Stel Pages in op liggende afdrukstand en gebruik daarna doorlopende kolommen voor aaneengesloten tekst of aparte tekstvakken voor brochurepanelen. Houd Engelse tekst binnen elke kolom horizontaal.

Voor een Mac-gebruiker die een brochure maakt, is de belangrijkste keuze hoe de tekst moet doorlopen wanneer je die bewerkt. Een doorlopende inleiding kan van de ene naar de andere kolom lopen; een omslag, informatiepaneel en afsluitend paneel hebben meestal elk een eigen tekstvak nodig. In deze handleiding worden beide aanpakken behandeld en vind je een voorbeeldindeling met drie kolommen die je kunt aanpassen.

Kies voor doorlopende kolommen of afzonderlijke brochurepanelen

Bepaal eerst of de inhoud één leesvolgorde heeft of uit verschillende afzonderlijke panelen bestaat. Pages ondersteunt automatische tekstdoorloop tussen kolommen en gekoppelde tekstvakken, terwijl je in een paginalay-outdocument afzonderlijke tekstvakken op een canvas kunt rangschikken. Deze functies zijn geschikt voor verschillende bewerkingsbehoeften. In de handleiding van Apple over documenttypen wordt het verschil uitgelegd.

Brochure-inhoud Aanbevolen indeling Waar je rekening mee moet houden
Eén doorlopend artikel Een tekstgebied met meerdere kolommen De tekst loopt door naar de volgende kolom
Afzonderlijke omslag-, informatie- en afsluitende panelen Losse tekstvakken Bewerk de tekst van elk paneel afzonderlijk
Een doorlopend verhaal met tekstgebieden van verschillende grootte Gekoppelde tekstvakken Controleer de leesvolgorde van de koppeling
Een kop die over meerdere kolommen loopt Een apart koptekstvak boven het kolomgebied Reserveer er voldoende ruimte onder

Gebruik voor een gevouwen brochure losse tekstvakken, tenzij de tekst echt over meerdere panelen moet doorlopen. Dit is een redactionele aanbeveling: zo is het doel van elk paneel duidelijk voordat je de typografie gaat aanpassen. Voor een opengevouwen informatieblad kunnen doorlopende kolommen betekenen dat je minder tekst handmatig hoeft te plaatsen.

Stel eerst het papierformaat en de liggende afdrukstand in

Open de brochure in Pages, klik op Document in de knoppenbalk en selecteer de tab Document. Kies het gewenste papierformaat en selecteer vervolgens de liggende afdrukstand. Apple vermeldt dat een wijziging van de afdrukstand aanpassingen aan de lay-out kan vereisen. Doe dit dus voordat je de kolommen plaatst. In Pages kan een document slechts één afdrukstand hebben; staande en liggende pagina’s kunnen niet in hetzelfde bestand worden gecombineerd. Stel het papierformaat en de afdrukstand in Pages op de Mac in.

Controleer vervolgens Documenttekst in de navigatiekolom Document. Als het selectievakje is ingeschakeld, gaat het om een tekstverwerkingsdocument waarin hoofdtekst doorloopt over pagina’s. Als het selectievakje niet is ingeschakeld, gaat het om een paginalay-outdocument waarin tekst in vakken wordt geplaatst en pagina’s handmatig worden toegevoegd. Voor een brochure met afzonderlijk gepositioneerde panelen is een paginalay-outsysteem een praktisch uitgangspunt. Kennismaking met tekstverwerkings- en paginalay-outdocumenten.

Als je al een brochuresjabloon hebt, bekijk dan de bestaande tekstgebieden voordat je er meer toevoegt. Bepaal welke vakken koppen bevatten, welke de hoofdtekst bevatten en welke bij afzonderlijke panelen horen. Schets de beoogde leesvolgorde voordat je de tussenruimten verfijnt.

Maak kolommen voor doorlopende brochuretekst

Gebruik deze methode als de lezer na de eerste kolom direct verder moet gaan in de volgende. In Pages kun je kolommen toepassen op geselecteerde alinea’s, een sectie of tekst in een tekstvak of vorm. Tekstkolommen opmaken in Pages op de Mac.

