Ustaw orientację poziomą w Pages, a następnie użyj płynnie przepływających kolumn dla ciągłego tekstu albo osobnych pól tekstowych dla paneli broszury. Angielski tekst w każdej kolumnie pozostaw w poziomym układzie.

Jeśli tworzysz broszurę na Macu, kluczową decyzją jest to, jak tekst ma się układać po wprowadzeniu zmian. Ciągły wstęp może przepływać między kolumnami; okładka, panel z wyróżnioną treścią i panel końcowy zwykle wymagają własnych pól tekstowych. Ten poradnik omawia oba podejścia i zawiera przykładowy układ z trzema kolumnami, który możesz dostosować.

Wybierz przepływające kolumny lub niezależne panele broszury

Najpierw zdecyduj, czy treść należy do jednej sekwencji czytania, czy do kilku osobnych paneli. Pages obsługuje automatyczny przepływ tekstu między kolumnami i połączonymi polami tekstowymi, a dokument makiety strony pozwala rozmieszczać poszczególne pola tekstowe na obszarze roboczym. Funkcje te odpowiadają różnym potrzebom podczas edycji. Przewodnik Apple dotyczący typów dokumentów wyjaśnia różnice.

Treść broszury Sugerowany układ Co zaplanować
Jeden ciągły artykuł Obszar tekstu z wieloma kolumnami Tekst przechodzi do następnej kolumny
Osobne panele: okładka, treść główna i zakończenie Niezależne pola tekstowe Edytuj tekst w każdym panelu osobno
Ciągła opowieść w obszarach tekstowych o różnych rozmiarach Połączone pola tekstowe Sprawdź kolejność czytania wątku
Nagłówek rozciągający się na kilka kolumn Osobne pole nagłówka nad obszarem kolumn Zarezerwuj pod nim wystarczająco dużo miejsca

W przypadku składanej broszury zacznij od niezależnych pól tekstowych, chyba że tekst rzeczywiście musi przechodzić między panelami. To zalecenie redakcyjne: pozwala określić przeznaczenie każdego panelu, zanim zaczniesz dostosowywać typografię. W przypadku rozłożonego arkusza informacyjnego przepływające kolumny mogą wymagać mniej ręcznego rozmieszczania tekstu.

Najpierw ustaw rozmiar papieru i orientację poziomą

Otwórz broszurę w Pages, kliknij Dokument na pasku narzędzi i wybierz kartę Dokument. Wybierz planowany rozmiar papieru, a następnie orientację poziomą. Apple zwraca uwagę, że zmiana orientacji może wymagać dostosowania układu, dlatego zrób to przed rozmieszczeniem kolumn. W dokumencie Pages można ustawić tylko jedną orientację; stron pionowych i poziomych nie można łączyć w tym samym pliku. Ustawianie rozmiaru papieru i orientacji w Pages na Macu.

Następnie sprawdź opcję Treść dokumentu na pasku bocznym Dokument. Zaznaczone pole wyboru oznacza dokument edytora tekstu, w którym tekst główny przepływa między stronami. Niezaznaczone pole oznacza dokument makiety strony, w którym tekst umieszcza się w polach, a strony dodaje ręcznie. W przypadku broszury z panelami rozmieszczonymi osobno praktycznym punktem wyjścia jest szablon makiety strony. Wprowadzenie do dokumentów edytora tekstu i makiety strony.

Jeśli masz już szablon broszury, przed dodaniem kolejnych elementów sprawdź istniejące obszary tekstowe. Zdecyduj, które pola będą zawierać nagłówki, które tekst główny, a które należą do osobnych paneli. Zanim dopracujesz odstępy, naszkicuj planowaną kolejność czytania.

Utwórz kolumny dla ciągłego tekstu broszury

Użyj tej metody, gdy czytelnik ma po przeczytaniu pierwszej kolumny przejść bezpośrednio do następnej. Pages pozwala zastosować kolumny do wybranych akapitów, sekcji lub tekstu wewnątrz pola tekstowego albo kształtu. Formatowanie kolumn tekstu w Pages na Macu.

