاً لا لبس فيه. هذه استراتيجية إعداد مستمدة من عناصر التحكم الموثّقة لاختيار القنوات.

إذا كان التسجيل المطلوب تابعاً لزاوية أخرى أو لم يظهر في قائمة القنوات المتاحة، فارجع إلى مصدره الأصلي. يوثّق Resolve 21 أن Clip > Match Frame to Source Clip يعثر تلقائياً على المصدر الأساسي لمقطع متعدد الكاميرات أو مركّب. استخدمه لتحديد المصدر المحدد، ثم أعد بناء الصوت المفقود بما يتوافق مع توقيت التحرير وتحقق من التزامن. إنها أداة لتحديد موقع المصدر، وليست أمراً موثّقاً لتوسيع التسجيلات غير المستخدمة كلها. دليل الميزات الجديدة في Resolve 21، الصفحة 72.

بعد استيفاء قائمة تحقق القنوات، أنشئ نسخة مكررة من المخطط الزمني. حدد مقاطع المقطع متعدد الكاميرات في نسخة التسليم واختر Clip > Flatten Multicam Clip. توضح Blackmagic أن التسطيح يستبدل المقاطع متعددة الكاميرات بزواياها النشطة ويزيل إمكانية التبديل إلى زوايا بديلة في تلك المقاطع المسطّحة. لذلك لا يمكن اعتبار التسطيح وحده أمراً لاستعادة كل الميكروفونات. دليل محرر DaVinci Resolve 20، الصفحة 213.

صدّر المخطط الزمني المُجهّز باستخدام الإعداد المسبق Pro Tools

يوثّق دليل التدريب على Resolve 20 من Blackmagic مسار التصدير التالي:

  1. افتح مخطط التسليم الزمني وانتقل إلى صفحة Deliver.
  2. حدد الإعداد المسبق Pro Tools ضمن Render Settings.
  3. عيّن وجهة الإخراج باستخدام Browse بجوار Location.
  4. في علامة التبويب Audio، حدد Linear PCM للحصول على صوت WAV غير مضغوط.
  5. عيّن مقابض الإطارات المطلوبة واختر Add to Render Queue.
  6. نفّذ مهمة التصيير الموضوعة في قائمة الانتظار.

ينشئ الإعداد المسبق ملف AAF والوسائط المرتبطة به. سلّم الحزمة كاملة. دليل محرر DaVinci Resolve 20، الصفحات 548–553.

استخدم مجلداً مخصصاً للإخراج حتى يسهل تحديد الملفات الناتجة. اتفق مع المستلم قبل التصيير على معدل أخذ العينات وعمق البت ومدة المقابض وتنسيق الفيديو المرجعي. هذه خيارات للتسليم؛ وليست إعدادات المثال الواردة في دليل التدريب متطلبات عامة.

إذا طلب المستلم فيلماً مرجعياً يظهر رمز الوقت للمخطط الزمني، فإن عناصر التحكم الموثّقة هي Workspace > Data Burn-In وRecord Timecode. تحقّق من أن الفيلم وملف AAF يغطيان التحرير نفسه. دليل محرر DaVinci Resolve 20.

احسب المقابض بناءً على معدل الإطارات الفعلي

توفر المقابض مادة إضافية حول موضع القطع. عندما يطلب عنصر التحكم قيمة بالإطارات، احسبها وفقاً للمدة المطلوبة بدلاً من نسخ رقم من مشروع آخر.

لمقبض توضيحي مدته خمس ثوانٍ عند معدل 24 إطاراً في الثانية بالضبط، أدخل 120 إطاراً: خمسة مضروبة في 24. وعند 25 إطاراً في الثانية بالضبط، تتطلب خمس ثوانٍ 125 إطاراً. هذه أمثلة حسابية وليست حدوداً دنيا موصى بها. بالنسبة إلى معدلات الإطارات الكسرية، اتفق مع المستلم على قيمة مناسبة بعدد صحيح من الإطارات، وتحقق من توفر مادة المصدر عند حدود التسجيل.

