Exporte um único vídeo contínuo do DaVinci Resolve com código de tempo legível na linha do tempo, uma mixagem guia e a taxa de quadros original da linha do tempo. Comece com H.264 em 720p para obter um arquivo compacto; considere ProRes Proxy quando a fluidez da reprodução for mais importante do que o tamanho para transferência.

Este fluxo de trabalho é destinado a um editor de Mac que prepara uma referência de imagem para alguém editar ou mixar áudio. Ele aborda a escolha de um formato de exportação, a inclusão de identificação útil, a renderização do intervalo correto e a verificação da sincronização no aplicativo de destino. As instruções para o Resolve e o Fusion abaixo seguem os manuais atuais 21.1 da Blackmagic Design; em versões anteriores, os controles podem estar organizados de outra forma.

Escolha configurações adequadas ao aplicativo de áudio de destino

Antes de exportar, descubra quais formatos de vídeo o aplicativo de destino aceita, a taxa de quadros exata da linha do tempo, o código de tempo do primeiro quadro e a versão de imagem necessária. Defina também se o destinatário precisa de uma mixagem guia incorporada ou de um vídeo sem áudio acompanhado por áudio separado. Essas decisões fazem parte da entrega: um arquivo pequeno só é útil se o destinatário puder abri-lo e posicioná-lo corretamente.

Para uma referência widescreen comum, use esta tabela de decisão. As dimensões e a taxa de bits de H.264 sugeridas são pontos de partida para testes, não um padrão de entrega.

Sua prioridade Exportação sugerida O que verificar
Arquivo compacto para transferência H.264 em 1280 × 720; experimente 3.000–5.000 Kb/s Textos e elementos gráficos pequenos continuam legíveis durante o movimento
Mais detalhes visíveis H.264 em 1920 × 1080, com uma taxa de bits maior se necessário Os detalhes adicionais justificam o arquivo maior
Alternativa para reprodução durante a edição local QuickTime com Apple ProRes 422 Proxy O aplicativo de destino é compatível e a reprodução melhora nesse Mac
Redução rápida de um vídeo existente Exportação 720p do QuickTime Player A sincronização, o enquadramento e a gravação de código de tempo existente sobrevivem à conversão

A documentação de codecs do Resolve para macOS lista a codificação e a decodificação de ProRes 422 Proxy, e a documentação de renderização oferece suporte à saída de vídeos H.264. A Apple descreve ProRes Proxy como um codec para fluxos de trabalho offline e indica uma taxa de dados de vídeo de aproximadamente 45 Mb/s em 1920 × 1080 e 29,97 fps. Esse valor se aplica a essas condições; uma exportação em resolução mais baixa tem requisitos diferentes. Portanto, considere ProRes Proxy uma opção de formato de edição, sem presumir que será menor que uma referência H.264 de baixa taxa de bits. Codecs compatíveis com a Blackmagic Design, Descrições dos formatos ProRes da Apple.

Se o destinatário não tiver uma preferência estabelecida, teste um trecho curto e representativo. Inclua um elemento gráfico em movimento, um quadro detalhado e um título. Compare a reprodução e a navegação na linha do tempo no aplicativo de áudio antes de renderizar o programa inteiro. Esse é um método prático de seleção, não uma afirmação de que um codec tenha o melhor desempenho em todos os Macs.

Prepare uma versão de imagem identificável e uma mixagem guia

Use a linha do tempo exata que será usada no trabalho de áudio. Anote a taxa de quadros e o código de tempo inicial, e decida se a referência inclui algum material de abertura ou encerramento. Mantenha esse intervalo consistente com o áudio fornecido separadamente. Evite alterar a taxa de quadros da linha do tempo apenas para reduzir o tamanho do arquivo; para isso, use os controles de resolução e compressão.

Escolha um nome de arquivo claro, como ShapesDemo_v03_25fps_ref.mov. Este é um exemplo de convenção de nomenclatura: os elementos úteis são um identificador do projeto, a versão da imagem e a taxa de quadros exata. Salve cada nova exportação com um novo nome de versão para que ela seja distinguível de uma referência anterior.

Ouça a mixagem guia pretendida no Fairlight, incluindo o início e o fim. Em seguida, identifique o bus que a contém. Os controles de exportação de áudio do Resolve permitem escolher um bus principal ou de submixagem em Output Track #; também permitem saídas separadas para as faixas da linha do tempo. Para uma referência simples, escolha o bus estéreo pretendido e confira seus canais, em vez de presumir que todas as faixas da linha do tempo devam virar faixas incorporadas separadas. Manual de referência do DaVinci Resolve 21.1, “Painel de áudio”.