  1. Klik in de hoofdtekst van het document om de huidige sectie op te maken, selecteer specifieke alinea’s of selecteer het tekstvak met je tekst.
  2. Open de navigatiekolom Opmaak en klik op Lay-out. Klik voor een tekstvak of vorm op Tekst en vervolgens op Lay-out.
  3. Stel onder Kolommen het aantal kolommen in, bijvoorbeeld 3.
  4. Pas de waarden voor Kolom en Tussenruimte aan om de breedte en tussenruimte te bepalen.
  5. Laat Kolommen met gelijke breedte geselecteerd voor kolommen met dezelfde breedte, of schakel deze optie uit als je verschillende breedtes nodig hebt. Instructies van Apple voor kolomopmaak.

Als je het volgende tekstgedeelte bovenaan de volgende kolom wilt laten beginnen, plaats je het invoegpunt waar de vorige kolom moet eindigen. Klik op de menuknop Voeg in in de knoppenbalk en kies Kolomeinde. Gebruik deze optie in plaats van herhaalde lege alinea’s om een duidelijke kolomgrens aan te geven. Instructies van Apple voor kolomeinden.

Laat een korte testalinea in de lay-out staan terwijl je de breedtes aanpast. Let op regels die ongemakkelijk kort zijn, te grote koppen en alinea’s die krap aanvoelen. Pas de tekst of tussenruimte aan voordat je de volledige brochuretekst invoegt.

Rangschik aparte tekstvakken voor vaste brochurepanelen

Klik voor afzonderlijke panelen op Tekst in de knoppenbalk om een tekstvak toe te voegen. Vervang de tijdelijke tekst en sleep het vak naar de gewenste plek. Herhaal dit voor de overige panelen. Als je tekst bewerkt en het vak niet kunt verplaatsen, klik je buiten het vak en klik je er vervolgens eenmaal op om het vak zelf te selecteren. Pas het formaat aan met de selectiegrepen. Tekst toevoegen en vervangen in Pages op de Mac.

Voor nauwkeurige positionering selecteer je een tekstvak en open je Opmaak > Rangschik. In de velden onder Positie kun je X- en Y-coördinaten invoeren, gemeten vanaf de linker- en bovenrand van de pagina tot aan de linkerbovenhoek van het object. Als deze velden grijs worden weergegeven in een tekstverwerkingsdocument, selecteer je Op pagina blijven. Objecten positioneren en uitlijnen in Pages op de Mac.

Voorbeeld: drie kolommen op een liggend opengevouwen vel

De volgende afmetingen zijn bedoeld als voorbeeld voor een liggend vel van 11 bij 8,5 inch. Ze beschrijven een opengevouwen indeling met drie kolommen en zijn geen productiespecificatie voor een gevouwen brochure.

Houd aan beide buitenranden 0,5 inch vrij en gebruik twee tussenruimten van 0,25 inch. De beschikbare breedte voor de drie tekstvakken is 11 − 0,5 − 0,5 − 0,25 − 0,25 = 9,5 inch. Elk vak is dus ongeveer 3,167 inch breed.

Tekstvak X-positie van de linkerrand Breedte Y-positie van de bovenrand
Eerste 0.500 in 3.167 in 0.750 in
Tweede 3.917 in 3.167 in 0.750 in
Derde 7.333 in 3.167 in 0.750 in

Gebruik deze waarden als uitgangspunt en houd rekening met afrondingen. Geef de drie vakken in eerste instantie dezelfde hoogte en controleer vervolgens of de tekst erin past. Bepaal voor een gevouwen brochure afzonderlijk de vouwposities en paneelvolgorde; deze berekening verdeelt alleen de bruikbare breedte van het vel in gelijke kolommen.

Om de indeling netjes te maken, selecteer je de vakken en kies je een optie onder Rangschik > Lijn uit, bijvoorbeeld boven uitlijnen. Als je drie of meer objecten hebt geselecteerd, zorgt Verdeel > Horizontaal voor gelijke horizontale tussenruimten. Plaats de buitenste vakken zorgvuldig voordat je de reeks verdeelt. Uitlijnings- en verdelingsopties van Apple.

