Para ler uma posição do Resolve em segundos, primeiro identifique sua exibição: código de tempo, total de quadros ou quadros do Fusion. O código de tempo já inclui segundos; o último par conta os quadros. Para obter segundos decimais, é preciso converter ou, no caso de trabalhos com áudio, usar uma exibição baseada em segundos no Audacity.

Este guia aborda como localizar um ponto em uma edição e expressar sua posição em segundos decorridos. As instruções do Resolve seguem o Manual de Referência do DaVinci Resolve 21.1 da Blackmagic Design, incluindo os capítulos sobre Fairlight e Fusion. O guia de treinamento separado do Fairlight citado abaixo é sobre o Resolve 20.

Qual exibição você quer alterar?

O Resolve tem várias exibições de tempo, com controles diferentes. Antes de alterar uma configuração, identifique se você está consultando a edição principal, um editor de animação ou uma composição do Fusion. O guia de decisão a seguir reúne as opções documentadas; não se trata de uma única configuração para todo o aplicativo.

Onde você está trabalhando Abordagem compatível O que você obtém
Linha do tempo principal Edit Clique com o botão direito na exibição do código de tempo para escolher a representação do tempo Código de tempo, quadros, subquadros ou informações de amostras de áudio
Keyframe Editor ou Curve Editor Selecione Display Time Ruler in Seconds no menu de opções desse editor HH:MM:SS:FF baseado na linha do tempo
Composição do Fusion Altere a exibição do tempo nas configurações do Fusion Quadros, código de tempo SMPTE ou pés e quadros
Linha do tempo do Fairlight Consulte o código de tempo do indicador de reprodução e os campos de intervalo Posição na linha do tempo e duração do intervalo
Áudio no Audacity Escolha um formato em segundos para a leitura apropriada Segundos inteiros ou segundos com milissegundos

Essas distinções seguem o Manual de Referência do Resolve 21.1, especialmente as páginas 854, 1258–1263, 1302 e 3750–3751, e a documentação sobre a posição do indicador de reprodução do Audacity.

O ponto importante é que o comando documentado Display Time Ruler in Seconds da Blackmagic pertence aos editores de quadros-chave e curvas. O resultado ainda inclui quadros. As seções citadas não estabelecem um modo global de segundos decimais para a linha do tempo principal do Resolve; portanto, use o caminho específico adequado à sua tarefa.

Como ler segundos no código de tempo do Resolve?

O código de tempo padrão usa HH:MM:SS:FF: horas, minutos, segundos e quadros. Por exemplo, 00:00:08:12 indica oito segundos mais doze quadros. O último 12 não representa doze centésimos de segundo. A Apple documenta a mesma interpretação de horas, minutos, segundos e quadros em seu guia para navegar com código de tempo.

Em uma linha do tempo ilustrativa que roda exatamente a 60 quadros por segundo, doze quadros duram 12 ÷ 60 = 0.2 segundos. Portanto, a posição 00:00:08:12 corresponde a 8,2 segundos quando a linha do tempo começa do zero. Em outra taxa de quadros, o mesmo campo exibido representa uma fração diferente de segundo.

Taxa exata de quadros da linha do tempo Código de tempo ilustrativo Posição a partir do início em zero
24 fps 00:00:08:12 8,500 segundos
25 fps 00:00:08:12 8,480 segundos
30 fps 00:00:08:12 8,400 segundos
60 fps 00:00:08:12 8,200 segundos

Estes são exemplos calculados para taxas inteiras exatas de quadros. Eles mostram por que interpretar o último par como um decimal produz uma resposta errada. Para uma leitura aproximada em segundos inteiros, leia o campo dos segundos; para uma posição exata, mantenha os quadros e a taxa de quadros da linha do tempo.