A mixagem guia fornece contexto de áudio. Se o destinatário precisar de clipes de áudio editáveis ou stems, prepare-os como uma entrega separada, acordada explicitamente. Uma mixagem guia estéreo renderizada combina os sons que a compõem e, por isso, não preserva a possibilidade de editá-los individualmente.

Adicione código de tempo da linha do tempo que permaneça na entrega

Uma gravação visível de código de tempo permite que ambas as pessoas usem a mesma referência de imagem, mesmo quando os aplicativos exibem contadores diferentes. Use o código de tempo da linha do tempo, ou de gravação, para localizar eventos no programa montado. O código de tempo de origem pode fornecer informações adicionais úteis, mas identifica posições no material de origem.

No Resolve 21.1, abra Workspace > Data Burn-In. A interface documentada tem três colunas: seleção de metadados, campos de gravação e controles de sobreposição. Procure os metadados do código de tempo da linha do tempo ou de gravação e adicione-os com o controle +. Adicione um campo de texto simples separado para a versão da imagem, como ShapesDemo v03. Ative os campos necessários e a opção principal, ajuste a aparência e clique em Save para ativar a gravação. Manual de referência do DaVinci Resolve 21.1, “Gravação de dados”.

Posicione o texto de modo que permaneça legível sem cobrir detalhes necessários para a sincronização do som. Se necessário, use um fundo contrastante e inspecione o resultado no tamanho de saída pretendido. Uma etiqueta que parece confortável em um visualizador grande pode ficar difícil de ler em um painel de vídeo pequeno.

Nas configurações de renderização, confira Data burn-in. A opção documentada Same as Project inclui a gravação ativa do projeto, enquanto None a desativa na exportação. Renderize um teste curto e inspecione o arquivo resultante; ver o código de tempo no visualizador do Resolve, por si só, não confirma que ele esteja no vídeo exportado. Manual de referência do DaVinci Resolve 21.1, “Renderização de mídia”.

Exporte uma única referência contínua do Resolve

Abra a página Deliver e selecione Custom Export. Para uma referência comum em 16:9, siga esta sequência. Ao preparar outros formatos de quadro, preserve a proporção da composição.

  1. Defina Render como Single clip. Isso renderiza em conjunto o intervalo selecionado da linha do tempo. Individual clips produz arquivos de mídia separados e usa comportamentos diferentes para o código de tempo e a taxa de quadros, orientados pela origem.
  2. Mantenha Export Video ativado. Escolha QuickTime com H.264 para o fluxo sugerido de arquivo compacto .mov. Como alternativa, escolha MP4 com H.264 quando esse contêiner for solicitado.
  3. Defina Resolution como 1280 × 720 para o teste inicial. Altere a resolução de saída aqui, sem reconstruir a edição em outro tamanho.
  4. Mantenha Frame rate igual à taxa da linha do tempo. Preserve o valor exato, sem substituí-lo por uma taxa inteira próxima.
  5. Se o codificador selecionado oferecer Restrict to, experimente 4.000 Kb/s como ponto de partida ilustrativo. Os controles de compressão disponíveis dependem do codec e do codificador.
  6. Ative Export audio se a referência precisar de uma mixagem guia. Escolha o bus estéreo pretendido usando Output Track #. Use AAC para uma mixagem guia compacta, quando disponível para o contêiner selecionado, ou Linear PCM quando solicitado e compatível.
  7. Confirme que Data burn-in inclui a sobreposição pretendida. Escolha Entire Timeline ou marque e confira deliberadamente o intervalo acordado.
  8. Informe um nome de arquivo e um destino, depois clique em Add to Render Queue. Inspecione o trabalho na fila e inicie a renderização.

Esses controles e suas condições estão documentados no capítulo “Renderização de mídia” do manual. Se Single clip ou Entire Timeline não estiver disponível, verifique a filtragem de clipes: segundo o manual, a filtragem impede a seleção de um único clipe e afeta as opções de intervalo disponíveis. Limpe o filtro com All Clips antes de continuar. Manual de referência do DaVinci Resolve 21.1.

Para uma alternativa em ProRes, use QuickTime, selecione Apple ProRes e escolha 422 Proxy. Mantenha o mesmo intervalo de imagem, a mesma taxa de quadros e a mesma identificação. A tabela de compatibilidade do Resolve para macOS inclui esse perfil, mas o aplicativo do destinatário também precisa aceitá-lo. Formatos e codecs compatíveis com o DaVinci Resolve 21.1.