  1. Kliknij treść dokumentu, aby sformatować bieżącą sekcję, zaznacz określone akapity albo wybierz pole tekstowe z treścią.
  2. Otwórz pasek boczny Format i kliknij Układ. W przypadku pola tekstowego lub kształtu kliknij Tekst, a następnie Układ.
  3. W sekcji Kolumny ustaw ich liczbę, na przykład 3.
  4. Dostosuj wartości Kolumna i Odstęp, aby zmienić szerokość kolumn i przerwy między nimi.
  5. Pozostaw zaznaczoną opcję Równa szerokość kolumn, jeśli kolumny mają być jednakowe, albo odznacz ją, gdy potrzebujesz różnych szerokości. Instrukcje Apple dotyczące formatowania kolumn.

Aby rozpocząć następną część tekstu u góry kolejnej kolumny, umieść punkt wstawiania w miejscu, w którym ma się kończyć poprzednia kolumna. Kliknij przycisk menu Wstaw na pasku narzędzi i wybierz Podział kolumny. Użyj tej opcji zamiast wielokrotnych pustych akapitów, aby wyznaczyć zamierzoną granicę kolumny. Instrukcje Apple dotyczące podziału kolumny.

Podczas dostosowywania szerokości pozostaw w układzie krótki akapit testowy. Zwróć uwagę na niezręcznie krótkie wiersze, zbyt duże nagłówki i zbyt ciasno upakowane akapity. Zmień tekst lub odstępy, zanim wstawisz całą treść broszury.

Rozmieść osobne pola tekstowe dla stałych paneli broszury

W przypadku niezależnych paneli kliknij Tekst na pasku narzędzi, aby dodać pole, zastąp tekst zastępczy własną treścią i przeciągnij pole na miejsce. Powtórz te czynności dla pozostałych paneli. Jeśli edytujesz tekst i nie możesz przesunąć pola, kliknij poza nim, a następnie kliknij raz samo pole, aby je zaznaczyć. Zmień jego rozmiar za pomocą uchwytów zaznaczenia. Dodawanie i zastępowanie tekstu w Pages na Macu.

Aby precyzyjnie ustawić położenie, zaznacz pole i otwórz Format > Rozmieść. Pola Położenie przyjmują współrzędne X i Y, mierzone od lewej i górnej krawędzi strony do lewego górnego rogu obiektu. W dokumencie edytora tekstu zaznacz opcję Pozostań na stronie, jeśli te pola są nieaktywne. Pozycjonowanie i wyrównywanie obiektów w Pages na Macu.

Przykład: trzy kolumny na rozłożonym arkuszu w orientacji poziomej

Poniższe wymiary są przykładowymi danymi projektowymi dla arkusza o wymiarach 11 × 8,5 cala w orientacji poziomej. Opisują rozłożony układ trzech kolumn, a nie specyfikację produkcyjną składanej broszury.

Zostaw po 0,5 cala marginesu przy zewnętrznych krawędziach i zastosuj dwie przerwy po 0,25 cala. Dostępna szerokość dla trzech pól tekstowych wynosi 11 − 0,5 − 0,5 − 0,25 − 0,25 = 9,5 cala. Każde pole ma więc około 3,167 cala szerokości.

Pole tekstowe Położenie X lewej krawędzi Szerokość Położenie Y górnej krawędzi
Pierwsze 0.500 in 3.167 in 0.750 in
Drugie 3.917 in 3.167 in 0.750 in
Trzecie 7.333 in 3.167 in 0.750 in

Potraktuj te wartości jako wskazówkę do planowania i uwzględnij zaokrąglenia. Początkowo ustaw taką samą wysokość wszystkich trzech pól, a następnie sprawdź, czy mieści się w nich tekst. Jeśli broszura będzie składana, osobno określ położenie zgięć i kolejność paneli; to obliczenie jedynie dzieli użyteczną szerokość arkusza na równe kolumny.

Aby uporządkować układ, zaznacz pola i wybierz opcję z menu Rozmieść > Wyrównaj, na przykład wyrównanie do góry. Po zaznaczeniu co najmniej trzech obiektów opcja Rozmieść > Rozmieść w poziomie zapewnia równe odstępy w poziomie. Zanim rozmieścisz cały zestaw, ustaw dokładnie położenie skrajnych pól. Narzędzia Apple do wyrównywania i równomiernego rozmieszczania.