Restaure uma exibição útil na linha do tempo principal Edit

Na página Edit, clique com o botão direito na exibição numérica do código de tempo da linha do tempo. Escolha a representação de código de tempo quando quiser horas, minutos, segundos e quadros em vez de uma contagem total de quadros. A Blackmagic documenta esse menu de contexto como o local para selecionar código de tempo, quadros, subquadros ou informações de amostras de áudio, na página 854 do Manual de Referência do Resolve 21.1.

Se você só precisa de dígitos maiores, selecione Workspace > Timecode Window e dê foco à linha do tempo. A janela flutuante acompanha o visualizador ou a linha do tempo que estiver em foco e pode ser redimensionada. Ela melhora a legibilidade mantendo o código de tempo, conforme descrito na página 32 do manual de referência.

Como converter uma posição da linha do tempo em segundos decorridos?

Primeiro, determine onde o tempo decorrido começa. Uma posição é um endereço; o tempo decorrido é a distância em relação a um endereço inicial escolhido. Se a linha do tempo começa em 01:00:00:00, uma posição do indicador de reprodução que começa com 01 não significa que uma hora da sua edição já foi reproduzida.

Para conferir o início, vá até o começo da linha do tempo e leia o código de tempo. O guia do Fairlight do Resolve 20 da Blackmagic documenta o uso de Home para essa ação ou de fn-Left Arrow em teclados Mac sem a tecla Home. Ele também documenta End e fn-Right Arrow para o fim da linha do tempo. Consulte as instruções de navegação em The Fairlight Audio Guide to DaVinci Resolve 20.

Para uma taxa inteira exata de quadros com código de tempo comum, sem descarte de quadros, converta os dois endereços usando seconds = hours × 3600 + minutes × 60 + seconds field + frames ÷ fps. Subtraia o valor inicial do valor do indicador de reprodução. Esse cálculo pressupõe que os dois endereços usem a mesma taxa de quadros e não atravessem uma volta do código de tempo.

Por exemplo, suponha que uma edição gráfica fictícia rode exatamente a 25 fps, comece em 01:00:00:00 e tenha o indicador de reprodução em 01:02:08:12. A diferença é de dois minutos, oito segundos e doze quadros: 120 + 8 + 12 ÷ 25 = 128.48 seconds. Esse é o valor do tempo decorrido a registrar em uma anotação de tempo baseada em segundos.

Se a leitura estiver em contagem total de quadros, divida o número de quadros decorridos pela taxa exata de quadros. Uma contagem ilustrativa de 462 quadros decorridos a exatamente 60 fps equivale a 462 ÷ 60 = 7.7 seconds. Antes de usar esse valor, confirme que a contagem é medida a partir do início pretendido.

Trate separadamente as taxas fracionárias de quadros e o código de tempo com descarte de quadros

Não aplique a fórmula simples dos campos do código de tempo, sem alterações, a materiais de 23,976, 29,97 ou 59,94 fps. A numeração do código de tempo e o tempo decorrido no relógio exigem cuidado adicional nas taxas fracionárias. A Apple explica que vídeos a 29,97 fps usam uma numeração nominal de código de tempo de 30 quadros e que o código de tempo com descarte de quadros pula números designados para compensar essa diferença; ele não remove quadros de vídeo. Consulte a nota técnica da Apple sobre código de tempo.

Nessas linhas do tempo, use a contagem real de quadros decorridos dividida pela taxa exata de reprodução, considerando o quadro inicial correto. Ao comunicar um ponto exato de edição, mantenha o código de tempo original junto ao valor em segundos. Arredondar uma taxa fracionária para 30 ou 60 pode introduzir um erro acumulado.

Como exibir segundos ao ajustar quadros-chave?

Se os números que você quer substituir estão em um editor de animação, use a configuração própria da régua. No Keyframe Editor ou Curve Editor, abra o menu de opções do editor e selecione Display Time Ruler in Seconds. A Blackmagic define essa opção como HH:MM:SS:FF baseado na linha do tempo, enquanto Display Time Ruler in Frames mostra os quadros desde o início da linha do tempo. Essas opções estão documentadas nas páginas 1258–1263 do Manual de Referência do Resolve 21.1.

