Para leer una posición de Resolve en segundos, primero identifica cómo se muestra: código de tiempo, fotogramas totales o fotogramas de Fusion. El código de tiempo ya incluye los segundos; el último par indica fotogramas. Para obtener segundos decimales, hay que convertirlos o, si se trata de audio, usar una visualización en segundos en Audacity.

Esta guía explica cómo localizar un punto de una edición y expresar su posición como segundos transcurridos. Las instrucciones de Resolve siguen el Manual de referencia de DaVinci Resolve 21.1 de Blackmagic Design, incluidos los capítulos de Fairlight y Fusion. La guía de formación independiente de Fairlight citada más abajo corresponde a Resolve 20.

¿Qué visualización quieres cambiar?

Resolve tiene varias visualizaciones de tiempo, con controles diferentes. Antes de cambiar un ajuste, identifica si estás consultando la edición principal, un editor de animación o una composición de Fusion. La siguiente guía de decisión reúne las opciones documentadas; no se trata de un único ajuste para toda la aplicación.

Entorno de trabajo Método compatible Resultado
Línea de tiempo principal de Edit Haz clic con el botón derecho en la visualización del código de tiempo para elegir el formato de tiempo Código de tiempo, fotogramas, subfotogramas o información de muestras de audio
Keyframe Editor o Curve Editor Selecciona Display Time Ruler in Seconds en el menú de opciones del editor HH:MM:SS:FF basado en la línea de tiempo
Composición de Fusion Cambia la visualización del tiempo en los ajustes de Fusion Fotogramas, código de tiempo SMPTE o pies y fotogramas
Línea de tiempo de Fairlight Consulta el código de tiempo del cabezal de reproducción y los campos del rango Posición en la línea de tiempo y tiempos del rango
Audio en Audacity Elige un formato en segundos para la lectura correspondiente Segundos enteros o segundos con milisegundos

Estas distinciones se basan en el Manual de referencia de Resolve 21.1, en particular en las páginas 854, 1258–1263, 1302 y 3750–3751, y en la documentación sobre la posición del cabezal de reproducción de Audacity.

La distinción importante es que el comando documentado Display Time Ruler in Seconds de Blackmagic pertenece a los editores de fotogramas clave y curvas. El resultado sigue incluyendo fotogramas. Las secciones citadas no establecen un modo global de segundos decimales para la línea de tiempo principal de Resolve, así que usa la ruta que corresponda a tu tarea.

¿Cómo se leen los segundos en el código de tiempo de Resolve?

El código de tiempo estándar usa el formato HH:MM:SS:FF: horas, minutos, segundos y fotogramas. Por ejemplo, 00:00:08:12 indica ocho segundos más doce fotogramas. El último 12 no representa doce centésimas de segundo. Apple documenta la misma interpretación de horas, minutos, segundos y fotogramas en su guía para navegar con código de tiempo.

En una línea de tiempo ilustrativa que funciona exactamente a 60 fotogramas por segundo, doce fotogramas duran 12 ÷ 60 = 0.2 segundos. Por lo tanto, la posición 00:00:08:12 corresponde a 8,2 segundos si la línea de tiempo empieza en cero. A otra frecuencia de fotogramas, el mismo campo representa una fracción distinta de segundo.

Frecuencia exacta de fotogramas de la línea de tiempo Código de tiempo ilustrativo Posición desde un inicio en cero
24 fps 00:00:08:12 8,500 segundos
25 fps 00:00:08:12 8,480 segundos
30 fps 00:00:08:12 8,400 segundos
60 fps 00:00:08:12 8,200 segundos

Estos son ejemplos calculados para frecuencias enteras exactas. Muestran por qué leer el último par como un decimal da un resultado incorrecto. Para una lectura aproximada en segundos enteros, consulta el campo de segundos; para una posición exacta, conserva los fotogramas y la frecuencia de la línea de tiempo.