أبقِ القنوات القابلة للتحرير منفصلة عن الصوت الممزوج

تخدم أدوات المزج وتصدير الملفات الصوتية في Fairlight مهمة تسليم مختلفة. توثّق Blackmagic أن المزج ينشئ ملفاً صوتياً جديداً، وأن سير عمل Export Audio Files يمكنه تصدير المزيجات الناتجة كملفات متعددة القنوات. تفيد هذه العمليات عندما يطلب المستلم مسارات أو مزيجات مصيّرة. دليل صوت Fairlight لـDaVinci Resolve 20.

في تسليم AAF هذا، استخدم قائمة تحقق القنوات لتحديد ما إذا كان المزج مناسباً. إذا احتاج المستلم إلى ضبط الميكروفون A والميكروفون B بشكل مستقل، فإن استبدالهما بتسجيل واحد مدمج يلغي هذا الشرط. وإذا كان مرجع معالج مفيداً، فضع له اسماً منفصلاً واشرح ما يتضمنه.

تحقّق من ملف AAF باستيراده والاستماع إليه

في مشروع Resolve جديد، اختر File > Import > Timeline وحدد ملف AAF المصدّر. يستخدم دليل التدريب من Blackmagic إجراء إعادة الاستيراد هذا لفحص المخطط الزمني المصدّر. إعادة استيراده بنجاح إلى Resolve فحص محلي مفيد؛ ورتّب أيضاً لاختباره في التطبيق المستقبِل. دليل محرر DaVinci Resolve 20، الصفحات 608–613.

قارن الملف المستورد بقائمة تحققك:

  • اعزل كل ميكروفون مطلوب وتأكد من أنه يشغّل التسجيل المقصود.
  • قارن البداية ومقطعاً من الوسط والنهاية بالفيلم المرجعي.
  • افحص تغييرات الزوايا الصوتية والأجزاء المعاد بناؤها بعناية.
  • مدّد حدّ مقطع تجريبي للتحقق من مادة المقابض المتاحة.
  • تأكد من إرفاق كل ملف وسائط مطلوب بملف AAF.
  • دوّن أي معالجة جرى تصييرها عمداً أو مسارات إرشادية حُذفت.

إذا كانت قناة مفقودة، فارجع إلى مخطط التسليم المُجهّز وافحص تعيين مصدرها. وإذا كانت القناة الصحيحة موجودة لكنها تُشغّل في توقيت خاطئ، فافحص إعادة البناء والتزامن. لا يمكن لتغيير إعدادات التصدير أن يحل محل تصحيح الصوت الممثّل في المخطط الزمني.

إذا كان التحرير في Adobe Premiere بدلاً من ذلك

لدى Premiere عناصر تحكم خاصة به لملفات AAF؛ فلا تبحث عن هذه التسميات في Resolve. تستخدم تعليمات Adobe الحالية File > Export > AAF وتوصي بتفعيل Breakout to Mono لاستخدام Pro Tools. يؤدي هذا إلى تصيير صوت أحادي جديد وتقسيم المقاطع الستيريو إلى مسارين، أيسر وأيمن. تصدير ملفات AAF.

توثّق Adobe أيضاً خيارات Separate Audio وBroadcast Wave وTrim Audio Files وHandle Frames. يحافظ الصوت المنفصل على بيانات وصفية أكثر من التضمين، ويمكن أن يتضمن Broadcast Wave بيانات iXML الوصفية. المقاطع المدمجة غير مدعومة ويجب فك دمجها قبل التصدير. وتشير Adobe إلى التوافق مع Avid Media Composer وPro Tools، وتذكر أن مستوردات AAF الأخرى لم تخضع للاختبار. حافظ على هذه الحدود عند التخطيط للتسليم. وثائق تصدير AAF من Adobe.

يكتمل التسليم عندما تحتوي الحزمة المستوردة على التسجيلات المطلوبة في المواضع الصحيحة، مع وسائط قابلة للاستخدام وقنوات محددة بوضوح. احتفظ بالمخطط الزمني متعدد الكاميرات القابل للتحرير إلى جانب نسخة التسليم، كي تتمكن من إعداد تغييرات الصورة اللاحقة دون إعادة بناء التحرير الأصلي.

المصادر