Configure o Pages no modo paisagem e use colunas encadeadas para texto contínuo ou caixas de texto separadas para os painéis do folheto. Mantenha o texto em inglês na horizontal dentro de cada coluna.

Para quem usa Mac e está criando um folheto, a decisão principal é como o texto deve fluir quando você fizer edições. Uma introdução contínua pode passar de uma coluna para outra; uma capa, um painel de destaque e um painel de encerramento geralmente precisam de caixas próprias. Este passo a passo aborda as duas opções e inclui um exemplo de layout com três colunas que você pode adaptar.

Escolha entre colunas encadeadas e painéis independentes

Comece decidindo se o conteúdo pertence a uma única sequência de leitura ou a vários painéis separados. O Pages permite que o texto flua automaticamente entre colunas e caixas de texto vinculadas, enquanto um documento de layout de página permite organizar caixas de texto individuais em uma tela. Esses recursos atendem a necessidades diferentes de edição. O guia da Apple sobre tipos de documento explica a diferença.

Conteúdo do folheto Organização sugerida O que considerar
Um artigo contínuo Uma área de texto com várias colunas O texto continua na coluna seguinte
Capa, destaques e painéis de encerramento separados Caixas de texto independentes Edite o texto de cada painel separadamente
Uma história contínua com áreas de texto de tamanhos diferentes Caixas de texto vinculadas Confira a ordem de leitura do encadeamento
Um título que abrange várias colunas Uma caixa de título separada acima da área das colunas Reserve espaço suficiente abaixo dela

Para um folheto dobrado, comece com caixas independentes, a menos que o texto realmente precise continuar entre os painéis. Esta é uma recomendação editorial: ela deixa claro o propósito de cada painel antes de você começar a ajustar a tipografia. Para uma folha informativa aberta, usar colunas encadeadas pode exigir menos posicionamento manual do texto.

Configure o tamanho do papel e a orientação paisagem primeiro

Abra o folheto no Pages, clique em Documento na barra de ferramentas e selecione a aba Documento. Escolha o tamanho de papel que pretende usar e, em seguida, selecione a orientação paisagem. A Apple observa que mudar a orientação pode exigir ajustes no layout; por isso, faça essa alteração antes de posicionar as colunas. O Pages permite apenas uma orientação por documento; não é possível misturar páginas em retrato e paisagem no mesmo arquivo. Definir o tamanho do papel e a orientação no Pages no Mac.

Em seguida, confira Corpo do documento na barra lateral Documento. Se a caixa estiver selecionada, o documento é de processamento de texto, e o texto do corpo flui entre as páginas. Se estiver desmarcada, o documento é de layout de página, no qual o texto fica em caixas e as páginas são adicionadas manualmente. Para um folheto com painéis posicionados individualmente, um modelo de layout de página é um ponto de partida prático. Introdução aos documentos de processamento de texto e de layout de página.

Se você já tem um modelo de folheto, examine as áreas de texto existentes antes de adicionar outras. Decida quais caixas receberão os títulos, quais conterão o texto principal e quais pertencem a painéis separados. Esboce a sequência de leitura desejada antes de refinar o espaçamento.

Crie colunas para texto contínuo do folheto

Use este método quando o leitor deve terminar a primeira coluna e continuar diretamente na seguinte. O Pages pode aplicar colunas a parágrafos selecionados, a uma seção ou ao texto dentro de uma caixa de texto ou forma. Formatar colunas de texto no Pages no Mac.

  1. Clique no corpo do documento para formatar a seção atual, selecione parágrafos específicos ou selecione a caixa de texto que contém o conteúdo.
  2. Abra a barra lateral Formatar e clique em Layout. Para uma caixa de texto ou forma, clique em Texto e, em seguida, em Layout.
  3. Em Colunas, defina o número de colunas, por exemplo, 3.
  4. Ajuste os valores de Coluna e Espaçamento para controlar as larguras e os intervalos.
  5. Mantenha Largura igual das colunas selecionada para que as colunas tenham a mesma largura ou desmarque a opção se precisar de larguras diferentes. Instruções da Apple para formatar colunas.

Para começar o próximo trecho de texto no alto da coluna seguinte, posicione o ponto de inserção onde a coluna anterior deve terminar. Clique no botão de menu Inserir da barra de ferramentas e escolha Quebra de coluna. Prefira esse controle a repetir parágrafos em branco para criar uma divisão deliberada entre colunas. Instruções da Apple sobre quebras de coluna.

Mantenha um parágrafo curto de teste no layout enquanto ajusta as larguras. Observe se há linhas muito curtas, títulos grandes demais ou parágrafos apertados. Revise o texto ou o espaçamento antes de inserir todo o conteúdo do folheto.

Organize caixas de texto separadas para painéis fixos do folheto

Para criar painéis independentes, clique em Texto na barra de ferramentas para adicionar uma caixa, substitua o texto de exemplo e arraste-a até o lugar desejado. Repita o processo para os demais painéis. Se você estiver editando o texto e não conseguir mover a caixa, clique fora dela e depois clique uma vez na caixa para selecioná-la. Redimensione-a pelas alças de seleção. Adicionar e substituir texto no Pages no Mac.