Restablece una visualización útil en la línea de tiempo principal de Edit

En la página Edit, haz clic con el botón derecho en la visualización numérica del código de tiempo de la línea de tiempo. Elige la representación de código de tiempo si quieres ver horas, minutos, segundos y fotogramas en lugar del recuento total de fotogramas. Blackmagic documenta este menú contextual como el lugar donde se puede elegir entre código de tiempo, fotogramas, subfotogramas o información de muestras de audio, en la página 854 del Manual de referencia de Resolve 21.1.

Si solo necesitas dígitos más grandes, selecciona Workspace > Timecode Window y luego activa la línea de tiempo. La ventana flotante sigue al visor o a la línea de tiempo que tenga el foco y se puede cambiar de tamaño. Mejora la legibilidad sin cambiar el código de tiempo, como se describe en la página 32 del manual de referencia.

¿Cómo se convierte una posición de la línea de tiempo en segundos transcurridos?

Primero determina dónde empieza el tiempo transcurrido. Una posición es una dirección; el tiempo transcurrido es la distancia desde una dirección inicial elegida. Si la línea de tiempo empieza en 01:00:00:00, una posición del cabezal de reproducción que empieza por 01 no significa que haya transcurrido una hora de edición.

Para comprobar el inicio, ve al comienzo de la línea de tiempo y consulta su código de tiempo. La guía Fairlight de Resolve 20 de Blackmagic documenta Home para esta acción, o fn-Left Arrow en teclados Mac sin tecla Home. También documenta End y fn-Right Arrow para ir al final de la línea de tiempo. Consulta las instrucciones de navegación de La guía de audio Fairlight para DaVinci Resolve 20.

Para una frecuencia entera exacta y un código de tiempo ordinario sin salto de fotogramas, convierte ambas direcciones con seconds = hours × 3600 + minutes × 60 + seconds field + frames ÷ fps. Resta el valor inicial del valor del cabezal de reproducción. Este cálculo presupone que ambas direcciones usan la misma frecuencia de fotogramas y que no cruzan un reinicio del código de tiempo.

Por ejemplo, supongamos que una edición de gráficos sintética funciona exactamente a 25 fps, empieza en 01:00:00:00 y tiene el cabezal de reproducción en 01:02:08:12. La diferencia es de dos minutos, ocho segundos y doce fotogramas: 120 + 8 + 12 ÷ 25 = 128.48 seconds. Esa es la posición transcurrida que debes anotar en una nota de tiempo expresada en segundos.

Si la lectura muestra un recuento total de fotogramas, divide el número de fotogramas transcurridos por la frecuencia exacta. Un recuento ilustrativo de 462 fotogramas transcurridos a exactamente 60 fps equivale a 462 ÷ 60 = 7.7 seconds. Antes de usarlo, comprueba que el recuento se mida desde el inicio previsto.

Mantén separadas las frecuencias fraccionarias y el código de tiempo con salto de fotogramas

No apliques sin cambios la fórmula simple para los campos del código de tiempo a material de 23.976, 29.97 o 59.94 fps. La numeración del código de tiempo y el tiempo real transcurrido requieren más cuidado con frecuencias fraccionarias. Apple explica que el vídeo a 29.97 fps usa una numeración nominal de código de tiempo de 30 fotogramas y que el código de tiempo con salto de fotogramas omite números designados para compensar esa diferencia; no elimina fotogramas de vídeo. Consulta la nota técnica de Apple sobre el código de tiempo.

En esas líneas de tiempo, divide un recuento real de fotogramas transcurridos por la frecuencia de reproducción exacta y ten en cuenta el fotograma inicial correcto. Al comunicar un punto de edición exacto, conserva el código de tiempo original junto al valor en segundos. Redondear una frecuencia fraccionaria a 30 o 60 puede acumular errores.

¿Cómo se muestran los segundos al ajustar fotogramas clave?

Si los números que quieres cambiar aparecen en un editor de animación, usa el ajuste de regla propio de ese editor. En Keyframe Editor o Curve Editor, abre el menú de opciones del editor y selecciona Display Time Ruler in Seconds. Blackmagic define esta opción como HH:MM:SS:FF basado en la línea de tiempo, mientras que Display Time Ruler in Frames muestra los fotogramas desde el inicio de la línea de tiempo. Estas opciones se documentan en las páginas 1258–1263 del Manual de referencia de Resolve 21.1.