Koppel vakken alleen als de tekst moet doorlopen

Gekoppelde tekstvakken zijn handig als één stuk tekst door meerdere gebieden met verschillende vormen moet lopen. Selecteer het eerste vak en klik bovenaan op de witte cirkel om een reeks te starten. Selecteer het volgende lege vak en klik op de witte cirkel om het toe te voegen. Cirkels met dezelfde kleur geven de reeks aan; de nummers tonen de leesvolgorde. Vergrendelde of gegroepeerde vakken kunnen niet worden gekoppeld. Tekstvakken koppelen in Pages op de Mac.

Controleer deze nummers nadat je vakken hebt verplaatst. Als je een gekoppeld vak ergens anders op dezelfde pagina plaatst, verandert de leesvolgorde niet automatisch. Klik op de cirkel en gebruik Lay-outvolgorde om de gewenste volgorde in te stellen. Laat de vakken onafhankelijk van elkaar als de panelen elk een eigen doel hebben. Instructies van Apple voor de volgorde van gekoppelde vakken.

Als de laatste gekoppelde tekstvak een afkappingsindicator toont, past niet alle tekst erin. Vergroot een bestaand vak of voeg een vak aan de reeks toe. Lees daarna de overgangen tussen de vakken opnieuw door om te controleren of een kop en de bijbehorende uitleg op de gewenste plek staan. Advies van Apple voor overlopende gekoppelde tekst.

Gebruik verticale tekst alleen voor schrijven van boven naar beneden

Met de functie Verticale tekst in Pages verandert de schrijfrichting: tekens lopen van boven naar beneden en opeenvolgende regels verschijnen links ervan. Hiervoor is een document nodig dat is geformatteerd voor Chinees, Japans of Koreaans, of moet ten minste een van deze talen in de lijst met voorkeurstalen van het apparaat staan. Gewone Engelse brochurekolommen kunnen hun gebruikelijke horizontale schrijfrichting behouden. Verticale tekst gebruiken in Pages op de Mac.

Als je die schrijfrichting specifiek in één object nodig hebt, houd je Control ingedrukt en klik je op het tekstvak of de vorm. Kies vervolgens Schakel verticale tekst in. Kies Schakel verticale tekst uit om dit ongedaan te maken. Voor hoofdtekst in een tekstverwerkingsdocument staat het aankruisvak Verticale tekst onder Document > Document; als je dit inschakelt, gebruiken nieuwe objecten ook verticale tekst. Opties voor verticale tekst van Apple.

Controleer de volledige brochure voordat je exporteert

Bekijk de brochure op het formaat waarop deze wordt gelezen. Vergelijk de kopgroottes van de panelen, controleer de tussenruimten tussen de kolommen en lees elk paneel van het eerste woord tot de laatste zin. Een afkappingsindicator in een tekstvak betekent dat het vak meer ruimte nodig heeft; sleep aan de indicator of een selectiehendel totdat de tekst zichtbaar is. Instructies van Apple voor het aanpassen van de grootte van tekstvakken.

Exporteer een versie om te controleren met Archief > Exporteer naar > PDF, kies de exportinstellingen en sla het bestand op. Pages exporteert een afzonderlijke kopie. Wijzigingen in dat geëxporteerde document zijn dus niet van invloed op het oorspronkelijke Pages-bestand. Converteer naar Word, PDF of een andere bestandsstructuur in Pages op de Mac.

Open de PDF en lees hem in de bedoelde paneelvolgorde. Maak voor een gevouwen ontwerp een proefvouw om te controleren welk paneel de omslag wordt en of de tekst goed naast de vouwen staat. Breng ten slotte de correcties aan in het oorspronkelijke Pages-bestand en exporteer het opnieuw. Behoud daarbij de kolomstructuur die past bij de manier waarop de brochure moet worden gelezen.

Bronnen