Estime o tamanho antes da renderização completa

Para uma exportação ilustrativa de dez minutos, com média de 4 Mb/s de vídeo mais 192 Kb/s de áudio, o tamanho estimado dos dados é (4 + 0.192) × 600 ÷ 8 = 314.4 MB, em megabytes decimais. O contêiner acrescenta sobrecarga a esse valor, e a saída real do codificador pode variar. Uma configuração de taxa de bits máxima não determina a taxa de bits média exata.

Se o arquivo de teste ficar grande demais, reduza a taxa de bits do vídeo e inspecione o resultado. Se o texto fino ficar ilegível, aumente a taxa de bits ou a resolução. Mantenha a taxa de quadros e a duração consistentes em todas as comparações para que o teste de tamanho não altere a referência de sincronização.

Use o fluxo compatível no Fusion ou no QuickTime Player

Quando a imagem inclui elementos gráficos do Fusion

Para elementos gráficos criados na página Fusion do Resolve, conclua a imagem através de MediaOut e exporte a linha do tempo montada pela página Deliver. Os nós Saver da página Fusion integrada renderizam apenas arquivos OpenEXR; eles não oferecem o mesmo fluxo de exportação de vídeo do Fusion Studio independente. Manual de referência do Fusion 21.1, “Renderização com nós Saver”.

O Fusion Studio independente oferece saída de vídeo por meio de um nó Saver: conecte-o, escolha um nome e local para o arquivo, configure o formato e abra os controles de renderização. Esse é um fluxo de trabalho em outro aplicativo. Para esta tarefa, montar a imagem e o áudio guia no Resolve e exportar pela página Deliver mantém juntos o intervalo do vídeo de referência e o roteamento de áudio. Manual de referência do Fusion 21.1.

Quando você já tem um vídeo de referência adequado

O QuickTime Player oferece um caminho mais curto quando um vídeo existente já contém a imagem, a sincronização e as etiquetas visíveis corretas. Abra o vídeo, escolha File > Export As > 720p, informe um novo nome de arquivo e destino e salve. A Apple documenta essa opção como H.264 em um arquivo QuickTime .mov, com resolução de até 1280 × 720. A resolução e a taxa de dados exatas dependem do vídeo original. Instruções de exportação do QuickTime Player.

O QuickTime Player não exporta vídeos MP4. As opções 1080p e 4K oferecem Greater Compatibility para H.264 ou Smaller File Size para HEVC. Use o Resolve quando precisar dos controles explícitos de intervalo, gravação de dados, taxa de bits e roteamento de áudio descritos acima, e confira o vídeo convertido antes de entregá-lo. Formatos e limitações de exportação do QuickTime Player.

Confira o vídeo exportado no aplicativo de destino

Primeiro, abra o arquivo finalizado e confira o início, o meio e o fim. Confirme a versão da imagem, o código de tempo legível, o enquadramento correto, a mixagem guia audível e o último quadro completo. Compare mudanças gráficas identificáveis com os eventos de áudio correspondentes em vários pontos. Um teste sintético curto pode usar um quadrado que muda de cor junto com um breve tom.

Em seguida, importe a referência no aplicativo de áudio usado de fato. No Adobe Audition, posicione o ponto de inserção no Editor Multitrack e escolha Multitrack > Insert File. Selecione um arquivo de vídeo compatível e use Window > Video para exibir a imagem. O Audition é compatível com um clipe de vídeo por sessão, o que torna uma referência contínua adequada a este fluxo de trabalho. Instruções da Adobe para importar vídeo.

Para posicionar por quadros no Audition, escolha o formato SMPTE correspondente em View > Time Display e ative Edit > Snapping > Snap To Frames. Tenha cuidado ao mover materiais importados: a Adobe documenta que o vídeo e o áudio original podem se mover independentemente; portanto, use Command e clique em ambos para movê-los juntos. Controles de sincronização da Adobe.

Use o padrão de qualquer discrepância para orientar a próxima verificação. Um deslocamento constante sugere conferir a posição de inserção e o alinhamento do primeiro quadro. Um deslocamento que aumenta ao longo do programa exige verificar novamente as taxas de quadros exatas e a duração. Uma discrepância abrupta após uma edição exige comparar as versões e os intervalos da imagem. Esses são pontos de partida para diagnóstico, não provas de uma causa específica.

Entregue o vídeo conferido com uma breve nota informando a versão da imagem, a taxa de quadros exata, o código de tempo do primeiro quadro, o intervalo incluído e o conteúdo do áudio guia. A tarefa está concluída quando o destinatário consegue identificar a edição, ler a referência de sincronização e reproduzi-la em sincronia durante todo o intervalo necessário.

Fontes