Por ejemplo, al ajustar el tiempo de una animación de título sencilla, este ajuste te permite comparar los fotogramas clave con las direcciones de código de tiempo de la línea de tiempo. Sigue interpretando el campo final como fotogramas. El comando no genera una lectura decimal como 8.200 seconds ni demuestra que haya cambiado la regla de la línea de tiempo principal.

La función también aparece en la Guía de novedades de DaVinci Resolve 20. Ten en cuenta la versión al seguir estas instrucciones en una instalación anterior.

¿Cómo se cambia la visualización del tiempo basada en fotogramas de Fusion en Mac?

Fusion tiene un ajuste de visualización del tiempo independiente. Las opciones documentadas son fotogramas, código de tiempo SMPTE y pies y fotogramas. Para cambiar el recuento de fotogramas por el código de tiempo, sigue el procedimiento del capítulo de Fusion, en la página 1302 del Manual de referencia de Resolve 21.1:

  1. En Resolve, selecciona Fusion > Fusion Settings. En Fusion Studio independiente para Mac, selecciona Fusion Studio > Preferences.
  2. Abre el panel Defaults y elige una opción de Timecode.
  3. Abre Frame Format y elige la frecuencia de fotogramas apropiada. Activa has fields si el proyecto es entrelazado.
  4. Haz clic en Save.

Al configurar esa visualización, usa la frecuencia de fotogramas apropiada para la composición. El resultado documentado es un código de tiempo SMPTE, que conserva un campo de fotogramas. Este es un ajuste de Fusion; no establece una visualización solo en segundos para la línea de tiempo de Edit o Fairlight.

¿Qué pasa si necesitas segundos decimales para audio?

Los controles de tiempo principales de Fairlight muestran el código de tiempo del cabezal de reproducción, el inicio y el final del rango y su duración. La regla muestra el código de tiempo del programa. Estas funciones sirven para localizar audio respecto a la edición, pero los controles citados no documentan una alternativa en segundos decimales. Consulta las páginas 3750–3751 del Manual de referencia de Resolve 21.1.

Para una medición de audio independiente, Audacity documenta los formatos seconds y segundos + milisegundos para la lectura del cabezal de reproducción. Su manual actual también describe formatos independientes para el tiempo de selección y la duración. Elige el formato en segundos para la cantidad que necesitas consultar, en lugar de asumir que un ajuste cambia todas las reglas y contadores. Consulta Posición del cabezal de reproducción y Barra de herramientas inferior.

Si tu instalación de Audacity usa la antigua Selection Toolbar, el procedimiento documentado es explícito: haz clic en el triángulo situado junto a un campo de tiempo, o haz clic con el botón derecho en un dígito, y selecciona seconds + milliseconds. Elige Start and Length of selection cuando necesites una posición inicial y una duración. Esta interfaz difiere del diseño más reciente de la barra de herramientas inferior; sigue la documentación de Selection Toolbar solo si coincide con tu instalación.

En la interfaz más reciente, también puedes hacer clic con el botón derecho en la regla de la línea de tiempo y seleccionar Minutes & seconds. Audacity documenta esta opción como una etiqueta de regla en tiempo de reloj, con fracciones de segundo visibles al acercar la vista. El formato de la lectura numérica se elige por separado. Consulta Minutes & Seconds.

Para cualquier medición de audio independiente, define el mismo punto inicial que usaste en Resolve. Si el archivo de audio empieza a mitad de la edición, sus segundos locales requieren el desplazamiento de la línea de tiempo para identificar la misma posición.

Para la edición habitual en Resolve, empieza con el código de tiempo y lee correctamente su campo de segundos. Convierte solo cuando necesites el tiempo total transcurrido, teniendo en cuenta el inicio y la frecuencia de fotogramas de la línea de tiempo. Usa los ajustes de fotogramas clave o Fusion dentro del ámbito documentado, y elige las lecturas en segundos de Audacity cuando la tarea consista específicamente en medir audio.

Fuentes