Por exemplo, ao ajustar o tempo de uma animação simples de título, essa configuração permite comparar os quadros-chave com os endereços de código de tempo da linha do tempo. Continue interpretando o campo final como quadros. Selecionar esse comando não produz uma leitura decimal, como 8.200 seconds, nem estabelece que a régua da linha do tempo principal foi alterada.

O recurso também aparece no DaVinci Resolve 20 New Features Guide. Essa diferença entre versões é importante ao seguir estas instruções em uma instalação mais antiga.

Como alterar a exibição de tempo baseada em quadros do Fusion no Mac?

O Fusion tem uma configuração de exibição de tempo separada. As opções documentadas são quadros, código de tempo SMPTE e pés e quadros. Para substituir a contagem de quadros pelo código de tempo, siga o procedimento do capítulo do Fusion, página 1302, do Manual de Referência do Resolve 21.1:

  1. No Resolve, selecione Fusion > Fusion Settings. No Fusion Studio independente no Mac, selecione Fusion Studio > Preferences.
  2. Abra o painel Defaults e escolha uma opção de Timecode.
  3. Abra Frame Format e escolha a taxa de quadros apropriada. Ative has fields se o projeto for entrelaçado.
  4. Clique em Save.

Ao configurar essa exibição, use a taxa de quadros apropriada para a composição. O resultado documentado é o código de tempo SMPTE, que mantém um campo de quadros. Essa é uma configuração do Fusion; ela não estabelece uma exibição apenas em segundos para a linha do tempo Edit ou Fairlight.

E se você precisar de segundos decimais para áudio?

Os principais controles de tempo do Fairlight mostram o código de tempo do indicador de reprodução, o início e o fim do intervalo e sua duração. A régua exibe o código de tempo do programa. Esses recursos são úteis para localizar áudio em relação à edição, mas os controles citados não documentam uma substituição por segundos decimais. Consulte as páginas 3750–3751 do Manual de Referência do Resolve 21.1.

Para uma tarefa separada de medição de áudio, o Audacity documenta os formatos seconds e seconds + milliseconds para a leitura do indicador de reprodução. O manual atual também descreve formatos independentes para o tempo e a duração da seleção. Escolha o formato em segundos para a grandeza que você precisa ler, em vez de presumir que uma configuração de exibição altere todas as réguas e contadores. Consulte Playhead position e Bottom toolbar.

Se a interface do Audacity instalada usar a antiga Selection Toolbar, o procedimento documentado é explícito: clique no triângulo ao lado de um campo de tempo ou clique com o botão direito em um dígito e selecione seconds + milliseconds. Escolha Start and Length of selection quando precisar da posição inicial e da duração. Essa interface é diferente do layout mais novo da barra de ferramentas inferior; siga a documentação da Selection Toolbar somente se ela corresponder à sua instalação.

Na interface mais nova, você também pode clicar com o botão direito na régua da linha do tempo e selecionar Minutes & seconds. O Audacity documenta essa opção como uma rotulagem da régua em tempo de relógio, com segundos fracionários aparecendo conforme você aumenta o zoom. O formato da leitura numérica é escolhido separadamente. Consulte Minutes & Seconds.

Em qualquer medição de áudio separada, defina o mesmo ponto inicial usado no Resolve. Se o arquivo de áudio começar no meio da edição, os segundos locais precisam do deslocamento correspondente na linha do tempo para identificar a mesma posição.

Na edição diária no Resolve, comece pelo código de tempo e leia corretamente seu campo dos segundos. Converta apenas quando precisar de um valor total decorrido, levando em conta o início da linha do tempo e a taxa de quadros. Use as configurações de quadros-chave ou do Fusion dentro do escopo documentado e escolha as leituras em segundos do Audacity quando a tarefa for especificamente medir áudio.

Fontes