Łącz pola tylko wtedy, gdy tekst ma być kontynuowany

Połączone pola tekstowe są przydatne, gdy jedna treść ma przepływać przez kilka obszarów o różnych kształtach. Zaznacz pierwsze pole i kliknij białe kółko u góry, aby rozpocząć wątek. Zaznacz kolejne puste pole i kliknij jego białe kółko, aby je dołączyć. Kółka w tym samym kolorze oznaczają jeden wątek; liczby wskazują kolejność czytania. Zablokowanych ani zgrupowanych pól nie można łączyć. Łączenie pól tekstowych w Pages na Macu.

Po przestawieniu pól sprawdź te numery. Przeniesienie połączonego pola w inne miejsce na tej samej stronie nie zmienia automatycznie kolejności czytania. Kliknij jego kółko i użyj opcji Kolejność układu, aby ustawić właściwą sekwencję. W przypadku paneli o różnych przeznaczeniach pozostaw ich pola niezależne. Instrukcje Apple dotyczące kolejności połączonych pól.

Jeśli w ostatnim połączonym polu pojawi się wskaźnik obcięcia, część tekstu się nie mieści. Powiększ istniejące pole albo dodaj kolejne do wątku. Następnie przeczytaj przejścia między polami, aby sprawdzić, czy nagłówek i jego objaśnienie pojawiają się w zamierzonym miejscu. Wskazówki Apple dotyczące nadmiarowego tekstu w połączonych polach.

Używaj tekstu pionowego tylko do zapisu z góry na dół

Funkcja Tekst pionowy w Pages zmienia kierunek pisania: znaki biegną od góry do dołu, a kolejne wiersze pojawiają się po lewej stronie. Wymaga dokumentu sformatowanego dla języka chińskiego, japońskiego lub koreańskiego albo dodania co najmniej jednego z tych języków do listy preferowanych języków urządzenia. Zwykłe angielskie kolumny w broszurze mogą zachować standardowy poziomy kierunek pisania. Używanie tekstu pionowego w Pages na Macu.

Jeśli konkretnie potrzebujesz takiego kierunku pisania w jednym obiekcie, kliknij pole tekstowe lub kształt z wciśniętym klawiszem Control i wybierz Włącz tekst pionowy. Wybierz Wyłącz tekst pionowy, aby cofnąć to ustawienie. W przypadku tekstu głównego w dokumencie edytora tekstu pole wyboru Tekst pionowy znajduje się w sekcji Dokument > Dokument; jego zaznaczenie sprawia również, że nowe obiekty używają tekstu pionowego. Narzędzia Apple do ustawiania tekstu pionowego.

Sprawdź całą broszurę przed eksportem

Sprawdź broszurę w docelowym rozmiarze czytania. Porównaj wielkość nagłówków w poszczególnych panelach, sprawdź odstępy między kolumnami i przeczytaj każdy panel od pierwszego słowa do ostatniego zdania. W niezależnym polu tekstowym wskaźnik obcięcia oznacza, że potrzeba więcej miejsca; przeciągnij wskaźnik lub uchwyt zaznaczenia, aż cały tekst będzie widoczny. Wskazówki Apple dotyczące zmiany rozmiaru pól tekstowych.

Wyeksportuj kopię do sprawdzenia, wybierając Plik > Eksportuj do > PDF, ustaw opcje eksportu i zapisz plik. Pages eksportuje osobną kopię, więc zmiany w wyeksportowanym dokumencie nie wpływają na oryginalny plik Pages. Konwertowanie dokumentu Pages na plik Word, PDF lub inny format na Macu.

Otwórz plik PDF i przeczytaj go w zamierzonej kolejności paneli. W przypadku składanego projektu wykonaj próbne złożenie, aby sprawdzić, który panel stanie się okładką i czy tekst wygodnie układa się przy zgięciach. Na koniec popraw oryginalny dokument Pages i ponownie wyeksportuj plik, zachowując układ kolumn zgodny ze sposobem czytania broszury.

Źródła