Para posicionar as caixas com precisão, selecione uma delas e abra Formatar > Organizar. Os campos de Posição aceitam coordenadas X e Y, medidas das bordas esquerda e superior da página até o canto superior esquerdo do objeto. Em um documento de processamento de texto, selecione Permanecer na página se esses campos estiverem esmaecidos. Posicionar e alinhar objetos no Pages no Mac.

Exemplo prático: três colunas em uma folha aberta na orientação paisagem

As medidas a seguir são valores ilustrativos de design para uma folha de 11 por 8,5 polegadas na orientação paisagem. Elas descrevem um layout aberto com três colunas, e não uma especificação de produção para um folheto dobrado.

Reserve 0,5 polegada em cada borda externa e use dois intervalos de 0,25 polegada. A largura disponível para as três caixas de texto é 11 − 0,5 − 0,5 − 0,25 − 0,25 = 9,5 polegadas. Portanto, cada caixa terá aproximadamente 3,167 polegadas de largura.

Caixa de texto Posição X da borda esquerda Largura Posição Y da borda superior
Primeira 0.500 in 3.167 in 0.750 in
Segunda 3.917 in 3.167 in 0.750 in
Terceira 7.333 in 3.167 in 0.750 in

Use esses valores como referência de planejamento e considere os arredondamentos. Inicialmente, defina a mesma altura para as três caixas e depois confira se o texto cabe. Se o folheto for dobrado, determine separadamente as posições das dobras e a ordem dos painéis; este cálculo apenas divide a largura útil da folha em colunas iguais.

Para alinhar a disposição, selecione as caixas e escolha uma opção em Organizar > Alinhar, como alinhar pelo topo. Com três ou mais objetos selecionados, Distribuir > Horizontalmente aplica espaçamento horizontal igual. Posicione as caixas externas com cuidado antes de distribuir o conjunto. Controles de alinhamento e distribuição da Apple.

Vincule caixas somente quando o texto precisar continuar

Caixas de texto vinculadas são úteis quando um trecho de texto precisa fluir por várias áreas com formatos diferentes. Selecione a primeira caixa e clique no círculo branco na parte superior para iniciar um encadeamento. Selecione a próxima caixa vazia e clique no círculo branco dela para vinculá-la. Círculos da mesma cor identificam o encadeamento; os números mostram a ordem de leitura. Não é possível vincular caixas bloqueadas ou agrupadas. Vincular caixas de texto no Pages no Mac.

Confira esses números depois de reorganizar as caixas. Mover uma caixa vinculada para outro lugar da mesma página não altera automaticamente sua ordem de leitura. Clique no círculo da caixa e use Ordem do layout para definir a sequência desejada. Para painéis com propósitos separados, mantenha as caixas independentes. Instruções da Apple para ordenar caixas vinculadas.

Se a última caixa vinculada exibir um indicador de texto cortado, parte do texto não cabe. Aumente uma caixa existente ou adicione outra ao encadeamento. Depois, releia as transições entre as caixas para garantir que o título e sua explicação apareçam onde você pretendia. Orientações da Apple sobre texto excedente em caixas vinculadas.

Use Texto Vertical somente para escrita de cima para baixo

O recurso Texto Vertical do Pages muda a direção da escrita: os caracteres aparecem de cima para baixo, e as linhas seguintes aparecem à esquerda. Para usá-lo, é necessário que o documento esteja formatado para chinês, japonês ou coreano, ou que pelo menos um desses idiomas esteja na lista de idiomas preferidos do dispositivo. Em colunas comuns de um folheto em inglês, o texto pode continuar na horizontal. Usar texto vertical no Pages no Mac.

Se você precisar dessa direção de escrita em um objeto específico, clique na caixa de texto ou forma com a tecla Control pressionada e escolha Ativar Texto Vertical. Escolha Desativar Texto Vertical para reverter a configuração. Para o texto do corpo de um documento de processamento de texto, a caixa de seleção Texto Vertical fica em Documento > Documento; ativá-la também faz com que novos objetos usem texto vertical. Controles de texto vertical da Apple.

Confira o folheto inteiro antes de exportar

Revise o folheto no tamanho de leitura pretendido. Compare o tamanho dos títulos entre os painéis, confira o espaço entre as colunas e leia cada painel do início ao fim. Em uma caixa de texto independente, um indicador de texto cortado significa que a caixa precisa de mais espaço; arraste o indicador ou uma alça de seleção até que todo o texto fique visível. Orientações da Apple para redimensionar caixas de texto.

Exporte uma cópia para revisão usando Arquivo > Exportar Para > PDF, escolha os ajustes de exportação e salve o arquivo. O Pages exporta uma cópia separada; alterações feitas nesse documento exportado não afetam o arquivo original do Pages. Converter para Word, PDF ou outro formato de arquivo no Pages no Mac.

Abra o PDF e leia-o na sequência prevista para os painéis. Se o design for dobrado, faça uma dobra de teste para conferir qual painel ficará na capa e se o texto está bem posicionado junto às dobras. Por fim, corrija o original no Pages e exporte novamente, mantendo a estrutura de colunas que corresponde à forma como o folheto deve ser lido.

Fontes